Роберт Сальваторе - Гаунтлгрим
Пантера безрадостно зарычала в ответ.
— Он приклеил ее к земле? — спросил Бренор, подходя ближе. — Он поймал твою кошку?
Дзирт не ответил, только беспокойно вздохнул. Он достал статуэтку из оникса и приказал пантере уходить. Обычно она мгновенно превращалась в серый туман и возвращалась в свой дом на Астральном Уровне, но в этот раз Гвенвивар уменьшилась до точки и исчезла, оставив эльфа и Бренора одних на лужайке.
— У него мои карты, эльф, — напомнил удрученный дворф.
— Мы найдем его, — пообещал Дзирт.
Он не рассказал, что похититель ушел слишком очевидным путем и явно хотел, чтобы друзья увидели его следы. Вор вел их за собой нарочно, и До’Урден был совершенно уверен, что знает, чьи это проделки.
Дроу снял сумку с плеча и положил ее на стол между собой и Джарлаксом.
— Думаю, они все здесь, — сказал он.
— Ты не уверен? — спросил Атрогейт из другого угла комнаты. — Мы заняты важным делом, а ты говоришь «думаю»?
Джарлакс обезоруживающе улыбнулся дворфу, а затем вновь перевел взгляд на Вейласа Хьюна, одного из своих самых опытных разведчиков:
— Уверен, ты забрал самые важные.
— Бренор разложил их на земле, — ответил Вейлас. — Все карты, которые дворф разложил на земле, находятся здесь, как и те, что он не вытаскивал из сумки. Возможно, есть еще — спрятаны в другом месте. Я не уверен…
— Ты же вроде разведчик, нет? — рявкнул Атрогейт.
— Прости моего друга, — вмешался Джарлакс. — Это дело для него многое значит.
— Потому что он освободил Предвечного, ты это подразумевал? — уточнил Вейлас, бросив на Атрогейта ехидный взгляд.
Эти слова застали дворфа врасплох. Кто мог знать о путешествии в Гаунтлгрим после стольких лет? К слову сказать, Джарлакс совсем не выглядел удивленным. Атрогейт с подозрением взглянул на наемника.
— Ты ему рассказал?
— Не много на свете вещей, способных укрыться от внимания Вейласа Хьюна, мой друг, — объяснил Джарлакс. — Но будь уверен, он один из немногих, кто знает о печальных событиях в Гаунтлгриме.
— Раз так, то почему он не убедился, что забрал все проклятые карты?
— Король Бренор был не один, — напомнил разведчик. — У меня не возникло ни малейшего желания объяснять свое присутствие Дзирту До’Урдену.
— Наш собрат достаточно разумен и уравновешен, — сказал Джарлакс.
— Множество мертвых дроу не согласились бы с такой характеристикой, — парировал Вейлас. — Кроме того, друг мой, ты мало знаешь о том, каким Дзирт стал. Я анализировал его поступки и разговаривал с его попутчиками. Определение «уравновешенный» звучало не слишком часто.
Брови Джарлакса удивленно поднялись, и он быстро отвел взгляд.
— Ты должен узнать его получше, если решишь сопровождать нас в путешествии в Гаунтлгрим, — напомнил дроу разведчику.
Вейлас покачал головой, прежде чем Джарлакс успел закончить фразу.
— Предвечный? — хмыкнул он. — Может, нам лучше отправиться на другой план и сразиться с богом? Думается, разницы не будет: в обоих случаях мы не проживем и пары мгновений.
— У меня нет намерения сражаться с Предвечным.
— На твоем месте меня бы больше волновали его намерения. Но к счастью, я не ты. — Вейлас указал на сумку. — Там карты, которые ты хотел получить.
— А вот золото, которое ты честно заработал, — ответил Джарлакс, бросая разведчику небольшой мешочек.
— Есть еще кое-что, — сказал Вейлас Хьюн. — Это бесплатно, — добавил он, заметив подозрительный взгляд наемника.
— Они тебя преследуют?
— Если нет, то Дзирт далеко не такой превосходный следопыт, как ты утверждаешь.
— И?..
— На юге заметное оживление. Незересы все еще воюют с тейцами в лесу Невервинтер.
— Да-да, в пределах Кольца Страха.
— И более того, люди из окрестных земель боятся пробуждения Предвечного.
— Люди и будут бояться! — сказал Атрогейт. — Земля трясется!
— Кое-кому это на руку, — ответил Вейлас.
— А кто-то хочет это остановить, — отозвался Джарлакс. — И те, кому это на руку, несомненно, будут пытаться остановить тех, кто хочет прекратить это.
— Не исключено, — кивнул разведчик. — И к слову сказать, некий отряд проник в Лускан за несколько часов до меня. Они вошли в город небольшими группами, но мои осведомители у городских ворот уверяют, что у них общая цель. Они носят одежды простых торговцев, но мои информаторы весьма проницательны и, безусловно, умнее этих чужаков. Как мне рассказали, они прячут одинаковые шрамы от ожогов — тавро.
— Ашмадайцы, — заметил Джарлакс.
— И немало, — уверил Вейлас. — Среди них есть эльфийка, элегантная и соблазнительная. Ходит с металлической тростью.
Наемник кивнул, давая Вейласу понять, что продолжать не стоит. Со стороны тейцев весьма разумно послать в город отряд — ведь Лускан был входом в Гаунтлгрим, и любой, кто попытается предотвратить катастрофу, вынужден будет прийти сюда и столкнуться с ними.
— У тебя есть в городе разведчики, что следят за культистами? — спросил Джарлакс.
— Несколько.
— Стандартная команда?
Вейлас кивнул:
— И они знают, что связаться с тобой можно через нашего друга в «Абордажной сабле».
— Звучит так, будто ты собрался уходить, — заметил Атрогейт.
— Я вызван в Подземье, дорогой дворф. В мире куда больше проблем, чем ты думаешь.
Атрогейт начал было спорить, но Джарлакс прервал его коротким взмахом руки. Очевидная истина заключалась в том, что Бреган Д’Эрт и Киммуриэль значительно реже стали появляться в Лускане за последние несколько лет, и тому были веские причины. С падением Невервинтера Лускан стал невыгоден банде. Тогда как Джарлакс был лично заинтересован в этом деле, питая ненависть к Силоре Салм. Личное дело наемника, о котором банде знать не следовало. По многим причинам Джарлакс возвысил Киммуриэля до статуса, почти равного собственному, и одной из этих причин была возможность разбираться с подобного рода неприятностями. Именно поэтому дроу нанял Вейласа Хьюна и Громфа на свои собственные деньги, не прося помощи у псионика и Бреган Д’Эрт. Предвечный, Кольцо Страха, столкновения между Теем и Незерилом… Ничто из этого не сулило выгоды, а главными и первоочередными задачами для Бреган Д’Эрт оставались только те, что приносили прибыль.
Джарлакс бросил Вейласу Хьюну еще один мешочек с золотом, что привело разведчика в замешательство. Он посмотрел на наемника с явным любопытством.
— За дополнительную информацию, — объяснил Джарлакс. — И прошу, купи Киммуриэлю бутылку лучшего бренди в качестве благодарности за то, что он печется о своем лучшем разведчике и воре.
