Исин Нисио - Nekomonogatari(Black)
– Действительно, не сравнить с твоими поисками себя на весенних каникулах.
– …
Ах да, события весны внутри семьи Арараги известны в такой форме.
И я не могу поправить их.
Мои сёстры иногда называют меня «самооткрыватель-кун», и я должен улыбаться в ответ и терпеть это.
– Но мы с Карен боялись, что ты встретил чудовище.
– Чудовище?…
Я на секунду оцепенел из-за того, что она попала прямо в цель, но… нет, не может быть. Я пытался скрыть панику.
– Чудовище, говоришь… как это? Ты в средней школе и всё ещё веришь в это?
– Хм.
Я попытался подразнить её, но реакция Цукихи была довольно неопределённой. Она положила один палец на свой маленький подбородок и задумчиво сказала:
– Чудовищем я назвала бакенеко [71].
– Баке… неко?
Я повторил слова Цукихи.
Просто повторил, как дурак.
Бакенеко?
– Да, – сказала Цукихи.
С таким лицом не шутят – она была абсолютно серьёзна.
Искренняя.
Это было лицо главнокомандующего Огненных Сестёр, звавших себя воплощением правосудия.
– Это лишь слух, так что я многого не знаю, но на людей в городенападает чудовищная кошка в теле человека.
– …
Чудовищная кошка в теле человека.
Я догадывался, что столь подходящее, точное и даже верное выражение существовало.
Слишком расплывчатое.
Слишком точное.
– Нападает… на людей, говоришь. В смысле?
– Как я сказала, мы пока мало знаем, но если бакенеко коснётся тебя, то ты устанешь, лишишься сил и потеряешь сознание.
Устанешь, лишишься сил, это объяснение было слегка размытым, но если знаешь правильный ответ заранее, всё становится ясно.
Поглощение энергии.
– С каких пор?
– Что?
– В смысле, когда бакенеко впервые напала на человека?
– Кто её знает. Мы не в курсе – всё ещё ведём расследование, но слух дошёл до нас лишь сегодня. Поэтому я беспокоилась о тебе и названивала, как демон.
– …
У моей сестры хорошая интуиция.
Хотя в то же время она опоздала и промахнулась – к тому моменту я уже столкнулся с бакенеко и пал в битве с ней.
Однако… понятно.
Вот оно что, хм.
Прошлой ночью, передав мне родителей Ханекавы, Мартовская кошка напала и на соседей.
Пострадал не только я с ее родителями.
Теперь понятно.
Мне казалось, что Ошино странно возбужден – если жертвой была одна лишь Ханекава, нейтральная сторона не действовала бы столь активно.
Это потому, что появились другие жертвы.
Нет.
Это потому, что сама Ханекава стала одержима кошкой и начала нападать на людей – вот поэтому специалист и начал действовать.
Но кое-чего я не понимал.
Почему Мартовская кошка нападала на людей?
Можно сказать, что для ночного Кайи странно двигаться днём… разве Ошино не говорил, что Мартовская кошка не станет охотиться просто так?
Нет.
Видимо, сама кошка не осознаёт, что охотится. В большинстве случаев, Кайи не волнуют люди.
Вампир, видящий в людях источник питания, сосуды с кровью, был образцом уважения к еде. Большинство Кайи не видели смысла в самом существовании людей.
Для людей все Кайи были одинаковыми.
Одинаковыми были они или нет – практически наш случай.
Вот почему с другими людьми она просто неосознанно использовала поглощение энергии. Возможно, «охота» – это лишь эгоистичное восприятие человеческой стороны.
Возможно даже, неосторожные и наглые прохожие, увидев девушку в белье и с кошачьими ушами, сами поступали необдуманно.
Быть может, жертвы просто получили удар в ответ.
Я бы сам не прошёл мимо столь цепляющего персонажа – нет, оставим эту тему.
Я хотел сказать, что все это переросло в настоящую головную боль.
– Я рада, что с тобой все в порядке, но в такой ситуации Огненные Сёстры не могут молчать! Карен-тян готовится к охоте на бакенеко!
– Нет.
Что я мог сказать.
Изгнание чудовищ входит в юрисдикцию защитников правосудия?
Теперь они потусторонние детективы [72].
В любом случае, обычно я бы просто немного поругал Огненных Сестёр за необдуманные действия и оставил их в покое… однако в этот раз это будет несколько опасно.
Это не проверка на смелость среди одноклассников.
Если они станут жертвами поглощения энергии, или ещё хуже, если они проявят враждебность к Мартовской кошке, они по моему славному примеру тоже могут лишиться рук.
Цукихи и Карен, в отличие от меня, не бессмертны, поэтому тут же умрут.
Карен весьма уверена в своих силах, но если бы мы могли победить кошку, используя приёмы карате, проблем бы не было – у нас есть Нянко-сенсей [73].
Но Нянко-сенсей пользовался дзюдо.
С другой стороны, таких сестёр я не смогу остановить – чем больше я буду их отговаривать, тем больше усилий они приложат.
Они могли сгореть на работе.
Огненные Сёстры.
– Что? Что такое, брат? В смысле «нет»?
– Я хотел сказать, нет, теперь все намного хуже.
Цукихи с сомнением посмотрела на моё лицо, и я, глубоко вздохнув, против воли заговорил.
Абсолютно монотонно.
– Я был так испуган, когда ехал домой по улицам ночью на велосипеде, а теперь ты рассказываешь мне страшные истории про бакенеко, я дрожу от страха. Я цыплёнок, теперь я не могу спать один. Так что я подумал, что с сегодняшнего дня мы какое-то время будем спать вместе с тобой и Карен-тян, но если вы намерены действовать во имя справедливости, я думаю, мне придётся сдаться. Я могу положиться только на вас.
– Что? Только на нас?
Она заглотила наживку.
Моя глупая сестра заглотила наживку.
– Тогда ничего не поделаешь! Мой трясущийся брат слишком жалок. Я уговорю Карен! Пусть с кошками разбирается полиция!
– Спасибо…
Когда на нее рассчитывал брат, младшая сестра не могла сопротивляться.
Так.
Как вы понимаете, если я и мог что-то сделать для Ханекавы, то должен был не путаться под ногами Ошино и поспать вместе со своими сёстрами.
009
С другой стороны, я не мог отбросить оставшиеся страхи. Поглощение энергии Мартовской кошки не являлось смертоносным, но наверняка чрезмерное применение может быть опасно для жизни. Вдобавок, она легко могла откусить человеку руку.
Человек не мог и представить её скорость и прыжки.
Короче говоря, если затянуть проблему, новые жертвы не заставят себя ждать.
Кто-то из них может погибнуть.
Кто-то может умереть.
Возможно, Ханекава убьёт кого-нибудь.
Хотя моя храбрая жертва остановила буйство сестёр, я не мог остановить «полицию» или «ополчение». Нет у старшеклассника такой власти. Пока никто не говорил об изгнании бакенеко или охоте на неё, но чем больше людей начинало искать кошку, тем больше был риск.
Лишиться сил и потерять сознание не очень-то хорошо.
Но умереть – намного хуже.
Потому что если забыть о сверхъестественном феномене Кайи…
Это приведёт к тому, что Ханекава Цубаса станет убийцей.
Обычной… убийцей.
Секундочку.
Как такое могло случиться.
Что это за бред.
Хотя чувствительность главнокомандующей Цукихи к слухам была выше средней, всего через день она узнала о существовании Мартовской кошки. Похоже, кошка не особо пряталась.
Да и вряд ли она хоть о чём-то думала.
По тому, что она ходила в одном белье, было ясно – дальнейшая жизнь Ханекавы ее не интересует.
Потом.
Потом?
Но что будет потом?
Что надо сделать, чтобы это «потом» наступило?
Одно дело – поглощение энергии, но я не мог понять целей Мартовской кошки.
Если бы я спросил Ошино о ней, он бы и смог прояснить ситуацию – нет, не думаю, что мне нужно это знать.
Мне не нужно беспокоить его такими вопросами.
Я не должен путаться у него под ногами.
Это было правильно. Он был легкомысленным, свободным, простым стариком, но мастерство не пропьешь.
Он мгновенно разберётся с этим.
Прежде, чем Ханекава случайно кого-то убьёт… мгновенно разберется.
Если я хочу узнать о деталях, то могу спросить его потом, когда всё закончится.
Спросить Ошино… или саму Ханекаву.
Могу спросить кого-то из них.
И всё же, я не был уверен.
Есть ли у меня право это знать?
Или нет, хочу ли я вообще это знать?
Я был очень шокирован, когда забрался в дом Ханекавы и узнал об истинном положении дел.
Если я загляну внутрь Ханекавы, внутрь её сердца – если я грубо вторгнусь в её личную жизнь – смогу ли я остаться ее другом?
Я не знаю.
Думаю, в этом мире есть дела, в которые лучше не лезть.
Я не знаю, относится ли это к данному случаю, но думаю, что если ты восхищался героем или уважаемым историческим персонажем и пытаешься узнать о нём всё больше, копаясь в биографиях, в скандалах и пороках, ты будешь чувствовать себя преданным. Но разве не слишком эгоистично расстраиваться из-за этого?
