Крис Уэнрайт - Золотой павлин Сабатеи
Теперь уже не было смысла таиться, и, когда киммериец поравнялся с двумя стражниками, которые сидели на скамье и приводили в порядок свою амуницию, он просто проткнул им глотки тем же кинжалом. Движения его были настолько стремительными, что те даже охнуть не успели, а так и остались сидеть на скамье, привалившись к стене дома. Конан вытер клинок об одежду Гоухара и подтолкнул его:
– Ну, чего застыл? Давай, шевели копытами!
Они вошли в небольшое помещение, где за столом сидел человек в форме стражника и что-то писал на большом листе пергамента.
– Надо же,- удивился киммериец,- грамотный!
Стражник поднял голову и, увидев Гоухара, входящего с каким-то незнакомцем, открыл, было, рот, чтобы задать вопрос или поприветствовать офицера. Но что он хотел сделать, уже никто не узнал. Длинная рука киммерийца молниеносным движением схватила его за волосы и впечатала лицо в столешницу с такой силой, что доска не выдержала и треснула. Что произошло с головой стражника, описывать излишне: разумеется, его череп лопнул, словно спелая дыня.
– Где Азатбахт?- Варвар повернулся к Гоухару, который, выпучив глаза, смотрел на расколотую голову стражника. Видимо, картина настолько впечатлила стражника, что он застыл как истукан.
Конан повторил свой вопрос, отвесив предварительно сочную оплеуху, чтобы тот очнулся.
– Т-т-т… Т-там.- Стуча зубами, Гоухар указал на дверь.
Киммериец приложил ухо к двери и прислушался. Внутри было тихо.
– Заходи первым!- подтолкнул он Гоухара.
Начальник базарной стражи трясущимися руками открыл дверь и сделал два неверных шага вперед.
– А, это ты, свинячий глист,- услышал варвар голос изнутри комнаты.- Кто тебя пустил, и зачем ты приперся?
К изумлению большого начальника, вместо того чтобы раболепно согнуться и ответить на его приветствие, Гоухар, словно выпущенный из катапульты, пролетел, растопырив руки, вперед и обрушился на него. Это Конан толкнул в спину незадачливого офицера и вслед за ним вошел в комнату.
– Ты…- выбираясь из-под придавившего его тела, хотел было грязно выругаться Азатбахт, но слова застряли у него в глотке.
Аккуратно заперев дверь на засов, в проеме стоял гигантского роста человек с обнаженным мечом в правой руке и таким взглядом жестоких синих глаз, что у начальника ханской стражи отпала охота не только спрашивать, но и вообще шевелиться. Вид вошедшего внушал Азатбахту определенные сомнения не только в том, что вопросы сейчас будут уместны, но также и в том, что его жизнь имеет хоть какой-нибудь смысл. Все это время, с тех пор как варвар ехал на повозке с трупами, его ярость возрастала, не находя выхода. Азатбахту довелось увидеть киммерийца как раз в то мгновение, когда он дошел до высшей точки кипения своей злости, и она казалась еще страшнее оттого, что внешне Конан выглядел совершенно спокойным.
– Тихо,- предупредил киммериец,- я люблю порядок. Порядок во всем,- добавил он и рванул с почтенного Азатбахта ножны с оружием с такой силой, что чуть не разорвал того пополам.
Ремень лопнул, начальник ханской стражи скорчился от страшной боли в пояснице. Штаны упали с него, полоса содранной кожи на месте, где полагалось быть талии, кровоточила.
– Сядьте,- коротко бросил варвар, кивая на лавку в углу комнаты.
Поддерживая спадающие шаровары, начальник стражи семенящими шажками пробежал в угол и сел. Гоухар, соблюдая субординацию, подождал, пока сядет Азатбахт, и потом робко примостился на краешке скамьи. Конан подвинул себе ногой стул и устроился напротив них.
– Ну, что будем делать, сыновья пьяной блевотины?- ласково спросил он.
Его незадачливые собеседники были потрясены настолько, что просто не могли сразу сообразить, чего же хочет от них этот могучий варвар. Давая выход своей ярости, Конан отвесил каждому по хорошей оплеухе.
– Начинай ты!- ткнул он острием меча в грудь Азатбахта.
– Чего ты… Тебе…- заскулил тот, не соображая еще, в чем дело.
Киммериец отвесил ему вторую пощечину, посильнее первой.
– Объясни ты, сопля шангарская.- Теперь он ткнул мечом в Гоухара.
Тот, давясь от испуга собственной слюной и заикаясь, рассказал Азатбахту, что успел понять сам. Варвар, положив ногу на ногу, слушал, временами внося поправки.
– Понял, что тебя ждет, если с этими людьми что-то случилось?- мягко спросил варвар, и от его вопроса Азатбахта забила крупная дрожь.
«Что? Уже?»- пронеслось в голове киммерийца.
– Отвечай, тухлый селезень!- Отвесил он еще одну оплеуху.
– Нет! Нет!- Азатбахт умоляюще протянул вперед руки и завопил:- Они живы, живы!
– Тихо, скотина!- процедил сквозь зубы варвар.- Ты так всю стражу сюда созовешь. Забыл, что все под богом ходим?- Он выразительно покачал клинком.- Продолжай!
– Они здесь, у меня в подземелье,- затараторил Азатбахт,- я сейчас прикажу их привести. Они живы, живы…- повторял он, испытывая животный восторг оттого, что поступил правильно и не успел отправить своих пленников на Серые Равнины. У него появилась надежда, что теперь он сможет уцелеть.
– Не торопись,- охладил его пыл киммериец.- Ты очень плохо себя вел. Люди приехали в твой город отдохнуть и набраться сил, а ты их сажаешь в темницу, сын вонючей гиены! – В синих глазах полыхнул яростный огонь.- Вспомни, паршивый козел, зачем я тебе был нужен?
Азатбахт вздохнул. Отвечать ему не хотелось, но под взглядом варвара он все-таки выдавил:
– Ты убил моих людей, поэтому тебя и искали…
– Врешь!- Киммериец приподнялся со стула.- Эти облезлые псы первыми погнались за мной. Значит, им кто-то приказал. Ну-ка, вспоминай, живо!
– Нет! Не надо!- заверещал офицер, думая, что варвар хочет покончить с ним.- Я все скажу! Один из местных рассказал, что ты украл у его семьи перстень. И я…
– Этот?- Конан сунул ему под нос мизинец с кольцом.
– Я не знаю, какой… Он так сказал, и я пообещал арестовать тебя и отдать кольцо ему.
– Как его зовут?
– Махтар, он приятель хозяина таверны Бехруза.
– Ты думаешь, шелудивая овца, что я всех знаю по именам в вашей вонючей Шангаре?- Варвар сжал кулаки.
– Бехруз – хозяин «Туранского сокола».
– Хорошо…- Киммериец на мгновение задумался.- С этим я разберусь. Теперь о ближайших делах. У тебя есть закрытая повозка?
– Есть, есть,- обрадованно закивал головой Азатбахт.
– Прикажешь запрячь лошадей и подогнать сюда, во двор,- глядя на него тяжелым взглядом, распорядился Конан.- Потом посадишь туда пленников. Кстати, деньги где?
– Какие деньги?- изобразил недоумение начальник стражи.
– У Хафара было много денег! Забыл, что ли?- Новая оплеуха обрушилась на окровавленное лицо начальника ханской стражи.
