Сара Брэннан - Хроники Бейна. Книга третья (сборник)
– Я не знаю, где они… Наверное, повсюду. Как темно… Это наша ночь, Магнус. Ночь моих малышей, моих подопечных… Мы дождались…
– Тебе нужна могильная земля, – сказал Магнус.
Последовал слабый кивок.
– Скажи, где ее взять. Ты используешь землю, чтобы созвать всех. Где она?
– В склепе.
– А где склеп?
– На Гринвудском кладбище… Бруклин…
Магнус встал и начал чертить руны. Когда портал открылся, он поднял Камиллу и крепко сжал ее в объятиях.
– Вспомни, как он выглядит, – прошептал он. – Ну, этот склеп.
Он сжал Камиллу крепче и шагнул в проход.
* * *Их окружали деревья. Лунный свет пробивался сквозь тучи и заливал все вокруг серебристым сиянием. Стояла мертвая тишина, надгробия казались декорациями.
Магнус с Камиллой стояли у склепа, напоминающего греческий храм. Вход в него прятался в склоне холма.
Магнус почувствовал, что Камиллу бьет дрожь.
– Камилла? – позвал он.
Она подняла голову, и Магнус увидел, что по ее лицу текут слезы. Слезы? Камилла никогда не плакала. Колдун был ошарашен. Ему хотелось утешить ее, сказать, что все будет хорошо. Однако он выдавил из себя только одну фразу:
– У тебя есть ключ?
Камилла покачала головой. Что ж, придется обойтись без ключа.
Магнус положил руку на замок и постарался сосредоточиться. Под пальцами раздался легкий щелчок.
Склеп представлял собой квадратное помещение высотой восемь футов. Вдоль стен тянулись полки, уставленные пузырьками с землей. Пузырьки немного отличались. Одни были из темно-зеленого стекла, другие – из желтого. Большие пузырьки, маленькие пузырьки и несколько коричневых бутылочек. Из горлышек торчали пробки либо стеклянные затычки. Новые пузырьки можно было узнать по завинчивающимся крышкам. Самые старые пузырьки были покрыты паутиной. Здесь хранилась вся история нью-йоркских вампиров, и для кого-то, наверное, изучение этого склепа имело бы огромную ценность… Используя эту землю, можно было собрать всех вампиров. Абсолютно всех. И в одном месте.
Магнус поднял обе руки. Последовала яркая вспышка, и пузырьки одновременно взорвались.
– Куда им идти? – спросила Камилла.
– В «Дюмор». Мы тоже отправимся туда, и ты сделаешь все, как я скажу. У нас нет права на ошибку, Камилла. Ты должна очень постараться. Понимаешь?
Она кивнула.
* * *Портал перенес их на 116-ю улицу. Всюду полыхали пожары, люди кричали, слышался звон бьющегося стекла. Никто и не заметил, как они появились. Мир словно сошел с ума. Жара в этой части города была особенно удушающей, и Магнус почувствовал, что весь покрылся липким потом.
Прямо перед отелем «Дюмор» припарковались два фургона: ряды оборотней пополнялись. В руках они сжимали цепи и бейсбольные биты, и у них определенно имелось несколько контейнеров со святой водой, которой так боялись вампиры.
Магнус толкнул Камиллу за громоздкую машину с разбитыми окнами. Обойдя машину с другой стороны, он открыл дверцу и коротко бросил:
– Залезай. – Потом добавил: – И сиди тихо. Ты для них главная цель. Я должен пойти и поговорить с ними.
Как только Магнус отошел, Камилла переползла с пассажирского сиденья на водительское и, открыв дверь, вывалилась наружу. Магнус попытался затолкать ее обратно, но она с силой отпихнула его:
– Уйди с дороги, Магнус. Они пришли за мной, и ладно.
– Камилла, они убьют тебя!
Она кивнула.
Оборотни пересекли улицу, готовясь к атаке. Несколько вампиров неподвижно лежали на тротуаре. Другие заходили в отель. Земля из склепа подействовала.
Камилла вскинула руку.
– Садись в машину, – приказала она.
– Камилла, – отозвался Магнус, – ты что, не видишь, что происходит?
Камилла выразительно посмотрела на него, и он понял, что с ней лучше не спорить.
– Садись в машину, – повторила она. – Это не просьба.
Следующие несколько часов они наблюдали, как вампиры Нью-Йорка поднимались по ступеням «Дюмора». Оборотни их не трогали. Когда прибыли последние, уже занимался рассвет.
К этому времени подъехал Линкольн.
– Пойдем, – сказала Камилла Бейну.
Они подошли к вожаку оборотней. Он смерил Камиллу ненавидящим взглядом, но промолчал.
– Насколько я могу судить, пришли не все, – сказала она.
– Некоторые мертвы, – пожал плечами Линкольн. – Благодари Магнуса, что с вашей стороны не так уж много потерь.
Камилла кивнула, затем вошла внутрь отеля и закрыла за собой двери.
– И что теперь? – спросил Линкольн.
– Надеюсь, ты не будешь поджигать отель. Самое лучшее – изолировать их. Пускай сидят там до тех пор, пока кровь не очистится от дряни, – сказал Магнус.
* * *За происходящим в «Дюморе» Магнус следил в течение трех дней. Весь периметр отеля патрулировали подразделения оборотней, чтобы никто не смог выскользнуть наружу.
К концу третьего дня Магнус в сопровождении Линкольна и его помощников прошел внутрь. Вампиров, не подвергшихся действию наркотиков (такие, оказывается, были), отпустили с миром.
Остальные были заперты в большом танцевальном зале. Замок не поддавался.
– Принесите из фургона резак, – распорядился Линкольн.
Из-под двери шел ужасающий запах.
«Ох, – подумал Магнус, понимая, насколько глупы его мысли, – только бы все обошлось…» Он боялся еще раз потерять ту, которую любил. И не важно, что любовь осталась в прошлом. Все повторяется, и… все становится бессмысленным.
Плечистый оборотень вернулся с болгаркой, и вскрыть замок оказалось делом нескольких секунд. За спинами оборотней сгрудились несколько незараженных вампиров.
Белый мраморный пол танцевального зала был загажен. Запах стоял такой, что впору было надевать противогазы. На полу лежали вампиры – не меньше тридцати. Визга болгарки они, похоже, не слышали, лишь некоторые подняли головы, чтобы посмотреть, что происходит. Магнус переступал через тела, вглядываясь в лицо каждого. В центре зала он нашел Долли, лежавшую без движения в луже кровавой блевоты.
Камилла сидела у стены в дальнем конце. Глаза ее были открыты.
– Я хочу прогуляться, – хрипло произнесла она. – Магнус, помоги мне. Я должна немного пройтись. Я должна выглядеть сильной.
Магнус наклонился и протянул ей руку. Она встала, качаясь, прошла по залу, вышла из него, и Магнус с помощью заклятия закрыл замок.
– Пойдем наверх, – скомандовала Камилла. – Возьми меня за талию, если тебе не противно.
Магнус чувствовал, как тяжело дается ей каждый шаг. Иногда она почти висела на нем.
– Ты помнишь? – спросила она. – Помнишь, как старый Олдос открыл здесь портал… Мне следовало предупредить тебя о том, что он затевает.
– Да, помню.
– Смертные держатся подальше от этого места, позволяя ему разрушаться. Ужасно, что моим подопечным приходится жить в таких условиях, но что поделаешь. Здесь темно. И безопасно.
Камилла на мгновение замерла, прижавшись к груди Магнуса. Поднявшись на балюстраду, они остановились, глядя вниз.
– Наша с тобой любовь была обречена, не так ли? – произнесла Камилла. – Но подобного у меня уже никогда не будет. А ты? Что по этому поводу думаешь ты?
– Камилла…
– Я знаю, назад пути нет. Просто скажи, что у тебя никогда не было такой, как я.
И до Камиллы, и после нее у Магнуса было много женщин. Но Камилла оставалась единственной в своем роде, их и в самом деле связывало сильное чувство.
– Нет, – ответил он. – Такой, как ты, не было и нет.
По губам Камиллы пробежала слабая улыбка.
– Все могло быть по-другому, – сказала она. – Ну, я о том, что случилось… Был один клуб в Даунтауне, где люди развлекались тем, что резали друг друга. А еще употребляли наркотики. Сильные, как оказалось. Мне преподнесли инфицированную кровь в качестве подарка.
Я не знала, что пью, мне просто понравился эффект. Мне и в голову не приходило, что я могу попасть в зависимость…
Старые раны никогда не заживают, с горечью подумал Магнус.
– Я… Я отдам приказ, – выдавила Камилла. – То, что произошло, никогда больше не повторится. Даю слово.
– Ты это должна сказать не мне.
– Передай претору, – отозвалась она. – И скажи Сумеречным охотникам, если можешь. Я больше не допущу подобного. Я скорее расстанусь с жизнью, чем снова допущу такое.
– Наверное, тебе лучше поговорить с Линкольном, а он уже передаст остальным.
– Я поговорю с ним потом.
На ее плечах вновь появилась королевская мантия. Камилла Белькур была верна себе.
– Теперь ты должен уйти, – сказала она. – Твое время кончилось.
Мгновение Магнус колебался. Какая-то часть его хотела остаться. Однако он вдруг понял, что идет вниз по ступенькам.
– Магнус, – позвала Камилла.
Он обернулся.
– Спасибо, что соврал мне. Ты всегда был добрым. А я доброй никогда не была, и врать я не умею. Поэтому мы и не смогли быть вместе.
Магнус молча стал спускаться. Внезапно дорогу ему перегородил Рафаэль Сантьяго.
