Исин Нисио - Nekomonogatari(Black)
Я положил коробку на пол.
Как подношение.
– А теперь обернись три раза и скажи «гав».
Ой.
Чёрт, я вошел во вкус и потребовал цирк – но прежде чем я отменил приказ, она уже выполнила великолепный тройной аксель на месте, как волчок.
Однако напоминала она скорее даже не волчок, а малиновку.
Потом она надулась и отвернулась, так и не сказав «гав». Возможно, это была последняя гордость бывшей аристократки – проявившаяся довольно поздно.
Хм.
Разговорчивее она не стала.
Я подумал, что смогу заставить её что-то сказать, но, как и ожидалось, потерпел неудачу.
Ну, если бы она заговорила во время этого цирка, я бы разочаровался.
Такой фарс просто невероятен.
Я положил коробку с пончиками на пол и сказал «ешь». В тот же миг девочка-вампир, как будто ожидая этого, встала на четвереньки и набросилась на восемь пончиков и коробку с ними.
По её виду можно было подумать, что она съест пол вместе с пончиками.
Она была не собакой, а всего лишь голодным ребёнком.
– Кто бы мог подумать. Эта круглая изысканность донельзя вкусная. Настоящая сокровищница со сладкими кольцами.
– Ты только что заговорила?!
Я начал было отворачиваться, но развернулся обратно, однако девочка-вампир не делала ничего особенного. С выражением, близким к отсутствующему, она набивала рот полом – то есть пончиками.
Звуковая галлюцинация?…
Ух, как сердце забилось.
Боже, этого я не ожидал.
– Эм… понять, какую еду она предпочитает – это подарок небес… наверное.
Вкусная еда, из-за которой у меня случаются слуховые галлюцинации, может заметно улучшить наши отношения. Так что, думаю, в целом всё хорошо.
Однако она всё ещё не говорила.
Я настолько сильно хотел услышать её голос, что у меня начались слуховые галлюцинации, хотя когда-то мы были хозяином и слугой. Но теперь это в прошлом.
– Эх. Ты же молчишь не оттого, что у тебя горло и язык восьмилетней девочки?…
Вообще я об этом никогда не думал, но вдруг это так?
Но даже в этом случае я хочу услышать её голос, пусть он и будет лепетом.
Как Сью в Геншикене [55].
Как Сью в Геншикене.
Как Сью в Геншикене.
– Чем ты занят, Мадараги-кун [56]?
Голос за спиной заставил меня вздрогнуть, будто меня облили холодной водой.
Я обернулся и увидел Ошино.
Появившегося без звука, без какого-либо знака.
– Ну ты меня и удивил, – сказал я с облегчением.
Какое-то время это место было моим логовом, так что я к нему привык. Но заброшенное здание остаётся заброшенным зданием. В такой ситуации чьё-то появление за моей спиной пугало даже меня.
– Не появляйся так внезапно. То, что тебя зовут Ошино, не даёт тебе права подкрадываться ко мне [57].
– Пф-ф. На себя посмотри, Мадараги-кун, весенняя обида не даёт тебе права так издеваться над Вампиром-тян.
– Я над ней не издеваюсь.
– Я думаю, обращение с ребёнком как с собакой по многим пунктам подходит под определение издевательства, Мадараги-кун.
«Боже мой», – картинно пожал плечами Ошино.
– Думаю, ты принёс эту коробку из «Мистер Донат» мне в подарок – но мне она не досталась.
– …
Он ухмыльнулся, как будто всё как обычно понял.
И не называй меня Мадараги.
Почему-то я подумал, что это был стиль другого персонажа.
Ты испортил шутку из будущего.
В любом случае, это Ошино Меме.
Ему за тридцать.
И он появился на сцене.
Круглый год в своей гавайской рубашке, на вид легкомысленный бездельник средних лет. Специалист по Кайи, авторитет в вопросах демонов и призраков, технократ монстров – всегда соответствующий своим титулам. Очень подозрительный тип.
Если верить таинственному докладу, в аниме-адаптации ему дали крутую внешность и голос. Как будто меня это волнует.
На мой взгляд, он был подозрительным стариком.
Пугающим стариком.
– Арараги-кун, может, я не говорил, но я люблю сладкое. В следующий раз любой ценой оставь что-нибудь мне. Я люблю Старомодные. Потому что я сам старомодный.
– Не строй из себя старика, раздражаешь.
Ничто не раздражает так, как взрослый, строящий из себя старика – хотя Старомодные и правда были очень вкусными.
Когда я посмотрел на девочку-вампира, она уже покончила со Старомодным и Пон те рингом, и с видом «Э? Что? Это Мистер Донат? Я не знала» вернулась в угол и села, обхватив колени.
Из-за того, что случилось весной, она не хотела выглядеть перед Ошино неприлично.
Но крошек на губах ей спрятать не удалось.
Неважно.
Меня грела мысль о том, что, помимо Ошино, она могла подумать и обо мне.
Хотя, наверное, ей было наплевать.
– Ладно. В следующий раз я куплю тебе Старомодных. Я так кучу очков в «Мистер Донат» наберу. Но к делу, Ошино. Куда ты уходил посреди ночи?
По его виду я предположил, что он вовсе не спал в соседнем классе.
– Хм. Работал.
Не увиливая, но как всегда включив дурака.
– Такой свободный человек как я может оставаться в городе только чтобы собирать истории Кайи. Хотя сейчас самое важное – это прибраться за тобой.
– Прибраться?
Я бросил косой взгляд на девочку-вампира.
Казалось, ей уже плевать на наш разговор.
– Хочешь сказать, ты за ней присматриваешь?
– И это тоже, но не только – просто от вампиров куча проблем. Они всё-таки короли Кайи – одним своим присутствием создают феномены. Они стимулируют и влияют на окружение. Ты поручил мне разобраться со всеми последствиями.
– Ты занимаешься несколькими делами сразу? Прям как Бугипоп. Бурный бизнес, должно быть, чудесен?
Если забыть о моих пяти миллионах иен, другие истории о Кайи, похоже, не приносили много денег.
– К сожалению, я не столь хорош, как Бугипоп – моя голова не умеет думать о нескольких вещах сразу.
«Забудь», – сказал Ошино.
– Вернёмся к нашим баранам, Арараги-кун. Не обижай Вампира-тян. А то у нас будут проблемы.
– Я же сказал, я не обижал её.
Ну, мне показалось, что мои шутки зашли слишком далеко, но вообще она сама виновата. Я бы не сказал, что меня в это втянули, но она как будто заставила меня поиграть с ней.
– Кстати говоря, я размышлял об этом с весенних каникул, но тебе не кажется, что она и думает по-детски?
Хоть сейчас она выглядит как восьмилетняя, изначально она тоже казалась молодой девушкой – и неважно, как сильно на вампиров влияет их внешность, ей всё равно было пятьсот лет.
Кроме того, даже восьмилетний ребёнок не станет есть как собака.
– Ничего не поделаешь, Арараги-кун. Это не только вампиров касается. Кайи создаются людскими поверьями.
– Поверьями?
– Именно. Они существуют, потому что люди верят, что они существуют. Говорят, что когда призрака осмотрели внимательно, он оказался завядшей серебристой травой, но прежде чем ты это понял, она и правда была призраком.
– Хм? Не понимаю. Суть в том, что вера сделает из сардины святыню, но как это к ней относится?
– Вампир – сильнейший из Кайи потому что все верят, что вампир – сильнейший из Кайи. Кайи такие, какими их представляют люди – и ведут себя так, как люди представляют.
«Такие уж они твари», – сказал Ошино.
Пока он говорил это, он смотрел на девочку-вампира.
Нежный взгляд, который не убьёт даже насекомое. В нём не было давления.
– Вампир-тян… сейчас только ты знаешь о ней, Арараги-кун.
– …
– Строго говоря, есть ещё я и староста-тян, но всё же сильнее всего на Вампира-тян влияешь ты. Это потому, что сейчас ты единственный источник питания для неё. Влияние самое прямое.
– Хочешь сказать, она такая, потому что я её такой представляю?
Нет.
Может, она и любит «Мистер Донат» потому что я на неё влияю, но то, что она ест как собака…
Если бы я ожидал такого от вампира, меня можно было бы назвать психом. Мне понадобится серьёзное лечение. Сейчас середина ночи, но я должен немедленно записаться на приём.
– Поскольку я не такой человек, как ты или Ханекава, видимо, я и правда вижу её восьмилетней – но кто бы мог подумать…
– Ребёнок не всегда растёт таким, как ожидают родители. Тем не менее, на неё влияют ожидания – как-то так.
– Ожидания… родителя.
Влияние.
Семья.
– Я не намерен просить тебя стать хорошим человеком, но если ты продолжишь дурачиться, то можешь оказать на неё дурное влияние. Вдобавок…
Ошино замолчал.
И не продолжил.
Ошино не продолжил не потому, что беспокоился обо мне. Он был не из тех, кто так показывает беспокойство. Он не сказал это просто потому, что в этом не было необходимости – более того, мне не нужно было этого слышать.
Вдобавок.
Вдобавок к тому, что гордый вампир стал невинным ребёнком – что будет со мной, если я на нее дурно повлияю?
Вот и всё.
Однако кое с чем в словах Ошино я не мог согласиться – хоть он и сказал, что она не обязательно будет соответствовать ожиданиям, как минимум одному из них она соответствовала.
