Аманда Хокинг - Трон
Человек какое-то время разглядывал меня с высоты своего роста, потом опустился на корточки. Склоняя голову то в одну, то в другую сторону, он изучал меня с неподдельным любопытством.
– Так вот из-за кого весь сыр-бор, – задумчиво произнес человек в черном.
Он плотно обхватил мою голову руками, заставив смотреть ему прямо в глаза. Взгляд его глаз цвета карамели буквально проник в меня. Я отчаянно сопротивлялась его воздействию, но тщетно. Сознание словно окуталось туманом, и боль, страх и ярость, владевшие мной, вдруг начали отступать, я ощущала, как тело расслабляется, становится податливым. Веки отяжелели, и я провалилась в забытье.
Мне снилась вода, много воды. Было зябко, но щека прижималась к чему-то теплому.
– Так ты говоришь, что она принцесса?
Голос Мэтта раздавался прямо надо мной. Я поняла, что голова моя лежит у него на коленях. Боль стремительно возвращалась.
– В это не так уж трудно поверить. – Это был Риз. Его голос донесся с другой стороны. – Как только ты въедешь во всю эту байду с трилле, принцессам уже не будешь удивляться.
– Я уже больше не знаю, чему верить, – пробормотал Мэтт.
С неимоверным усилием я открыла глаза. Веки были налиты свинцовой тяжестью, а левый глаз и вовсе заплыл. Я никак не могла сфокусировать взгляд. Несколько раз поморгала, и картинка немного прояснилась, но понятней мне не стало. Пол, кажется, был земляной, стены из бурого и серого камня в плесени. Какой-то подвал… Или темница?
Риз расхаживал вдоль противоположной стены. Лицо у него было странное. Я еще поморгала и обнаружила, что оно все в ссадинах и кровоподтеках. Я попыталась сесть, но вскрикнула от боли, перед глазами все поплыло.
– Эй-эй, осторожно.
Мэтт придержал меня, но я с отчаянным стоном все-таки села и привалилась к стене рядом с братом.
– Проснулась! – радостно воскликнул Риз. Только он мог бы так искренне радоваться в подобных обстоятельствах.
– Как ты? – спросил Мэтт. На его лице не было ни синяков, ни царапин, но он и дерется куда лучше нас с Ризом.
– Нормально, – соврала я, стиснув зубы, потому что мне было больно дышать. Где-то в области диафрагмы пульсировала боль. Я догадалась, что у меня сломано ребро, но не хотела расстраивать Мэтта. – Что происходит? Где мы?
– А я надеялся, что это ты приоткроешь завесу тайны, – буркнул Мэтт.
– Я уже рассказал ему, но он не верит, – встрял Риз.
– Так где мы?
– Точно не скажу, – покачал головой Риз, – но, скорее всего, во дворце витра в Андарики.
– В Андарики? – переспросила я.
– Столица страны витра, – пояснил Риз. – А вот насколько далеко это от Фьонинга, понятия не имею.
– Ага, я примерно так и подумала. – Я тяжело вздохнула. – Я узнала этих гадов. Кира меня уже пыталась поймать.
– Что? – вскинулся Мэтт. – Эти люди тебя и раньше преследовали?
– Да, именно поэтому мне пришлось сбежать. – Я прикрыла глаза, так было чуточку легче. Мир вокруг меня был все еще зыбок и норовил куда-то уплыть.
– Я же тебе говорил, – сказал Риз. – Я никогда не вру про такие вещи. После всего, что произошло, ты бы мог начать мне верить.
– Риз ничего не выдумывает. – Дышать становилось все труднее, и я старалась делать совсем неглубокие вдохи, от чего в голове нарастала какая-то звенящая легкость. – Он знает больше меня, я же пробыла во Фьонинге совсем недолго.
– Почему эти, как их, витра-люди охотятся за тобой?
Я промолчала, слова давались все труднее.
– Не знаю, – ответил Риз вместо меня. – Я никогда не видел, чтобы они так усердствовали. С другой стороны, я и принцесс раньше не видел, а уж тем более таких, про которых столько предсказывали.
Да уж, эти самые предсказания на мой счет разожгли во мне жгучее любопытство, но во Фьонинге никто ничего толком мне так и не смог объяснить. Все словно сговорились и отвечали на мои вопросы уклончиво. Общий смысл этих туманных рассказов сводился к тому, что в один прекрасный день я обрету необычайную власть. Ну-ну, видимо, это была ирония. Поглядите на меня: сижу в сыром подземелье, вся в синяках.
А что хуже всего, я нашла приключения не только на свою голову, но и Риза с Мэттом втянула в передряги.
– Венди, ты в порядке? – встревожился Мэтт.
– В полном, – с трудом выдавила я.
– А выглядишь не очень, – заметил Риз.
– Да ты совсем бледная и еле дышишь. – По звукам я догадалась, что Мэтт склонился надо мной. – Тебе нужен доктор, ну или кто там у них есть.
– Что ты собираешься сделать? – с надеждой спросил Риз.
Я открыла глаза и посмотрела на брата. Его план был прост и очевиден – он подошел к закрытой двери и принялся в нее колотить.
– На помощь! Кто-нибудь! Венди срочно нужен доктор!
– С чего ты взял, что они ей помогут? – спросил Риз, озвучив мои собственные сомнения в гуманности витра.
– Ведь они же не убили ее, так что, может, ее смерть в их планы и не входит. – Мэтт на миг прервался, чтобы ответить Ризу, затем он снова начал изо всех сил долбить в дверь и звать на помощь.
Грохот стоял такой, что мне казалось, еще чуть-чуть, и голова моя взорвется. Я уже почти собралась с силами, чтобы попросить Мэтта утихнуть, как дверь неожиданно распахнулась.
Это был идеальный момент для внезапного нападения, но Мэтт и Риз его упустили. Они просто отступили.
Витра вошли в помещение. И одним из них был тот самый ловкач, что погрузил меня в сон, я припомнила, что Кира называла его Локи. У него были растрепанные и очень светлые волосы, слишком светлые для витра.
А рядом с ним стоял тролль. Самый настоящий тролль, маленький такой, с лицом пришельца и бурой, влажной на вид кожей. Голову его венчала странная шапочка, из-под которой торчали клочья седых волос. Он едва доставал Локи до пояса. Я поежилась от страха.
Риз и Мэтт, разинув рты, глазели на карлика. Если бы не мое состояние, я бы наверняка тоже разинула рот и таращилась во все глаза.
– Кому нужен врач? – спросил Локи. – Девушке? – И посмотрел на меня с уже знакомым немного удивленным выражением.
– Кира постаралась? – Голос у карлика оказался низкий и зычный, мало вязавшийся с его миниатюрными размерами. – Эту злыдню пора на цепь сажать.
– Мне кажется, Венди трудно дышать, – сказал Мэтт напряженно. Лицо у него было застывшее. Уверена, что только мое состояние помогало ему держать себя в руках, сорвись он – и мне уже никто не поможет.
– Ладно, я посмотрю. – Локи направился ко мне.
Карлик остался у двери, но Риз и Мэтт вряд ли сейчас думали про побег.
Локи склонился надо мной, и в его взгляде мелькнуло что-то похожее на заботу. Я уже не чувствовала ничего, кроме боли, даже страх исчез. А может быть, от Локи просто не исходило никакой угрозы. Наверняка он очень сильный, да и чужую волю подавляет легко, а может, и еще что-нибудь умеет, но в глубине души я почему-то знала: он мне поможет.
– Где болит? – спросил Локи.
– Да она едва дышит, а ты с разговорами! – буркнул из-за спины Локи Мэтт. – Ей нужна медицинская помощь.
Локи поднял руку, предлагая Мэтту замолчать, и тот подчинился.
– Говорить можешь? – спросил Локи.
Я открыла рот, чтобы ответить, но зашлась в судорожном кашле. Я зажмурилась и пыталась успокоиться, но кашель разрывал меня на части, по щекам поползли слезы, и почему-то ногам стало мокро. Я открыла глаза, посмотрела вниз и увидела, как по одежде расползается красное пятно. Я кашляла кровью и никак не могла остановиться.
– Ладлаф! – крикнул Локи. – Сару! Немедленно!
Четыре
Витрабиотик
Локи опустился на пол рядом со мной, не давая Мэтту подойти. Скорее всего, он догадывался, что Мэтт захочет меня обнять, а любое движение было чревато еще более ужасными последствиями. Мэтт что-то кричал, слов я не разбирала, но понимала, что он в панике. Локи пытался его успокоить.
Вскоре в комнату вошла женщина с длинными темными волосами. Она встала возле меня на колени и мягко отстранила Локи. Ее черные, почти такие же, как и у Финна, глаза подействовали на меня успокаивающе.
– Меня зовут Сара, и я помогу тебе.
Она прижала ладонь к моему животу, я вздрогнула от резкой боли и едва сдержала крик. Но постепенно боль утихла, тело мое онемело, я лишь чувствовала, как по коже там и тут бегут мурашки. И внезапно поняла, что мне знакомы эти ощущения.
– Вы – хилер, целительница, – прошептала я.
Боль в груди и животе исчезла, и Сара положила руку мне на лицо, врачуя ссадины.
– Еще болит где-нибудь?
Вид у нее был очень усталый, даже изможденный, и все равно она была потрясающе красива.
– Вроде бы нет. – Я выпрямилась, во мне все еще дрожало от слабости, но я чувствовала, как возвращаются силы.
– Кира перешла все границы. – Казалось, Сара разговаривала сама с собой. – Ну, сейчас тебе лучше?
– Да, – кивнула я.
– Вот и хорошо. – Женщина поднялась и повернулась к Локи: – Тебе следует лучше присматривать за своими искателями.
