Джон Толкин - Клеолинда: Фильмы серии "Властелин Колец" за 15 минут
ФРОДО: Это была метафора, Сэм.
СЭМ [потупив взор]: Нет, это ещё и сермяжная правда.
ФРОДО: Ох.
Тронный Зал Минас-Тирита
АРАГОРН: Мы должны атаковать Саурона в его логове, чтобы отвлечь его от Фродо и Сэма!
ЭОМЕР: Ты считаешь, что из них ещё не сделали барбекю для орков?
ГЭНДАЛЬФ: Что я наделал! Послал двух беззащитных жиртрестиков на верную погибель!
ЭОМЕР: Слушай, в тот момент эта идея не казалась такой уж плохой.
АРАГОРН: Народ, именно это я и говорю! Мы пойдём на Саурона, и он будет слишком занят, стирая нас в порошок, и не заметит коротышей!
ЛЕГОЛАС [рассудительно]: Отвлекающий удар.
ЭОМЕР: …
ГЭНДАЛЬФ: …
АРАГОРН: Вау. Думаю, это заслуживает звания Капитана Очевидность[17].
ЛЕГОЛАС: * лыбится*
Страна Мрака
ФРОДО: Сэээээм, я хочу пииииииииииить.
СЭМ: Вот, мистер Фродо, возьмите остатки моей воды.
ФРОДО: Сэээээм, я устааааааааааааал.
СЭМ: Ну, я тоже, мистер Фродо…
ФРОДО: Я не могу больше, Сээээээээээм…
СЭМ: МЫ ПРОШЛИ ВЕСЬ ЭТОТ ПУТЬ НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВЫ СЕЙЧАС ВЗЯЛИ И СТРУСИЛИ! ЕСЛИ НЕТ ДРУГОГО ВЫХОДА, ТО Я НА СЕБЕ ПОТАЩУ ВАШУ КАПРИЗНУЮ ЗАДНИЦУ НАВЕРХ, И ПОМОГИ МНЕ БОЖЕ!
Чёрные Ворота
Арагорн произносит вдохновляющую речь следующего содержания: «Нам всем очень страшно, так что давайте сражаться вместе несмотря ни на что! Ура!» И тут на сцену выходят орки, тролли и Назгулы.
ПИППИН: Смотрите! Орломотыли прилетели!
КАКАЯ-ТО МЕЛКАЯ СОШКА: Эй, а почему Фродо просто не полетит к Роковой Горе на орломотыле?..
ГЭНДАЛЬФ [нечаянно закалывает мелкую сошку]: Ой, как неловко получилось...
Расщелина Судьбы
ГОЛЛУМ: УБЬЮ ГАДОВ!
[Ой, да ладно вам. Вы что, серьёзно поверили, что Голлум помер?! Сэм удерживает Голлума довольно-таки долго — чтобы Фродо добежал до Расщелины Судьбы.]
СЭМ: Бросайте его в огонь!
ФРОДО: …
СЭМ: Бросайте его в огонь!
ФРОДО: …
СЭМ: Бросайте его в огонь!
ФРОДО:
СЭМ: БРОСАААААЙТЕ ЕГО В ОГООООНЬ!
ТЕМНЫЙ ЛОРД ФРОДО: Кольцо – МОЁ.
СЭМ: Послушайте, ну что в нём такого притягательного... ОЙ!
[Голлум подкрадывается и камнем бьёт Сэма по голове. Голлум дерётся с Фродо за кольцо и, откусывает Фродо палец, но тот продолжает драться. Кольцезависимость неизлечима. Берегись! А потом они падают с обрыва в лаву.]
СЭМ: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
[Оказывается, Фродо всё ещё цепляется за край пропасти. Сэм тащит Фродо наверх, пока кольцо тянет волынку, не желая расплавляться.]
Чёрные Ворота
И когда огромный тролль уже было наступил Арагорну на физиономию, ОКО САУРОНА начинает психовать, а башня рушиться, и все орки пускаются наутёк, а орломотыли насмерть заклёвывают Горынычей, и земля поглощает всё-всё зло, и силой ударной волны разрушается вся их электроника.
ОКО САУРОНА: НЕЕЕЕТ! МОЯ ИМПЕРИЯ! МОЁ ГОСПОДСТВО НАД ЗЕМЛЁОООЙ! МОЁ СТЕЕЕЕЕРЕО!
ВСЕ: УРА!
МЕРРИ И ПИППИН [скандируя]: ФРОДО! ФРОДО!!
[И тут взрывается Роковая Гора.]
МЕРРИ И ПИППИН [всхлипывая]: ФРОДО! ФРОДОООО!!
Миссия Выполнена
Фродо и Сэм спасаются на крошечном каменном островке, пока лава поглощает всё вокруг.
ФРОДО: Что ж, мы это сделали. Мы больше никогда не увидим Шир, но мы это сделали.
СЭМ [всхлипывая]: И я больше никогда не увижу Рози Коттон… Я бы на ней женился!
ЗРИТЕЛИ: ЧТО?
ФРОДО: Ты шутишь, да?
[Фродо теряет сознание от чистого недоверия. Когда он открывает глаза в следующий раз, огромный орломотыль несёт его в лапах.]
ГЭНДАЛЬФ: Говорил же, они справятся!
ОРЛОМОТЫЛЬ: Да, да, с меня пять баксов.
Солнечная Реанимационная Палата
ФРОДО: Чокнутый! Ты жив!
ГЭНДАЛЬФ: Я больше не Чокнутый, скорее Пьяный.
ФРОДО: Ясное дело, Чокнутый… Весёлый! Голодный!
[Мерри и Пиппин прыгают на кровать и устраивают самую девчоночью пижамную вечеринку на свете.]
МЕРРИ: А потом! Леди пырнула страхуилу! В МОРДУ!
ПИППИН: А потом!..
[Тем времен к Фродо приходят другие посетители…]
ФРОДО: Чумазый!.. Девчонка!.. Ваше Велисство...
[В двери на дюйм просовывает голову Сэм.]
ФРОДО: Оооо, Плаксивый!
ЭОВИН: Эй, пацаны? Могу я…
СЭМ: ДЕВЧОНКАМ ВХОД ЗАПРЕЩЁН!
ЗАТЕМНЕНИЕ: *до черноты*
ФИЛЬМ: *заканчивается*
Какая-то Коронация
ФИЛЬМ: *не заканчивается*
ГЭНДАЛЬФ: Я венчаю тебя на царство, Эдвард[18]…
АРАГОРН: Не тот Длинноногий.
ГЭНДАЛЬФ: Прошу прощения. Я венчаю тебя на царство, Элессар, Король Гондора!
[Народ аплодирует и голосит, воздушная машина с лепестками роз работает вовсю, и все счастливы… ну, кроме Арагорна, которому теперь предстоит самодержавно управлять огромным, пострадавшим от войны королевством долгие-долгие годы.]
АРАГОРН: *вздох*
ЭОВИН [строчит в своем блокноте]: Леди Эовин… Миссис Наместница Гондора… Эовин, Принцесса Итилиэна… Мистер и Миссис… Слушай, а какая у тебя фамилия?
ФАРАМИР: Что?
АРАГОРН: Внимание все, внимание! Поскольку у меня пока нет королевы, я решил жениться на второй красивейшей деве в моем королевстве – моём лучшем друге Леголасе.
ЛЕГОЛАС: *хлопает ресницами*
ЭОВИН: ЭЙ!
ФАРАМИР [поворачивается к Эовин]: ЭЙ!
ЭОВИН: * отворачивается, насвистывая*
АРАГОРН: Минуточку… а кто это там сзади?..
АРВЕН [выглядывает из-за штандарта]: Приветик.
АРАГОРН: Ты не умерла?
АРВЕН: Нет.
АРАГОРН: И не уехала?
АРВЕН: Нет.
АРАГОРН: Могла бы черкнуть пару слов!
АРВЕН: Нет, не могла.
ВСЕ: …
АРВЕН: Мне, правда, жаль, я знаю, что больше тебя не интересую, и мне остаётся только уех...
АРАГОРН: *целует взасос*
ЭОВИН: Постой-ка, так правда там была девушка?
ВСЕ: УРА!
АРАГОРН: Давайте поприветствуем коротышек!
ВСЕ: *падают ниц*
ЗАТЕМНЕНИЕ: *до черноты*
ФИЛЬМ: *заканчивается*
Что-то Смутно Напоминающая Карта
ФИЛЬМ: *не заканчивается*
[Хоббиты возвращаются в Шир и первым делом усаживаются выпить в таверне. И тут Сэм решает, без всяких там слов, пойти к барной стоке и охмурить Рози.]
МЕРРИ: Будь я проклят!
ПИППИН: Братан, он девчонку подцепил...
ФРОДО: Да знаю, блин.
ЗАТЕМНЕНИЕ: *до черноты*
ФИЛЬМ: *заканчивается*
Серая Гавань
ФИЛЬМ: *не заканчивается*
ГАЛАДРИЭЛЬ: Итак, Элронд, Гэндальф, Келеборн и я покидаем Средиземье. Сначала мы хотели поехать в какой-нибудь славный, расслабляющий круиз. Но Гэндальф оказался, по сути, первоклассным игроком в шаффлборд. Элронд, покажи официантке фотографии своих внуков…
ОФИЦИАНТКА: Так… один, ухм… сэр, вам – Секс на Пляже[19]?
ЭЛРОНД [переворачивает страницу в бумажнике]: …а это – Элдарион, будущий король Гондора!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Ей ВСЁ РАВНО, ЭЛРОНД! Фиг с ним. Тропический круиз, конга-лайны, бесплатный бар, всё инклюзив, олл зашибись. И теперь, когда Эта Наглая Морда сгинула, у нас с Келеборном что-то типа второго медового месяца… О, пришли какие-то хоббиты.
КИРДАН КОРАБЕЛ: ВСЕ НА БОРТ!
СЭМ: Мы будем скучать по вас, мистер Бильбо.
ГЭНДАЛЬФ: Ну же, Фродо, у нас не так много времени.
