Кассандра Клэр - Леди полночь
Его прозвучал хрипло и грубо, словно им не пользовались много дней.
-Отец? – спросил он.
Джулиан резко втянул воздух, тогда глаза Марка закатились и он рухнул на пол без сознания.
Глава 6
Те, что мудростью превзошли
Спальня Марка была пыльной.
После его исчезновения они оставили всё нетронутым на протяжении долгих лет. Наконец, в тот день, который мог бы быть его восемнадцатым днём рождения, Джулиан распахнул дверь в комнату и в приступе неистового веселья расчистил её. Одежда, игрушки и игры Марка - всё это ушло в кладовку. Комната была убрана и очищена, голое, пустое пространство ожидало оформления.
Эмма быстро отодвинула пыльные шторы, впуская солнечный свет через окно, в то время как Джулиан, несший на руках Марка, поднимался по лестнице.
Одеяла были аккуратно сложены. Тонкий слой пыли лежал на всем покрывале, который немного разлетелся, когда Марк присел. Он кашлянул, но не громко.
Эмма отвернулась от окон, которые, будучи открытыми, заливали комнату светом и превратили витавшие в воздухе пылинки в танцующие творения.
- Он такой худой, - сказал Джулиан. – Так мало весит.
Тот, кто не знал его, мог бы подумать, что он был абсолютно безэмоциональным: на его лице была совершенная непроницаемость, а губы были сжаты в тонкую линию. Это выглядело так, будто он был поражен сильной эмоцией и очень старался спрятать её. Обычно, от его братьев и сестёр.
Эмма подошла к кровати. Они оба замерли на мгновение, глядя на Марка. Изгибы его локтевых и коленных суставов выглядели действительно болезненно острыми под его одеждой: рваные джинсы и футболка стали почти прозрачными из-за многих лет использования и стирки. Спутанные блондинистые волосы наполовину скрывали его лицо.
- Это правда? – спросил тихий голос из дверного проёма.
Эмма мерила шагами комнату. Вошли Тай и Ливия. Кристина стояла в дверном проеме позади всех; она смотрела на Эмму так, словно та могла вернуть близнецов назад. Эмма покачала головой. Она знала, что было абсолютно невозможно остановить Ливви и Тая, когда они что-то задумали.
Первой подала голос Ливия. Она посмотрела через всю комнату, пропуская взглядом Эмму, на лежавшего в кровати Марка и выдохнула:
- Это правда.
- Быть того не может, - руки Тая дрожали от волнения. Он пересчитывал свои пальцы, от одного до десяти и в обратном порядке.
Он пристально посмотрел на своего ничего не осознающего брата, переполненного сомнениями:
- Дивный народец не отдаёт назад то, что когда-то забрал.
- Нет, - сказал Джулиан вежливо, и Эмма не в первый раз удивилась, как он мог сохранять такое спокойствие, так как знала, что внутри он кричал и разрывался на тысячи мелких осколков. – Порой, они должны вернуть то, что принадлежит тебе.
Тай ничего не ответил. Его руки всё ещё дрожали в каких-то безумно повторяющихся движениях. Было время, когда отец Тая пытался научить его неподвижности, стойкости, он крепко держал руки сына по швам, когда тот был расстроен и говорил: «Стой смирно, неподвижно». Его это так раздражало, что даже тошнило. А вот Джулиан никогда так не делал. Он просто утверждал, что из-за нервов в животе начинают порхать бабочки, но с Таем вышло иначе, бабочки порхали у него не в животе, а в руках. Он был доволен этим. Тай любил мотыльков, бабочек и пчёл – всё, у чего были крылья.
- Он выглядит не так, каким я его помню, - сказал тоненький голосок. Это была Дрю, она втиснулась в комнату и встала возле Кристины.
- Ну, - сказала Эмма. – Марк стал старше на пять лет.
- Он не выглядит старше, - сказала Дрю. - Он просто выглядит по-другому.
Наступила тишина. Дрю была права. Марк не выглядит старше, определенно не на пять лет. Отчасти от того, что был худым, но здесь было явно нечто большее.
- Все эти годы он был в Дикой охоте, - сказал Джулиан. – И время – время там идет иначе.
Тай сделал шаг вперёд. Он окинул пристальным взглядом кровать, рассматривая брата. Друзилла заробела.
Ей было восемь, когда Марк ушёл; Эмма не могла вспомнить его – её воспоминания были туманными и размытыми. Также и с Тавви, ему было всего два года. Для него - парень в кровати был вообще незнакомым.
Другое дело - Тай. Он помнил. Тай подошёл к кровати ближе, и Эмма будто могла видеть, как крутятся его шестеренки в голове сквозь призму его серых глаз.
- Это имеет смысл. Мы знаем много историй о людях, которые исчезали всего на одну ночь с фейри и возвращались назад, после чего обнаруживали, что прошло около ста лет с их исчезновения. Пять лет могли быть как два года для него. Он не выглядит старше Джулса.
Джулиан прочистил горло:
- Да, с этим не поспоришь.
Тай склонил голову набок:
- Почему они его вернули?
Джулиан задумался. Эмма не двигалась; она знала не больше, чем он. Как объяснить детям, уставившихся на них с такими большими глазами, что их потерянный брат, который исчез и, наконец, вернулся к ним, может быть снова потерян.
- Он истекает кровью, - сказала Дрю.
- Что? – Джулиан включил лампу, стоявшую около кровати, и освещение в комнате стало ярче. Эмма вздохнула. Одна сторона рваной белой футболки Марка, у его плеча, была красной от крови – повязка медленно заполнялась ею.
- Стило, - рявкнул Джулиан, протягивая руку. Он уже тянул рубашку брата, обнажая его плечо и ключицы, тем самым, показывая наполовину зажившую рану. Кровь сочилась из неё не быстро, но Тавви всё равно издал вопль неприязни.
Эмма вытащила из пояса стило и кинула его. Она ничего не сказала, в этом не было необходимости. Джулиан поднял руку и поймал его в воздухе. Он наклонился, прижимая кончик стило к коже Марка, и нарисовал исцеляющую руну.
Марк вскрикнул.
Он распахнул свои глаза, яркие и безумные, и замахал в воздухе своими испачканными, грязными, окровавленными руками.
- Прочь! – прорычал он, пытаясь принять вертикальное положение. – Прочь! Уберите эту штуку подальше от меня!
- Марк…
Джулиан приблизился к брату, но Марк отшвырнул его. Он был худым, но при всем этом сильным. Джулиан споткнулся, и Эмма почувствовала это взрывом боли в затылке.
Она бросилась вперёд, вставая между двумя братьями.
Эмма была готова накричать на Марка, сказать ему, чтобы он остановился, когда поймала его взгляд. Его глаза были широко открытыми и белыми, в них был страх. Он прижимал руку к груди – в ней что-то было, что-то, что поблескивало на конце веревки вокруг его шеи – и тогда он упал с кровати. Его тело подергивалось, а руки и ноги царапали деревянный пол.
- Назад! - сказал Джулиан своим братьям и сёстрам. Он не кричал, но его голос был быстрым и властным.
Они разбежались почти врассыпную. Эмма мельком заметила несчастное лицо Тавви в то время, как она поднимала Дрю на руки и уводила его из комнаты.
Марк ринулся в угол спальни и замер. Он обхватил руками колени, крепко прижавшись спиной к стене. Джулиан подошел к брату и остановился. Стило беспомощно покачивалось в его руке.
- Не трогай меня этим, - сказал Марк своим голосом – очень знакомым голосом Марка, холодным и ясным, который разительно отличался от его грязного вида. Он напоминал чучело. Марк навевал страх своим свирепым взглядом.
- Что не так с ним? – спросила Ливви почти шёпотом.
- Это стило.
Это был Джулиан. Его голос был тихим.
- Но почему? – спросила Эмма. – Как это возможно, чтобы Сумеречный охотник боялся стило?
- Ты сказала, что я боюсь? – спросил Марк. – Оскорбишь меня ещё раз, и твоя кровь прольётся, девочка.
- Марк, это Эмма, - сказал Джулиан. – Эмма Карстаирс.
Марк прижался к стене настолько, насколько это было возможно.
- Ложь, - сказал он. – Ложь и видение.
- Я – Джулиан, - сказал Джулс. – Твой брат Джулиан. А это – Тибериус.
- Мой брат Тибериус – ребёнок! – внезапно очень сердито вскрикнул Марк, карябая стену руками. – Он – маленький мальчик!
Наступила пугающая тишина.
- Я не ребёнок, - сказал наконец-то Тай, нарушая безмолвие. Его руки дрожали, подобно бледным бабочкам в тусклом свете. – Я не ребёнок!
Марк ничего не сказал. Он закрыл глаза, и слёзы покатились из глаз, оставляя на лице следы и смешиваясь с грязью.
- Достаточно!
Ко всеобщему удивлению это была Кристина. Она выглядела смущенной, когда все повернулись, чтобы посмотреть на нее, но она стояла на своем.
- Разве вы не видите, что это причиняет ему боль? Мы должны выйти в холл.
- Ты можешь идти, - сказал Джулиан, не отрывая глаз от Марка. – А я останусь здесь.
Кристина покачала головой.
- Нет, - она говорила апологетически, но твердо. – Мы все.
Она сделала паузу и Джулиан призадумался.
- Пожалуйста, - сказала она.
Она пересекла комнату и открыла дверь. Эмма смотрела на Блэкторнов в изумлении. Один за другим они выходили из комнаты. Через мгновение они все уже стояли в коридоре, а Кристина закрыла дверь комнаты Марка.
