Келли Армстронг - Похищенная
Так, довольно. Глупо полагаться на причуды психики, всякие там предчувствия да ощущения. Думай только о фактах. Ищи обман. Уинслоу сказал, что единственный выживший охранник убил Клея и вернулся с трофеями — снимками и отчетом о произошедшем. Хорошо бы поговорить с ним: не все же здесь такие же законченные лжецы, как Уинслоу. Может… Я резко втянула воздух. Снимки, отчет… А тело?
Если бы охранник расправился с Клеем, то тело захватил бы с собой. По крайней мере сделал бы пару фотографий. Если бы в распоряжении Уинслоу был труп (или его снимок), он бы мне его и показал. Он бы точно знал, что за волка подстрелил его человек, и устроил бы мне очередную пытку в наказание за дерзость. Стоило допустить промах, как магнат устроил бы мне ад на земле. Кто знает, на что он способен, когда по-настоящему разозлится?
В конце концов мне удалось убедить себя, что Клей жив. Тогда усталость взяла свое, я заснула — и проснулась человеком. Иногда такое случается, особенно если Преображение вызвано страхом или еще какой-нибудь сильной эмоцией. Когда мы погружаемся в сон, тело безболезненно принимает прежнее обличье. Вот почему, очнувшись, я обнаружила, что лежу голышом на полу между стеной и кроватью.
Вставать я не торопилась. Сначала нужно было продумать, как бы подловить Уинслоу на лжи. Клей, конечно, жив, но мне необходима полная уверенность. Да у меня же остались снимки! Возможно, если повнимательней их изучить…
— Откройте дверь, сволочи! — раздался чей-то крик.
Я рывком села, ударившись головой о кровать, и потихоньку выбралась из укрытия.
— Выпустите меня!
Голос женский. И знакомый, хотя что-то в нем изменилось. Я поняла, кто это кричит, и вздрогнула. Нет. Только не это! Может, хватит уже страданий?
— Я знаю, что вы меня слышите! Я знаю, что вы там!
Без особого на то желания я проковыляла к дыре в соседнюю камеру и заглянула в пробоину. Нетрудно догадаться, что я там увидела. Новая соседка. Бауэр беззвучно молотила кулаками по стеклянной стене. Спутанные волосы, на лице кровавые разводы, которые никто не удосужился смыть… Вырядили ее в серый спортивный костюм с плеча кого-то из охранников. Ничто не напоминало в этой женщине ухоженную и гордую наследницу громадного состояния. Сейчас Сондра больше походила на сумасшедшую средних лет, которая всю жизнь провела в недрах какой-нибудь готической психушки.
Получается, после вчерашней бойни они упрятали ее в камеру… Последняя надежда на побег испарилась без следа. Отныне Бауэр такая же узница, как и я, и ничем мне не поможет. Более того, теперь в соседнем помещении беснуется полоумный оборотень-людоед… а в стене, разделяющей нас, дыра. Уинслоу опять все подстроил. Что, вчерашней пытки ему показалось мало?.. Да, ему всегда будет мало. Пока я здесь, он будет истязать меня все новыми и новыми способами. Почему? Потому что это в его власти.
Захотелось снова забиться в закуток, погрузиться в забвение… Разумеется, заснуть не выйдет, но по крайней мере можно закрыть глаза, и кошмар на время отступит. Я сбегу в мир фантазий и останусь там, пока кто-нибудь не спасет — или не убьет — меня.
Вместо этого я бухнулась на кровать и окинула камеру взглядом. Повсюду валялись ошметки одежды, не пережившей Преображения. Что ж, пора сменить гардероб. Не время для капризов — надену, что дают. Итак, шаг первый: привести себя в нормальный вид. С какой радости Бауэр оказалась моей соседкой, выясним попозже.
Выйдя из душа чистой и одетой, я на всякий случай снова заглянула в дыру в стене — вдруг воображение сыграло надо мной злую шутку, и никакой Бауэр там нет? Увы, она лежала, свернувшись калачиком, перед дверью, тихонько хныкала и скреблась в стекло, как котенок, оставшийся на улице в дождь. Жалости я не почувствовала — разучилась.
В коридоре кто-то был. Не уверена, почему мне так показалось. Скорее потому, что Матасуми с Тесс вряд ли упустили бы возможность понаблюдать за новоиспеченным оборотнем. Поправив волосы и разгладив футболку, я подошла к стене с односторонним стеклом.
— Кто-нибудь, зайдите ко мне, пожалуйста, — спокойно проговорила я, как бы показывая этим: с душевнобольной из соседней камеры у меня ничего общего.
Через несколько секунд на пороге возникла пара ребят в форме.
— Скажите, что здесь делает мисс Бауэр? — спросила я.
Охранники переглянулись — будто споря, что мне ответить. Наконец один из них заговорил:
— Доктор Матасуми счел нужным заключить ее под стражу. Из соображений безопасности.
Нет уж, давайте без дураков.
— Я это прекрасно понимаю. Но не могли бы вы объяснить, почему она находится именно в этой камере? Ведь в стене, как видите, пробоина.
— Думаю, им об этом известно.
— «Им»? — изображая дурочку, удивилась я.
— Доктору Матасуми и мистеру Уинслоу.
— Ах, вот как. — От медоточивых речей заломило зубы. — То есть им известно, что мисс Бауэр из своей камеры может попасть в мою?
— По мнению мистера Уинслоу, все требования безопасности соблюдены.
Со слащавой улыбкой я поблагодарила охранников за внимание, и они ушли. Значит, никакой ошибки здесь нет. Идея принадлежит Уинслоу. Посадим Бауэр в соседнюю камеру, дыру оставим как есть… ну и поглядим, что будет.
Я еще раз осмотрела отверстие. Арматура цела, площадь — не больше квадратного фута. Хорошо, реальной угрозы нет. Зато можно общаться.
Внезапно Бауэр вскочила на ноги и шарахнула кулаками по стеклу:
— Откройте дверь, гады! А не то вырву вам сердца, черт бы их побрал! Я злой и страшный серый волк! Вот сейчас как дыхну, как пыхну — все в щепки разлетится! — И она разразилась визгливым икающим смехом.
Похоже, общаться мы могли разве что в теории.
Внимательно изучив фотографии, я обнаружила на каждой из них дату — двадцать седьмое августа. Получается, это произошло вчера. Во всяком случае, насчет времени Уинслоу не соврал. Мне все еще не верилось в гибель Клея. Рассказ у магната вышел довольно реалистичный, так что, видимо, Клей и впрямь уничтожил нескольких членов поискового отряда. Все вполне логично: если бы Джереми обнаружил слежку, он бы, несомненно, поручил приемному сыну избавиться от них, сохранив жизнь лишь одному — для последующего допроса. Но когда я в последний раз видела Клея, он был слишком слаб для выполнения подобных заданий.
— Ну что, знаешь его?
Я резко обернулась. В камеру вошел Уинслоу с охранниками.
Магнат улыбнулся:
— Что-то хваленый оборотничий слух тебя подводит, Елена. С чего бы это?
Пришел полюбоваться на последствия своей садистской шуточки, Тай? Да, ночью у меня был срыв, но еще одного ты не дождешься. Я снова в игре.
— Извините, — проговорила я. — Слишком увлеклась фотографиями. Кажется, мне он знаком, только вот имени никак не могу припомнить. — Не отрывая взгляда от снимков, я поинтересовалась: — Как там Ксавьер? Понравился ему коньяк?
Пауза. Краем глаза я увидела, что магнат поджал губы. Один — ноль в мою пользу. Только бы не ухмыльнуться… Магнат пожал плечами, прошелся по комнате и взглянул на меня с прежней улыбкой.
— Этот мерзавец так и не соизволил явиться. Наверное, отключился где-нибудь с перепою и спит без задних ног.
Ну да, в пятизвездочном отеле подальше отсюда — с бумажником, набитым деньгами Уинслоу.
— Наверное, — согласилась я. — Так вот, что касается волка… Как я уже говорила, меня больше интересует его запах. Если мы с этим парнем хоть раз встречались — сразу его узнаю.
— У тебя настолько развитый нюх?
Я улыбнулась:
— Лучший в мире. Может, у вас есть какой-нибудь предмет его одежды или… — Я вскинула голову: — Точно! Труп! Вы же привезли труп? Ну конечно — доктор Матасуми не разрешил бы оставить его просто так. Отведите меня к нему, и я опознаю вашего оборотня.
Уинслоу взял стул и неторопливо уселся, выиграв таким образом несколько секунд. Давай, давай, придурок. Шевели мозгами.
— У нас возникли трудности, — произнес он наконец. — Охранник, пристрелив зверюгу, сразу рванул к нам. Не в себе, видно, был. Лари с Такером ему такую нахлобучку устроили — мама дорогая! Это ж надо додуматься — оставить в лесу труп оборотня! Да, подбирали мы этих ребят не по наличию мозгов… Такер живо отправил за телом новую группу, но они возвратились с пустыми руками. Угадай почему.
— Труп исчез.
Уинслоу расхохотался, смахнул челку со лба:
— Ага, тоже фанатеешь по фильмам ужасов? Верно. Они нашли место, где его подстрелили, даже следы крови — а тела нет. Ларри рвет и мечет — думает, проект под угрозой. Однако остается ведь и другая возможность: оборотень до сих пор жив. — Уинслоу замурлыкал мелодию из «Хэллоуина».[28] — Пришлось отправить на поиски таинственного незнакомца еще одну группу. Но ты можешь не беспокоиться.
