Аманда Хокинг - Королевство
– Когда еще, как не сейчас! Надо же нам немного развеяться! Раньше у меня минуты не было, чтобы об этом тебя спросить. Вся твоя жизнь после свадьбы – сплошная драма!
– Это точно… – пробормотала я.
– Венди, отдохни пять минут. – Вилла плюхнулась на кушетку и похлопала ладошкой рядом с собой. – У тебя такой усталый вид! Давай чуть-чуть поговорим, а?
– Ладно.
Голова и вправду пульсировала от «умственного» перетаскивания тяжестей. Последние три раза я еле осилила. Я села рядом с Виллой, подняв облачко пыли.
– Господи, да тут за год порядок не наведешь!
– Не волнуйся! Главное, все тяжелое мы сделали, а потом можно прислать горничных или уборщиц с тряпками. Все будет как новое.
– Надеюсь, что так.
– И все-таки, Венди, как прошла первая ночь?
– Ох. Ты от меня не отстанешь, да? – простонала я, откидываясь на спинку. – Разве нельзя поговорить еще о чем-то?
– Нет, нельзя.
– Тогда тебя ждет сплошное разочарование. Потому что говорить не о чем.
– Неужели все так пресно?
– Да нет! Ничего не было. То есть вообще ничего. Мы ничего не делали.
– Подожди. – Вилла тоже откинулась на спинку и внимательно посмотрела на меня. – Неужели хочешь сказать, что ты до сих пор девственница?
– Именно.
– Ве-енди!.. – вздохнула она.
– А что? Ведь у нас брак по расчету. Ты же прекрасно знаешь.
– Знаю… я думала, вы все-таки будете жить долго и счастливо.
– Ну, долго мы пока и не жили, так что посмотрим.
– Венди! – крикнул с улицы Мэтт. – Тут нужно кое-что подвинуть!
Я встала:
– Дела зовут.
– Слушай, мы и минуты не передохнули! Тебе нужен перерыв, Венди. Ты себя загонишь до изнеможения.
– Вилла, со мной все в порядке. Отдохну на том свете.
Мы работали до позднего вечера. Большую часть крупного мусора собрали в одну гигантскую пирамиду. Я могла бы продолжать расчистку хоть до утра, но все остальные были явно не в состоянии ко мне присоединиться.
– Пора нам уже сделать ночь, а, Венди? – сказал Локи, живописно опираясь о перевернутый холодильник.
Мэтт и Вилла сидели на бревне возле мусорной пирамиды, рядом стоял Туве с бутылкой воды. Только Дункан еще помогал мне – мы вытаскивали из дома искателя искромсанную кровать. Мои способности поистощились за день, теперь каждый раз, как я их применяла, голова просто раскалывалась.
На весь город сейчас работали всего три фонаря, и под одним из них мои друзья устроили привал. Они бросили работу минут пятнадцать назад, но я все еще упрямилась.
– Венди, пошли, – позвал Мэтт. – Ты сделала все, что могла.
– Не все. Тут еще полно работы.
– Дункану тоже надо отдохнуть, – сказала Вилла. – Пойдем. Утро вечера мудренее.
– Я прекрасно себя чувствую! – пропыхтел Дункан.
Я посмотрела на него поверх нашей ноши: весь потный, грязный, осунувшийся. Я еще ни разу не видела его таким.
– Хорошо, – сдалась я. – На сегодня закончили.
Мы бросили остов кровати к подножию пирамиды и сели на бревно рядом с Мэттом и Виллой. Она протянула каждому по бутылке воды. Я открыла свою и стала жадно пить. Туве расхаживал перед нами, крутя в руках пробку, и я недоумевала, как у него еще остались силы держаться на ногах.
– То, что мы тут разгребаем завалы, это хорошо, – сказал Мэтт. – А вот отстроить что-то мы не сможем. Никаких навыков нет.
– Да, – кивнула я. – Как только вернемся во Фьонинг, я отправлю другую группу, которая приступит к строительству.
– Если хочешь, я могу набросать кое-какие проекты, – предложил Мэтт. – Есть образцы основных зданий, которые легко и быстро строить, и они не смотрятся дешевкой.
– Отлично! Дела сразу продвинутся на милю вперед.
Мэтт – архитектор, то есть стал бы архитектором, не потащи я его с собой во Фьонинг. Я толком не знаю, как он проводит время во дворце, но ему наверняка будет приятно заняться любимым делом. Не говоря уже о том, какое это благо для Услинны.
– Еще одна хорошая новость за день, – сказал Локи, – характер разрушений действительно подтверждает то, о чем говорила Кенна.
– В смысле?
– Гоблины не такие уж злобные твари. Они могут беситься и громить все вокруг, но я ни разу не слышал, чтобы они кого-то убили.
– Но ведь погибли тысячи. – Вилла показала на руины вокруг нас.
– Вряд ли это было их конечной целью. Они хотели только разрушить город. Даже во время драки с нашей первой группой было мало жертв.
– И что это нам дает? – спросила я.
– Надо подумать, – пожал плечами Локи. – Просто мне кажется, что с ними не так уж трудно воевать. Вояки из них плохие.
– Какое утешение для всех здешних убитых! – съязвил Туве.
– Ну все, с меня хватит. – Вилла встала. – Я хочу умыться и спать. Кто со мной?
– А нам есть где спать? – спросил Дункан.
– Есть. Кенна сказала, что спальни во дворце мало пострадали и даже вода в кранах есть.
– Я с тобой! – поддержал Виллу Локи.
Мы встали и побрели к дворцу, Туве шел последним. Я замедлила шаг, чтобы поравняться с ним, и заметила, как он морщится. Лицо искажено легкой гримасой, а пальцы беспрестанно теребят ухо – будто туда попал комар, хотя никаких комаров зимой не бывает. Я спросила, как он себя чувствует, но Туве только головой мотнул.
Кенна показала нам свободные спальни. Мне было стыдно занимать их, когда раненые ночуют в общей зале, но на всех комнат не хватило бы, а Кенна не хотела кого-то выделять. Кроме того, условия и в спальнях оказались не очень-то. Все комнаты были маленькие, и пусть серьезно не пострадали, но и там царил хаос. Наша с Туве спальня немного накренилась вбок, мебель съехала в сторону, повсюду валялись книги и вещи. Я постаралась хоть кое-как прибрать комнату, пока Туве принимал душ. С ним явно что-то было не так.
– Что ты делаешь? – спросил он, выходя из душа с мокрыми, торчащими во все стороны волосами.
– Стелю постель. – Я разгладила простыню и повернулась к нему: – Полегче стало после душа?
– На кой черт ты ее стелешь?! – заорал вдруг Туве и бросился ко мне.
Я еле успела отпрянуть, а он рванул простыню на себя.
– Подожди… я же не знала, что ты не хочешь… я думала…
– Ты спятила?!
– Туве, я только хотела постелить для тебя постель. Если хочешь, разбери ее… А может, ляжешь спать? А? Ты же еле держишься на ногах. Я пойду в душ, а ты ложись.
– Отлично! Пожалуйста!
Туве разглядывал белую ткань у себя в руках с таким видом, будто это был его главный враг. Перегрузил мозг… Моя собственная голова гудела после напряженного дня, а ведь я сильнее Туве. Мне сложно даже представить, как он себя чувствует.
Я подобрала с пола рюкзак, привезенный из Фьонинга, и пошла в душ. Что еще можно сделать для Туве, кроме как дать ему отдохнуть, побыть одному? Хотелось подольше постоять под горячей водой, но из крана текла только холодная, так что много времени в душе я не провела. Бормотание мужа слышалось еще из коридора. Сейчас оно стало громче.
– Туве? – позвала я, открывая дверь в спальню.
– Где ты была? – Он смотрел на меня безумными, расширенными глазами. Хаосу в комнате только прибавилось. Туве метался из угла в угол.
– В душе.
– Ты слышишь? – Туве вдруг застыл и стал озираться.
– Что?
– Ты даже не слушаешь! – заорал он.
– Ты очень устал, Туве. Тебе надо поспать.
– Нет! Я не могу спать. – Он помотал головой, глядя куда-то мимо меня. – Нет. Венди, ты не понимаешь.
– Что я не понимаю?
– Я слышу все это, все, все, все! – Он сжал голову руками и стал раскачиваться. Из носа потекла кровь. Он застонал.
– Туве!
Я бросилась к нему и протянула руку – просто чтобы погладить, утешить его, – но Туве вдруг ударил меня в лицо.
– Не трогай меня!
От удара я отлетела на кровать. Потрясение было настолько сильное, что я и не думала защищаться.
– Нельзя тебе доверять! Никому нельзя доверять! – кричал он.
– Туве, пожалуйста, успокойся. Ты сейчас не в себе… это не ты… ты просто очень устал.
– Нечего тут рассказывать, я это или не я! Нечего тут рассказывать!
– Туве. – Я села на кровать, а он навис надо мной, глядя безумными глазами. – Туве, пожалуйста, послушай меня.
– Не могу… – Он прикусил губу. – Я тебя не слышу!
– Ты меня слышишь, Туве. Я здесь, рядом с тобой.
– Врешь! Врешь, врешь, врешь! – Он схватил меня за плечи и начал трясти.
– Эй! – раздался чей-то голос.
Это был Локи. Я забыла закрыть дверь, а он направлялся в душевую и… Локи был без рубашки, с мокрых волос капала вода.
– Вон отсюда! – завопил Туве. – Не суйся к нам!
– Что тут, черт возьми, происходит? – спросил Локи у меня.
– Локи, он не в себе. Слишком интенсивно использовал свои способности. Ему надо поспать.
– Ты еще поговори тут, что мне надо делать, чего не надо! – Туве замахнулся, и я отпрянула.
– Туве! – Локи бросился к нам.
Я испугалась, что он ударит Туве, но Локи этого не сделал. Он схватил Туве за плечи и развернул к себе. Туве попытался увернуться, но не смог и вдруг потерял сознание. Тело сразу обмякло, Локи едва успел подхватить его. Мы положили Туве на кровать.
