Девин Грейсон - Доктор Стрэндж. Участь снов
Глаза Стивена опустились на страницы книги, лежащей на кафедре.
– Заклинание, которое я произнес, не сработало бы, если бы оно не соответствовало намерениям Вселенной.
Глаза Вонга немного округлились, и он покачал головой:
– Нет, видимо, я плохо выразился. Я полностью доверяю вашему видению ситуации, Стивен, и потому не опасаюсь, что вы сделали что-то не так. Меня беспокоит, что вы могли поверить, что это неправильный поступок. Что вы сомневались в необходимости шагов, которые пришлось предпринять для всеобщего выживания. И что Кошмар может попытаться использовать эти сомнения против вас.
Стивен продолжал смотреть в книгу, и слова плыли перед его глазами, потому что его внимание сосредоточилось на разговоре.
– Спасибо за заботу, Вонг, но это не обязательно.
Кошмары, являющиеся ему, оказались проще, чем он предполагал, и тем не менее они будто бы опустошали его. Почему так происходило? Неужели причина тому – что-то столь же нелогичное, как сомнение в правильности своих поступков? С тех пор, как Стрэндж вернулся из Измерения Снов, ему удалось поспать лишь дважды, и оба раза Кошмар, как и обещал, ожидал его во всеоружии.
– У меня есть несколько предположений о возможном будущем Джейн, – начал демон в первый раз, сжав рукой с острыми ногтями спинку кожаного черного кресла, в котором оказался Стивен. – Хочешь их увидеть?
Он включил старый прожектор, стоящий за плечом Стивена, и свет озарил экран, находящийся метрах в шести от них. На экране появилось улыбающееся лицо Джейн – большое, полное жизни, черно-белое и светящееся. Она выглядела старше и была одета в халат хирурга.
– Конечно, хочешь, – продолжал Кошмар. – Давай вместе посмотрим.
Они посмотрели целый фильм о ее жизни, в котором Джейн сделала успешную карьеру в медицинской сфере. Когда он закончился, Кошмар поставил следующую бобину, на которой была записана история про Джейн, родившую детей. Следующий фильм рассказывал о том, как Джейн стала архитектором. Когда же Стивен заснул во второй раз, он увидел сотни коробок с похожими пленками и проснулся до того, как кошмар успел начаться.
Вспомнив подробности снов, Стрэндж почувствовал, что его руки заболели, и машинально потер их.
– Новых писем нет? – спросил он Вонга.
Тот долгое время смотрел на босса молча, нахмурив брови, а потом без слов повернулся к чайному подносу и начал наливать дымящийся напиток в чашку.
– Девушка с севера штата утверждает, что у нее в туалете завелась горстка тереанских богов-собак. Также завтра вечером на Адской Кухне состоится сеанс экзорцизма, и Отец Лэнтом хотел бы, чтобы вы присутствовали на нем в качестве консультанта, – он передал чашку Стрэнджу, который аккуратно взял ее. – Утром я говорил с Вандой, и она утверждает, что все остальное находится в том состоянии, которое в наших реалиях можно назвать нормальным.
– Скажи Лэнтому, что я приду, – Стивен поставил чашку на кафедру и повернулся к огромному круглому окну, следя за движением созвездий по небу. – Девушка еще не спит? Я мог бы отправиться к ней сейчас.
Вонг покачал головой, не отрывая глаз от лица Доктора:
– Нет, Стивен, мы поедем утром. Сейчас она наверняка спит. Практически все на восточном побережье сейчас спят. И спят спокойно – благодаря вам.
Стивен, уже переключившийся обратно на книгу, буркнул:
– Я никогда не отличался особенно крепким сном, Вонг. Ты же знаешь.
Помощник поднял маленький кусочек расплавленной белой свечи с алтаря Вишанти.
– Да, это я знаю. И знаю, что с тех пор как вы вернулись из Измерения Снов, стало только хуже.
– Я думаю, ты отлично себе представляешь, что Кошмару мои действия… скажем так, не понравились, – ответил Стрэндж, не отрывая глаз от страницы.
Вонг кивнул:
– И тем не менее, сон необходим каждому, Стивен. Даже вам. Обещайте, что хотя бы попытаетесь немного вздремнуть сегодня ночью. Чай должен этому способствовать.
– Обещаю, – глухо, на автомате ответил чародей, просто чтобы успокоить своего друга.
Пока Вонг не покинул комнату, он делал вид, что тихо читает. Книга была захватывающей – древнеперсидский сборник заклинаний для некромантов. Некромантия – не тот тип магии, к которому Стивен часто обращался, но в книге были одни из самых сильных из известных ему заклинаний, помогающих сопротивляться сну.
Лишь только за Вонгом закрылась дверь, Стивен махнул рукой вокруг чайной чашки, превращая усыпляющий чай в порцию двойного эспрессо.
Обыденные проблемы – обыденные решения.
Он заглотнул содержимое чашки целиком и вернулся к изучению заклинания, зная, что сопротивляться сну без него сможет лишь первые три-четыре дня.
А после этого ему понадобится магическое вмешательство.
Примечания
1
«Крысиная стая» – существовавшая в 1950-1960-х гг. группа деятелей искусства, в которую входили такие знаменитые актеры и музыканты, как Хамфри Богарт, Лорен Бэколл, Фрэнк Синатра, Нэт Кинг Коул и другие. (прим. перев.)
2
Герхард Рихтер (р. 1932) – современный немецкий художник-абстракционист.
3
Рэйки – вид нетрадиционной японской медицины, в основе которого лежит исцеление прикосновением ладоней.
4
Адская кухня – старое название района Клинтон, с 1800-х вплоть до 1980-х бывшего криминальным центром Нью-Йорка.
5
Кунал Капур (р. 1977) – индийский киноактер. «Цвет шафрана» – фильм 2006 года.
6
Мауриц Корнелис Эшер (1898–1972) – нидерландский художник-график, прославившийся своими изображениями невозможных фигур, в том числе лестниц невероятной формы.
7
Ракшасы (ж.р. – ракшаси) – в индуизме и буддизме злые демоны, питающиеся человеческой плотью.
