Келли Армстронг - Похищенная
Я оделась и вышла из ванной. Ксавьер протянул мне бокал с виски.
— Почему дошло до этого? — спросила я. — Где была охрана?
— Начальство решило, что в охранниках больше нет нужды. Когда я последний раз видел Сондру до превращения, на ней еще были ремни. То ли она сама их порвала, то ли добрый доктор Кармайкл ее освободила. В половине седьмого один из охранников заглянул в лазарет и застал Сондру за первой в ее жизни волчьей трапезой.
— И никто ничего не слышал?
— Скажешь тоже! Ты, видимо, забыла — здесь лучшая звукоизоляция в мире. Думается, Кармайкл успела включить переговорник, но времени на разговоры у нее не осталось. Само собой, никто из дежурных на центральном пульте никогда не признается, что слышал сигнал.
Осушив бокал, я покачала головой.
— Я уже дважды спас твою задницу, — заметил Ксавьер. — Вчера от Раймана с Джолифом, сегодня от Сондры.
— Извини, при обыске у меня отобрали чековую книжку. Вышлешь мне счет.
Нисколько не задетый колкостью, Ксавьер широко улыбнулся.
— Как говорят, деньги — не самое главное. Самое время проверить эту теорию на практике. Давай опробуем еще более почтенный метод ведения торговли — бартер. Услуга в обмен на услугу, и никаких налогов.
— Угу.
— Да не смотри ты на меня так! — добавил он, подливая мне виски в бокал. — Речь вовсе не о сексе. Ты ж меня заживо сожрешь. — Он умолк и неожиданно изменился в лице. — Что-то неудачно я выразился. Жаль нашего доброго доктора… Я что хочу сказать: за тобой крупный должок, и когда-нибудь его придется отдавать.
— Не сомневаюсь.
— Раз уж ты открыла у меня кредит, добавим к общей сумме дружеский совет. Ты здесь подзадержалась, Елена. Впрочем, это касается и меня тоже. Дядя Уинслоу на нас очень зол.
— Уинслоу… — Я невольно вздрогнула. — В чем еще я провинилась?
— У него всегда найдется причина. Ты наверняка уже спланировала побег. Так вот, приступай к выполнению плана, пока не поздно. — Ксавьер понизил голос до шепота. — При побеге нужно учесть две вещи. Во-первых, Катцен…
— Их таинственный колдун. Я его еще ни разу не видела.
— Я тоже. Этот сукин сын — тот еще параноик. Не разговаривает ни с кем, кроме…
Наружная дверь распахнулась, и в камеру вошел Уинслоу в сопровождении Раймана и Джолифа.
— Не успел, — пробормотал Ксавьер, поднося к губам бокал. Сделав могучий глоток, он помахал Уинслоу. — Видишь, что мне приходится пить? «Джек Дэниелс»! Фу, гадость. Сначала подсаживаешь на хорошие напитки, потом начинаешь их прятать. Садист чертов!
В широкой улыбке полудемона читалось ни с чем не сравнимое удовольствие: он мог обозвать Уинслоу в лицо — и все сошло бы ему с рук.
— В общем, с тебя бутылка коньяка, — продолжал Ксавьер. — Учти, я пью только «Реми Мартин ХО» как минимум десятилетней выдержки. Пускай занесут мне прямо в комнату.
Брови Уинслоу поползли вверх:
— С какой это стати я тебе чего-то должен?
— Я спас твою девчонку, дважды, если быть точным. — Полудемон с улыбкой посмотрел на Раймана и Джолифа. — Про первый раз мы скромно умолчим. Правильно я говорю, ребятки? А то еще начнете ябедой дразнить. Кроме того, там ничего особенно сложного и не было. Но сегодня… У-у-у, еще минута-другая, и она отправилась бы к праотцам.
— Неужели? — удивился Уинслоу.
— О да. — Ксавьер похлопал меня по спине. — Без обид, Елена, но ты была по уши в дерьме.
— Спасибо, — отозвалась я. Вышло почти что искренне.
— Вот, собственно, поэтому ты мне и должен, Тай. Занести бутылку можешь в любое время.
Уинслоу расхохотался.
— А у тебя кишка не тонка, Риз. Что ж, согласен, с меня причитается. Получишь ты свой коньяк. Зайди ко мне через часок. Может, разопьем по бокальчику «Луи XIII». Твой «ХО» сразу самогоном покажется.
— Договорились.
За ухмылками Ксавьера и внешним добродушием Уинслоу крылось чудовищное напряжение. Полудемон был прав — ему грозила серьезная опасность. И в то же время мужчины болтали как ни в чем не бывало — словно два старых приятеля, планирующих совместный вечер с выпивкой. Настоящие мастера по части заговаривания зубов…
— Так я тебя жду? — уточнил Уинслоу. — Через час у меня?
— Спрашиваешь, — откликнулся Ксавьер.
Я не сомневалась, что встреча не состоится. Полудемон пожелал мне спокойной ночи, но я твердо знала, что если он и потребует свой «должок», случится это за стенами комплекса. Как и все первоклассные игроки, Ксавьер чуял, когда остановиться, забрать выигрыш — и слинять.
Полудемон исчез. Уинслоу прошелся взглядом по моему телу и скривил губы.
— А почему ты в той же самой одежде? Тебе разве не выдали новую смену? Я ведь тоже тебе кое-что принес, если не ошибаюсь.
Честно говоря, я использовала топ в качестве запасной мочалки — правда, мылиться с его помощью было не больно-то удобно. Будь с ним поласковей, Елена! Если Ксавьер не ошибся, то я в черном списке… в который раз. Ни при каких условиях нельзя допустить, чтобы положение еще больше осложнилось. Плевать, что я измучена и душой, и телом. Будь с ним поласковей! Так надо. Что бы он ни сказал, что бы ни сделал, ни в чем ему не противоречь. Выиграть в этом поединке воль не легче, чем усмирить взбесившуюся Бауэр, но у тебя получится. Тебе это по силам.
— Я оборотень, — произнесла я виноватым тоном. — От одежды слишком сильно пахнет стиральным порошком.
— Что ж ты сразу мне не сказала? Я передам в прачечную, чтобы твои вещи стирали порошком без запаха. А одежду, которую дала тебе Сондра, использовать необязательно. Закажу для тебя новую.
Надо же, какая радость.
Уинслоу плюхнулся на кровать. Я стояла возле книжной полки, изо всех сил стараясь не нервничать.
— Нет, ну что Сондра сотворила с нашей врачихой! Каково? — поинтересовался Уинслоу. Глаза его блестели, как у мальчишки, который впервые в жизни увидел драку хоккеистов.
— Такие вещи… случаются.
— А тебе приходилось это делать?
— Я вхожу в Стаю.
Уинслоу продолжил не сразу — вероятно, мой ответ показался ему не совсем логичным.
— Ты ведь могла бы. Ты намного сильней Бауэр. И моложе.
Я промолчала. Уинслоу вскочил на ноги и стал раскачиваться на каблуках.
— А здорово вы с Сондрой порезвились. И в отличие от врачихи ты выжила. — Он разразился скрипучим смехом, от которого дрожь пробежала по позвоночнику. — Жаль, что Ксавьер вмешался. Я хотел посмотреть, как вы будете драться.
— Извините.
Неплохо бы растолковать ему, что ни о какой схватке и речи быть не могло, но я слишком устала. Хватит с него и моих извинений. Надеюсь, если быть пассивно вежливой, он поймет намек и свалит.
— Ты должна была с ней подраться.
Я покачала головой и опустилась в кресло.
— Мне бы это очень понравилось, — не унимался Уинслоу.
А может, в следующий раз ты сам выйдешь против нее, Тай? Это понравилось бы мне! Я боялась взглянуть на него — вдруг он заметит мое презрение.
— Мне бы понравилось, — повторил Уинслоу.
— Так почему вы сразу не сказали?! — Черт. Слишком резко. Спокойней, спокойней… — Я решила, что Бауэр нужна вам живой. Надо было самой спросить.
Пауза. Неужели я не могу говорить без насмешки? Вот гадство! Нужно срочно менять курс. Зевнув, я потерла лицо.
— Простите, Тай. Я так устала…
— А с Ксавьером болтать ты не устала… Вы с ним, похоже, большие друзья.
— Я хотела его поблагодарить. Он оказал мне большую услугу, вмешавшись…
Магнат щелкнул пальцами. Его раздражение улетучилось в один миг.
— Услуга! Хорошо, что вспомнил — я должен тебя кое о чем попросить. Подожди, сейчас вернусь.
Очень хотелось сказать ему, что это может подождать до утра. Страсть как хотелось. Но мне во что бы то ни стало нужно было задобрить Уинслоу. Я не вправе ему отказать. Кроме того, его хорошее настроение — добрый знак. Вот почему я, собрав последние силы, выжала из себя натянутую улыбку и кивнула. Впрочем, моего согласия никто и не спрашивал: Уинслоу и его охранники уже вышли.
ПЫТКА
Я задремала в кресле, но тут вернулся Уинслоу с большим конвертом в руках.
— Еле нашел! Ларри положил их в коробку с письмами. Умно придумал, да?
Изображая заинтересованность, я поднялась с кресла… и нечаянно зевнула.
— Тебе со мной скучно? — резко спросил Уинслоу. Его улыбка вмиг превратилась в оскал.
— Нет, нет. — Я подавила очередной зевок. — Конечно, нет. Что у вас тут?
— Фотографии оборотня, полученные нашей разведкой. Я хотел бы, чтобы ты его опознала.
— Без проблем. — Елена, черт тебя дери, немедленно перестань зевать! — Хотя может и не получиться — у меня на лица память плохая.
— Ничего страшного. У него и лица-то нет, — фыркнул Уинслоу. — В смысле, человеческого. Он в форме волка. По мне так все волки одинаковые. Вот и Ларри тоже решил, что беспокоить тебя незачем. Но потом меня осенило — а ведь не все так просто! Может, мы узко мыслим, слишком зацикливаемся на собственной расе. Ведь часто же бывает, что свидетели при опознании показывают на негра, который преступления не совершал, потому что для них все чернокожие на одно лицо.
