Пока ты видишь меня - Хен Джу Пак

– Смотрите, она просто гуляет, несмотря на такой дождь!

С этими словами Ли Чонун указал на женщину, неспешно идущую перед Инджонджоном. Как он и сказал, она просто шла под дождем, не обращая на него никакого внимания.

Ее ханбок бросался в глаза даже издалека, а в руках она несла не сумку, а белый узелок. На ней был чогори [34] нефритового цвета и красная юбка, доходящая до щиколоток, под которой виднелись черные туфельки. Элегантная женщина с длинными черными волосами, аккуратно собранными в пучок.

Хэдан. Мой удивленный взгляд встретился с ее равнодушным. Ее глаза сузились, а губы дернулись.

– Хён, меня выгнали с неба.

Голос Хэдан, отчетливо донесшийся до нас даже издалека, и мой вопрос «Что?», больше похожий на вскрик, растворились в звуках дождя.

– Это, случаем, не фея?

– Фея? То-то я подумал, какая она красавица.

Мое лицо, которое и без того было каменным из-за Хэдан, стало еще неподвижнее, когда я услышал эти слова. Чхоль посмотрел на Ли Чонуна с точно таким же выражением:

– Ты… видишь фею?

– Что? Конечно вижу. Вот же она. Прекрасно вижу, как и вас.

– Фею, значит, видишь?

Когда я спросил его снова, Ли Чонун медленно кивнул, смутно осознав, что что-то здесь было не так. Я резко повернул голову и уставился на Хэдан. Она остановилась и посмотрела на Ли Чонуна. Из-за этого взгляда мне вдруг вспомнился старый случай. Голос, ясно произносивший те слова на грязной дороге…

– Первый шаг к трагедии – это глупость, не позволяющая оглянуться вокруг себя.

Человеку увидеть фею даже труднее, чем жнеца. Мы становимся видны им, когда приходит время умирать, но феи несут в себе совсем иной смысл. Небесных существ могут видеть лишь люди, получившие божественное знамение, или чувствительные к энергии. Иногда с ними соприкасаются люди, которые нуждаются в чуде. Есть еще один тип людей, которые могут видеть фей.

Убийцы или те, кого убьют.

Ливень быстро утих, оставив после себя лишь сильный запах дождя. Неловкая атмосфера витала, заполняя пространство между нами, пока мы вместе с подошедшей к нам Хэдан не вышли через ворота Тонхвамун дворца Чхандоккун и не пошли вместе по улице.

Никто не решался заговорить первым. Ли Чонун только бегал глазами туда-сюда, глядя на нас. Хэдан поначалу было заинтересовалась им, но ее интерес быстро угас, и она была занята тем, что смотрела по сторонам.

– Хён, как же изменился мир, – нарушила она молчание. Наверняка она уже видела с неба, что мир стал другим, но увидеть это прямо перед собой, похоже, было ей в новинку.

– Конечно. Он ведь постоянно меняется.

– Верно. Похоже, вы не так заняты, как раньше? Даже гуляете вот.

– Это тебя что сюда привело? Неужто правда выгнали?

– Сказали ненадолго спуститься и подумать о своем поведении. Как будто войти в цветник – большое дело, м-да!

– Надеюсь, это был не цветник Сочхон? [35]

– Он.

– Считай, тебе повезло, что тебя не наказал Великий господин Сара [36].

– Не волнуйтесь. Госпожа Вонганами [37] любит меня, так что подобного никогда не случится.

Как можно быть такой беспечной? В цветник Сочхон запрещено входить по личной прихоти. Там растут цветы, обладающие магической энергией, а Великий господин Сара, хранитель цветов сада Сочхон, вместе с сыном охраняют это место. Вонганами – жена Великого господина Сара, но, несмотря на хорошие с ней отношения, вход в цветник Сочхон являлся серьезным преступлением.

Вот поэтому-то Хэдан и отправили на землю, хотя в последнее время фей сюда посылали редко. В этот момент Чхоль рассмеялся:

– Ого, какая смелая. Зачем вообще фее было идти в такую даль, где ничего, кроме цветов, и нет? Тебя еще и с неба выгнали!

– Я слышала, что цветочный сад с каждым годом становится все больше и красивее, вот и пошла посмотреть.

– Говорят, цветы и травы, которые исчезают в мире живых, прорастают в цветнике Сочхон, видимо, поэтому он постоянно разрастается.

– Вы друг Хёна по имени Чхоль? Я много о вас слышала. А я фея из Дворца Нефритового Императора, меня зовут Хэдан.

– Много обо мне слышала? А я вот о тебе ничего… Хён, раз у тебя есть знакомая фея, мог бы и мне сказать. До сих пор я фей только издалека видел, а разговариваю так вообще первый раз. А как вы познакомились?

– Были некоторые обстоятельства. Мы вообще собираемся идти обедать?

– Надо-надо. А где, говоришь, ресторан? В районе Намдэмуна? [38]

Атмосфера заметно разрядилась, и Чхоль, как обычно, улыбаясь, постучал Ли Чонуна по плечу. Однако тот, все еще внимательно следя за нашей реакцией, сейчас смотрел полными любопытства глазами на Хэдан. Фея, видимо, не собиралась игнорировать его взгляд и тоже повернула к нему голову:

– Хотите что-то сказать?

– Цветочный сад Сочхон действительно существует? Это тот самый цветник из легенд, верно? То самое место, где есть цветы реинкарнации, способные оживлять мертвых, и другие всевозможные растения?

– Ну, насчет цветов реинкарнации не знаю, но всевозможные растения там правда есть.

В отличие от Ли Чонуна, который почему-то кричал от волнения, Хэдан ответила несколько холодно. Но разве она не знала о цветах реинкарнации? Ну, верно, это достаточно чудной цветок, чтобы рассказывать о нем человеку. Тем не менее Ли Чонун, не отводя полного ожиданий взгляда, продолжил задавать вопросы:

– А белые магнолии есть? А как насчет цимбидиумов? А японские башмачки?

– Какие еще башмачки? Что это вообще за названия?

– Вымирающие виды! Говорят, все цветы, которые у нас исчезают, растут там!

Ли Чонун достал телефон, старательно набрал что-то на экране и показал Хэдан. Там были фотографии разных цветов, но ее, похоже, больше заинтересовал сам мобильный, и она внимательно следила, как Ли Чонун водит по экрану пальцами.

– Есть ли там эти цветы?

– Хм, кажется, я их видела. Но разве эта вещь не используется на земле как средство связи? А теперь на нем видно даже буквы и картинки.

– Это смартфон. На нем можно смотреть видео и искать информацию. А вы правда их видели? Как удивительно! Я-то думал, они все исчезли.

– Они могут исчезнуть из этого мира. Но не могут исчезнуть совсем. Все существа вечны, и, даже умирая, они просто перерождаются по кругу в разных формах. А теперь, кажется, я вижу на вас розовый цветочный платок.

Ли Чонун озадаченно осмотрел себя. На нем были простая футболка и джинсы.

– Что? Платок? – переспросил он, но Хэдан снова отвлеклась от него и начала оглядываться по сторонам.

Чхоль ткнул меня в бок и посмотрел, словно спрашивая, что это было.

Вероятно, она видела будущее Ли Чонуна. В отличие от нас, жнецов из загробного мира, она, небесная фея, может заглянуть в будущее человека. Хэдан, огорошившая нас своим появлением, как ни в чем не бывало увязалась за нами.

Дойдя до ресторана, мы оказались в неловкой ситуации. Чхоль нашел его через поиск, как вкусное место, поэтому мы, не раздумывая, пришли, но помещение оказалось очень маленьким. Ресторан работал уже несколько десятилетий, но было очевидно, что, если мы туда войдем, все посетители разойдутся, обязательно почувствуя себя странно.

– Как может быть вкусное место таким маленьким?

– Сам же говорил, что этому ресторану больше пятидесяти лет. Наверное, он такой маленький, потому что все время работал на одном и том же месте.

– И все равно! Мы же не можем туда войти!

– Верно. Столов там мало, а места, где мы сядем, будут выглядеть пустыми… А если кто-то из людей будет внимательно смотреть в нашу сторону слишком долго, даже сможет нас увидеть. Давайте-ка на этом сдадимся.