Дэн Абнетт - Сожжение Просперо
119
Йормунганд – Мировой змей, иначе «Змей Мидгарда» (Мидгардсорм), самый знаменитый из скандинавских драконов, постоянный противник бога Тора.
120
Аркада – ряд одинаковых по форме и размеру арок, опирающихся на колонны или устои.
121
Тальвар – изогнутая индийская сабля.
122
Конкреция – скопление однородных или различных минералов, отличающихся от вмещающей их осадочной породы.
123
Безоар – «пищевой камень», инородное тело в желудке, образовавшееся из непереварившихся частиц пищи и несъедобных предметов. Считался средством против любого яда.
124
Гарда – часть эфеса клинкового холодного оружия, защищающая руку от оружия противника.
125
Лемурия – мифический остров (материк) в Индийском океане.
126
Гондвана – название гипотетического крупного континента, в древние времена существовавшего в южном полушарии.
127
Ваальбара – первый гипотетический суперконтинент на Земле.
128
Тартус – древний город в Сирии.
129
Эйдетическая память — особый характер памяти, преимущественно на зрительные впечатления, позволяющий удерживать и воспроизводить чрезвычайно живой образ воспринятого ранее предмета или явления.
130
Омфал («Пуп Земли») — древний культовый объект (байтил) в Дельфах, считавшийся Пупом Земли. Этот посвящённый Аполлону камень хранился в его храме, имел вид монолитной глыбы и находился в целле, в окружении двух золотых орлов. Согласно греческой мифологии Зевс выпустил с западного и восточного предела мира двух орлов, а в точку их встречи метнул омфал, символизирующий центр мироздания).
131
Урей – принадлежность царского убора фараонов, представлявшая собой крепившееся на лбу вертикальное, подчас весьма стилизованное изображение богини-кобры Уаджит – покровительницы Нижнего Египта.
132
Атам — магический ритуальный нож, применяемый в языческих ритуалах для аккумулирования и хранения магической энергии.
133
Саенети – мифологическое животное в исландском фольклоре.
134
Карникс – боевая труба галлов.
135
Цимбалы — струнный музыкальный инструмент, по струнам которого бьют молоточками с обтянутыми кожей головками.
136
Систр — музыкальный инструмент из категории ударних, древнеегипетская храмовая погремушка.
137
Виттова пляска – нервное заболевание.
138
Родиния – суперконтинет, предположительно существовавший в южном полушарии.
139
Пирокластическая порода — обломочная горная порода, сложенная из первичного вулканического материала.
140
Фильтр – продольный желоб между верхней губой и носом.
141
Неф — вытянутое помещение, часть интерьера (обычно в зданиях типа базилики), ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов, отделяющих его от соседних нефов.
142
Килт – предмет мужской шотландской национальной одежды, кусок ткани, обернутой вокруг талии, собранный складками сзади и закрепленный 2-3 пряжками и ремешками.
143
Ромейский – отсылка к Древнему Риму.
144
Атлантида – легендарный остров, предположительно находившийся в современном Атлантическом океане и опустившийся в один день на морское дно в результате землетрясения и наводнения, вместе со своими жителями – атлантами.
145
Агарти – мифическая подземная страна.
146
Торомахиан – от «тавромахия» — бой быков.
147
Шигадзе – город в Тибете.
148
Линдворм — вымышленное существо германской мифологии; в британской геральдике — двухлапый крылатый дракон, часто с ядовитой слюной.
149
Спутная струя – воздушное течение в виде вихрей, образующееся от пролетающих на высокой скорости объектов.
150
Геата – исл. «Лёд».
151
Гумус — основное органическое вещество почвы, содержащее питательные вещества, необходимые растениям.
152
Бойран — ирландский бубен, применяемый, как правило, для сопровождения традиционной музыки, а также соло игры.
153
Симпатическая магия — форма колдовства, основывающаяся на идее о том, что предметы, сходные по внешнему виду либо побывавшие в непосредственном контакте, якобы образуют друг с другом сверхъестественную связь.
154
Синовиальная жидкость — густая эластичная масса, заполняющая полость суставов.
155
Пинас — в XVI веке парусно-гребное судно.
156
Сошник — режущая часть сохи, плуга, культиватора и других сельскохозяйственных орудий, предназначенная для взрыхления почвы.
157
Храфнкель – герой одноименной исландской саги.
158
Аспектарий – в астрологии хронологический список всех аспектов, в которые вступают планеты друг с другом во время определенного периода времени.
159
Эфемерида — в астрономии таблица небесных координат Солнца, Луны, планет и других астрономических объектов, вычисленных через равные промежутки времени, например, на полночь каждых суток.
160
Некромантия — способ прорицания, который заключается в вызывании духов мёртвых с различными целями: от духовной защиты до получения знаний, в том числе о будущем. В основе данной практики лежит убеждение в том, что мёртвые обладают особым могуществом и могут покровительствовать живым.
161
Лига — британская и американская единица измерения расстояния. 1 лига = 4,8 км.
162
Л'ондон – отсылка к Лондону.
163
Кумулятивный снаряд — артиллерийский боеприпас основного назначения, совмещающий выраженное кумулятивное и более слабое осколочно-фугасное действие. Предназначен для поражения всех типов целей, характерных для ствольной артиллерии: поражения бронетехники и живой силы противника, разрушения его укреплений.
164
Мифические скалы (симплегады) — в греческой мифологии скалы, плававшие у входа в Понт Эвксинский. Сталкиваясь, эти скалы уничтожали корабли.
165
Асы — в скандинавской мифологии высшие боги.
166
Берсерк — в древнегерманском и древнескандинавском обществе воин, посвятивший себя богу Одину. Перед битвой берсерки вводили себя в состояние ярости. В сражении отличались неистовостью, большой силой, быстрой реакцией, нечувствительностью к боли.
167
Глиф — элемент письма, конкретное графическое представление графемы, иногда нескольких связанных графем (составной глиф), или только части графемы (например, диакритический знак).
168
Декомпрессия — неожиданное падение давления в закрытом объёме.
169
Огни святого Эльма — разряд в форме светящихся пучков или кисточек (или коронный разряд), возникающий на острых концах высоких предметов (башни, мачты, одиноко стоящие деревья, острые вершины скал и т. п.) при большой напряжённости электрического поля в атмосфере.
170
Копаловая смола — твёрдая, трудноплавкая, имеющая химическую стойкость, похожая на янтарь ископаемая природная смола. Используется как благовоние в различных церемониях.
