Скотт Сиглер - Ночная жажда
Оказавшись в таком дерьме, Пукки тем не менее почувствовал себя намного лучше. Брайан не убивал Джея Парлара – а если это действительно так, тогда, может быть, он не убивал и Оскара Вуди. Может быть. Правда, что касается Оскара, у Брайана не имелось алиби. Он мог убить Вуди, а кто-то другой прикончил Парлара…
И что все это значило? Что у Брайана были сообщники? Что он действовал заодно с другими убийцами? Даже если и так, зачем ему убивать этих подростков? Пукки проводил с Брайаном как минимум по пятьдесят часов в неделю. Накануне прошлой ночи напарник понятия не имел о существовании ни Оскара Вуди, ни Джея Парлара, ни их чертовой шайки «БойКо». У него не было мотива.
Долбаная жизнь! Все запутано, и ничего не сходится…
Патрульные уже разошлись по домам по обеим сторонам улицы и звонили в двери квартир в поисках возможных свидетелей происшествия. У Пукки не было особой надежды на то, что найдется хоть один очевидец, который в три утра что-нибудь успел заметить или услышать.
Нет, очевидцев не было.
Пукки вдруг задумался. Постой-ка!.. А ведь верно! Есть, по меньшей мере, один человек, видевший беднягу Джея Парлара на крыше.
Это Брайан. Да, да, он видел его! Во сне…
Пукки направился к машине «Скорой помощи». Врач как раз заканчивал обрабатывать порезы на лбу Брайана. Черная одежда напарника помогла скрыть следы крови, они были почти не видны.
Пукки наклонился и осмотрел зашитую рану.
– Что, хватило всего трех швов?
Врач кивнул:
– Ну, да. Не так уж плохо.
– Три шва для такого кровотечения? Брайан, а ты, случайно, не болен гемофилией?
Тот пожал плечами.
– Я, кстати, спросил у него то же самое, – заметил врач. – Крови вытекло много, но свертывание, похоже, нормальное. Никаких проблем. Возможно, это от быстрого бега, не знаю… Обычно раны на скальпе сильно кровоточат. Но сейчас с ним все в порядке.
– Спасибо, – ответил Пукки. – Можете оставить нас на минутку?
Врач кивнул и удалился.
Чанг присел рядом с напарником в задней части фургона «Скорой помощи».
– Брай-Брай, как ты себя чувствуешь?
Клаузер покачал головой.
– Не очень… На очереди Пейнос и Моузес. Если они уже не мертвы. Может быть, послать патрульных, чтобы забрать их?
Пукки кивнул.
– Бойд уже наведался к Пейносу, но дома его не застал. Сьюзи не в курсе, где он.
– Чертов придурок! – вырвалось у Брайана.
– Знаю, знаю. Сейчас патрульная машина находится рядом с домом Айзека Моузеса, но этого тоже пока нигде не видно. Я уже поднял тревогу, разослал приметы и рекомендовал объявить парней в розыск.
Брайан кивнул и, казалось, немного расслабился. Пукки все сделал правильно. Теперь если кто-нибудь из этой парочки попадется на глаза любому полицейскому в районе Залива, то его сразу же доставят к ним.
Чанг медленно вздохнул. Ему нужно было задать напарнику непростой вопрос. Начать выяснять означало признать реальность происходящего, а он, наоборот, никак не хотел, чтобы это сбылось. Но дольше ходить вокруг да около у него уже не было сил.
– Ну, хорошо, Брайан, теперь колись и скажи мне, что ты там видел.
Брайан указал через открытые дверцы «Скорой помощи» на разбитый белый фургон.
– Я повернул за угол, потом бросился по Джири-стрит и…
– Нет, я не про то, что ты видел здесь. Расскажи, что ты видел во сне.
Брайан опустил голову. Он не смотрел вниз, просто опустил голову. Когда заговорил, то это скорее походило на шепот.
– Я видел Парлара. Он быстро шел, иногда переходил на бег. Все происходило так, как будто я смотрел на него откуда-то с высоты. Как будто следил за ним… преследовал его.
– Сверху, – повторил Пукки. – С высоты четырех этажей? Ну, примерно?..
Брайан посмотрел на Чанга, затем – на крышу стоящего рядом жилого дома и кивнул, поняв, на что намекает напарник.
– Да. Возможно, с высоты четвертого этажа. Только я был не один. Я находился на крыше с… другим парнем.
– Что еще за другой парень?
Брайан замолчал.
– Не помню.
– Брай-Брай, ты сейчас очень похож на меня, когда я обещаю девушке утром перезвонить. Не ври. Начинай говорить.
Вытянув руку, Клаузер потрогал кончиками пальцев три крошечных черных стежка на лбу.
– Ты сочтешь меня сумасшедшим.
– Приятель, я и так уже склоняюсь к этой мысли. Поэтому давай расскажи, как выглядел тот парень.
Брайан снова опустил голову.
– Голова и плечи у него были закрыты одеялом. Из того, что я мог разобрать, он… он был похож на змею.
– Что ты хочешь этим сказать? Он показался тебе хитрым, изворотливым? Как гребаные итальянцы?
Он покачал головой.
– Нет, я имел в виду – как змея. Зеленая кожа, заостренный нос…
Пукки уставился на Брайана. Тот продолжал смотреть в пол.
– Зеленая кожа, – растерянно повторил Чанг. – Заостренный нос?..
Клаузер кивнул.
Пукки было совсем не до смеха, но он все-таки не сдержался и прыснул.
– Слушай, если мы его поймаем, то я хотел бы посмотреть на очередь желающих поглазеть на такое чудище. Может быть, уже сейчас организовать запись? Не желаете ли взглянуть на оборотня?.. Нет, на человека-змею!
– Это был всего лишь сон, Пукс. Это не то же самое, когда видишь такое на самом деле.
– Хорошо, хорошо, – ответил Пукки. Брайан принимал все слишком близко к сердцу. А кто бы на его месте смог иначе? Но Чангу все же следовало относиться к нему как к любому другому свидетелю – вникнуть в ситуацию, перефразировать вопросы и задать их еще раз, и так далее.
– Так что же, по-твоему, происходит, Терминатор? Ты знал этих ребят?
– Нет.
– Слышал ли ты что-нибудь о «Бойз компани» до того, как мы обнаружили труп Оскара Вуди?
– Нет.
– Тогда откуда тебе стало известно, что кто-то пытается прикончить Джея Парлара?
Брайан вздохнул. Ему, по-видимому, хотелось в это верить еще меньше.
– Я же сказал тебе, Пукс. Во сне я преследовал его. Охотился, хотел убить. Точно так же, как хотел убить Оскара в том первом сне, хоть и не знал, кто такой этот Оскар Вуди.
Пукки закрыл глаза и вытер ладонью лицо. Требовалось принимать разумные решения. Брайан не убивал Джея Парлара. Что ж, прекрасно, но больше не осталось никаких сомнений в том, что – так или иначе – он как-то связан с этими убийствами. Напарник или не напарник, Брайан подвергался допросу, как и любой другой подозреваемый по делу об убийстве. Но Пукки не мог так поступить со своим другом. Здесь нужно было отыскать какой-то другой вариант.
– Брай-Брай, ты ведь говорил, кажется, что во сне с тобою были и другие люди. Что-то подобное ты рассказывал и про предыдущий сон – с Оскаром Вуди, правильно?
Брайан кивнул.
– То есть ты думаешь, что мог бы описать их художнику-портретисту? Составим фоторобот?
Брайан на секунду задумался, затем покачал головой:
– Нет, не думаю. Я не могу по-настоящему представить их, понимаешь? Это была мешанина из непонятных черт. Все какое-то расплывчатое…
К машине «Скорой помощи» подошел молодой полицейский. Пукки выскользнул наружу, чтобы поздороваться.
– Офицер Стюарт Худ, рад тебя видеть. Ну что, выиграла твоя мамочка кулинарный турнир в прошлом месяце?
– Заняла второе место, – ответил, улыбнувшись, Худ. – Я скажу ей, что ты интересовался.
– Ай-яй-яй! Ее обокрали. Скажи Ребекке, что она должна была получить награду. И еще попроси ее как-нибудь еще раз угостить меня тем восхитительным печеньем с лесными орехами. Помнишь, ты приносил? Невероятный вкус!
Худ расплылся в улыбке.
– Обязательно передам… Послушай, тут нашлась свидетельница, которая видела кое-что подозрительное. Ее зовут Тиффани Хайн, возраст шестьдесят семь лет.
– Свидетель в три часа утра в этой части города? Прекрасно, офицер Худ! Я удивлен, что вам не удалось наткнуться на кошачьего лемура!
Худ снова улыбнулся.
– Я бы, наверное, не слишком обрадовался такой встрече, инспектор.
– Почему? Разве не забавная получилась бы ситуация? – спросил Пукки, потом лицо его сделалось серьезным. – Ладно, ближе к делу. Что там рассказала эта Хайн?
Стюарт прикусил губу, пытаясь скрыть улыбку.
– Она сказала, будто мальчика схватил оборотень.
Последнее, в чем нуждался сейчас Пукки, был артист разговорного жанра, который по вечерам подрабатывал полицейским…
– Послушай, Худ, мне и в самом деле сейчас не до шуток, понимаешь?
Тот пожал плечами.
– Я и не шучу. Именно так она и сказала.
– То есть она видела оборотня?
– Ну, по ее словам, у парня было собачье рыло. Мне кажется, это похоже на оборотня. Но он был там не один, у него имелся… как бы это выразиться… напарник, – грудь полицейского покачивалась от сдавленного смеха. – Она сказала… сказала, что это был парень с… с… со змеиным лицом.
Пукки бросил взгляд на Брайана, затем снова на Худа.
– Змеиное лицо, говоришь? Ты уверен?
