Лоуренс Уотт-Эванс - Волшебная дорога
- Она сказала, - возразил Келдер.
- Сказала все?
- О чем вы?
- Она сказала, что не может не только стареть, но и взрослеть? Ей всегда будет пятнадцать лет, не только физически, но и духовно.
- Она говорила, что ей пятнадцать, - кивнул Келдер.
- Так оно и есть. Ей пятнадцать во всех смыслах, кроме возраста. В своем развитии ей не перешагнуть этого рубежа. Ирит навсегда останется ветреной, избалованной, эгоистичной.
- Но... - начал Келдер.
Все это просто не укладывалось в голове. Он повернулся к Аше, чтобы узнать ее мнение, и обнаружил, что девочка спит.
А тут Ирит спустилась в обеденный зал, дверь кухни открылась, чтобы пропустить слугу с их ужином, и Келдер решил, что еще успеет задать оставшиеся у него вопросы.
Глава 33
Валдер, щедрости которого Келдер, надо отметить, не оценил, предоставил своим гостям по отдельной комнате, не взяв с них ни гроша. Только Ашу уложили в комнате Тетты.
Поели они тоже за счет заведения, платить пришлось только за выпивку. Эздрелу удалось-таки раздобыть ушки, и он отключился прямо за столом. В итоге Валдер оттащил его наверх.
Аша покидала еду в рот и вновь заснула, так что и ее отнесли в комнату Тетты.
Вернувшись из комнаты Эздрела, Валдер сел за стол, посмотрел на Ирит, потом на Келдера:
- Нам действительно надо снять с него заклинание.
- Я знаю, - ответил Келдер.
Девушка не отрывала глаз от тарелки.
- Иридит вернется через пару дней, - продолжил Валдер, - и я уверен, что она знает, как это делается... возможно, особых усилий и не потребуется.
- Ее здесь нет? - Ирит подняла на него глаза.
- Нет, она сейчас в другой гостинице.
- Где? - переспросила Летунья.
- Разве я тебе не говорил?
Ирит покачала головой.
- Мы купили еще одну гостиницу, в Сардироне, - пояснил Валдер. - Ее владелец состарился и решил переселиться на ферму к внуку. Называется она “Алый Волк” и расположена в очень удачном месте, между копями Тазмора и Сардироном-на-Водах. Я полагаю, что в должное время смогу перебраться туда, а несколько лет спустя в Этшар вернется мой сын и будет вести здесь дела.
- Ваш сын? - переспросил Келдер.
- У Валдера нет сына, глупый, - вмешалась Ирит. - Но нет и иного способа скрыть от людей, что ему двести лет.
Реплика Ирит, подтверждающая, что Валдер действительно отсчитывает третью сотню лет, успокаивала. Как и ощущение того, что у хозяина гостиницы и Ирит много секретов. Сие означало, что Валдер не лгун и не псих.
- Понятно, - кивнул Келдер. Это слово стало для него самым ходовым.
- Полагаю, нам придется подождать ее возвращения, - добавила Ирит.
Келдер, конечно же, согласился.
- Я буду только рад, если вы поживете у меня, - улыбнулся Валдер. - Возможно, вам только придется потесниться, если народу прибавится. У меня редко пустуют три комнаты.
- Нет проблем, - ответил Келдер, - вот только с деньгами...
- Об этом можешь не волноваться, - прервал его Валдер. - Я не беру денег с Ирит и ее друзей.
- Ну, если вы так говорите...
- Говорю.
- Что ж, большое спасибо.
- И я постараюсь держать спиртное подальше от старика, - добавил хозяин гостиницы. - Но не уверен, что мне это удастся.
- Я знаю. Но буду вам очень признателен.
- С ним все ясно. Но насколько я понял, он - не единственная ваша забота. Как насчет девочки?
Келдер и Ирит переглянулись, потом повернулись к Валдеру.
- Отец ее бил, поэтому она убежала из дома, - пояснила Ирит, - и намеревалась остаться у брата, который присоединился к банде, промышляющей в Ангароссе. Но бандиты попытались ограбить караван, охраняемый демонологом. - Она повела плечами. - Купцы нынче с грабителями не церемонятся.
- Брат мертв? - уточнил Валдер.
- Да, - подтвердил Келдер. - Мы сами сложили ему погребальный костер.
- А другие родственники? Мать?
- Мать умерла, - ответил Келдер, - других родственников нет.
- Она очень упрямая, - добавила Ирит.
- И самостоятельная, - вставил Келдер. - Если у нее будут еда и крыша над головой, в остальном она о себе позаботится.
- Ты хотел бы взять ее с собой?
Келдер помялся, прежде чем ответить.
- Дело в том, что крыши над головой у меня нет, и я не всегда знаю, удастся ли поесть.
- Но дом-то у тебя где-то есть?
- Мои родители живут в Шуларе, но я не думаю, чтобы они пустили Ашу. А может, и пустили бы. Не знаю. - Келдер как-то об этом не задумывался. Он намеревался привести в Шулару Ирит, свою жену, а вот мысль об Аше просто не приходила ему в голову.
- Она может работать? - спросил Валдер.
Келдер и Ирит вновь переглянулись.
- Не знаю, - ответил Келдер.
- Если может и если захочет, я готов оставить ее здесь. Пока слуг мне хватает, но Тетта постоянно говорит о том, что уйдет, а Сембер действительно хочет уйти и поступить к кому-нибудь в ученики, иначе будет поздно. Так что в один прекрасный момент я могу остаться без слуг. Работа, по правде говоря, не тяжелая.
- Вам надо спросить у нее, но, мне кажется, идея хорошая, - заметил Келдер.
- Полностью с этим согласна, - добавила Ирит.
- Тогда все проблемы решены. - Валдер поднялся.
- Пожалуй, что да, - встала и Ирит. - Пойду-ка я спать. Устала. Слишком часто в последнее время использовала заклинание с Кровавиком.
- Я еще посижу, - улыбнулся ей Келдер.
И проводил взглядом Ирит, грациозно поднимающуюся по лестнице. В простенькой темно-синей тунике Тетты, черной юбке, но все равно ослепительно красивую.
Валдер подождал, пока Летунья уйдет, а потом вновь сел за стол рядом с Келдером.
- Ты ведь в нее влюблен?
- Полагаю, что да, - с неохотой признался Келдер. Он хотел было рассказать о пророчестве Зиндре, но в последний момент сдержался. Да, Валдер из тех, кому можно довериться, но, с другой стороны, пророчество касалось только его, Келдера, и никого больше.
- Ты думаешь, она могла наложить это заклинание и на тебя?
Келдер покачал головой:
- Едва ли. Я не одержим ею, как Эздрел. И Ирит говорит, что я бы никогда с ней не спорил, если бы она меня зачаровала.
- А вы спорите?
- Случается.
- Тогда ты прав, она тебя не зачаровала.
Что ж, подумал Келдер, приятно слышать это от знающего человека.
- Спасибо на добром слове. - Юноша помолчал. - А вот Ирит зачарована.
- В смысле?
- На нее наложено заклинание. И я хотел бы его снять.
У Валдера округлились глаза.
- На Летунью нельзя наложить любовное заклинание. Это невозможно... никакая магия ее не возьмет.
Келдер покачал головой:
- Я не про любовное заклинание. Речь о Джавановом Расширении.
- А-а, вот ты о чем, - протянул Валдер. - Она не захочет его снять.
- Вы уверены?
- Видишь ли, Иридит предлагала ей снять заклинание много лет назад, но Ирит не проявила ни малейшего интереса.
- Теперь, может, и проявит.
Валдер пожал плечами:
- Как знать?
В ту ночь, лежа в постели, Келдер долго думал о своем будущем.
Он уже напутешествовался. Города вдоль Великого Тракта мало чем отличались друг от друга, и он не видел себя ни в одном из них. Не прельщали его и постоянные странствования, ночевки в гостиницах, случайные заработки, едва позволяющие сводить концы с концами. Келдер понял, что пора бросить якорь, хотя бы на какое-то время.
Но хотел ли он возвращаться домой, в Шулару?
Зиндре предрекла, что он вернется, поэтому юноша воспринимал такой исход как должное, но хотел ли он возвращаться? К зеленым холмам, к тяжелой, однообразной работе на ферме, к сестрам, воспринимающим его как мальчишку? Приятно, конечно, вернуться покрытым славой, но жить там снова... После увиденного Шулара казалась еще меньше и зануднее. Маги и менестрели не шли толпой по Великому Тракту, он не видел, как играют в кости, не уложил в постель ни одной дамы. Мир не имел ничего общего с праздничным карнавалом. Выяснилось, что он огромный и куда более сложный.
Возвращаться в Шулару... Келдер уже понимал, что это не выход.
Но если он не хотел странствовать и не хотел возвращаться домой, что ему оставалось?
Разумеется, можно осесть в каком-нибудь другом месте, найти постоянную работу. Может, друзей.
Он вспомнил Азраю и ее намерения стать матросом. Может, это наилучший вариант? Корабль - твой дом, команда - твои друзья, и при этом ты путешествуешь по Миру, видишь чудеса.
Об этом стоит серьезно подумать.
На реке завербоваться на корабль нельзя. Значит, предстоит выбрать один из двух путей.
Один лежал на юг, в Этшар Пряностей, величайший город Мира, в котором, как утверждали сказители, проживал миллион человек. Этшар, крупнейший мировой порт, откуда корабли уходили на север, юг и запад. Этшар, где базировалась непобедимая армия правителя города, где жили могущественные чародеи, самые знаменитые ученые, где, по слухам, за деньги продавалось и покупалось все.
Один дневной переход - и он там. И он сможет найти в Этшаре работу, на худой конец пойдет солдатом в городскую гвардию.
