Терри Пратчетт - Вор времени
1
Ну разве что вселенная совсем крохотная.
2
Включающие в себя очень большие пляжные мячи, но не только.
3
Весьма переоцененное занятие, надо заметить.
4
Граничная ведьма – ведьма, зарабатывающая себе на жизнь ходьбой по грани: между жизнью и смертью, светом и тьмой, добром и злом, и, что самое опасное, между сегодня и завтра.
5
Тем не менее они пользуются вилками или, по крайней мере, представлениями о вилках. Как сказал бы философ, ложки может и не быть, но тогда возникает логичный вопрос: что в наших головах делает представление о супе?
6
Было бы невозможно да и глупо пытаться определить, когда именно эта правда стала таковой.
7
И вот что было дальше. Послушник, который заявил, что это был всего-навсего алтарь метельщика, сбежал из храма; послушник, который ничего не сказал, остался метельщиком до конца своих дней, а ученик, предугадавший развитие событий, спустя несколько месяцев мучений и тщательной уборки подошел к Лю-Цзе, опустился на колени и попросил указать ему Истинный Путь. После чего метельщик отвел его в додзё Десятого Дьима с кошмарными многоклинковыми машинами и наводящими ужас иззубренными приспособлениями, такими как уппси и клонг-клонг. И гласит история, что открыл метельщик шкаф у задней стенки додзё, достал из него метлу и молвил следующее: «Одна рука здесь, а вторая здесь, понятно? Многие держат ее неправильно. Работай плавными равномерными движениями, чтобы большую часть труда выполняла метла. Никогда не пытайся подмести большую кучу, иначе придется каждую пылинку подметать дважды. Мудро используй совок для мусора и не забудь: маленькая щетка предназначена для углов ».
8
Одной из причин этого была клубная еда. В своем клубе джентльмен мог найти еду, к которой привык еще в школе, а в частности: пятнистого дика (в просторечии – пудинг с изюмом), джемовый роли-поли (то бишь рулет) и самое любимое блюдо всех времен – кремовую обжираловку (торт с заварным кремом). Ну а витамины – это все бабские забавы.
9
Что значительно сложнее, чем видеть то, чего не существует. Это каждый дурак может.
10
Абсолютно верно. Конфета, которую ты не хотел есть, не считается за таковую. Данное открытие принадлежит к тому же разделу кулинарной физики, который утверждает, что пища, i ъеденная на ходу, не содержит калорий.
11
Не в смысле «Сделано что-то », а «Сделано » вообще. Есть пещи, которые Сделаны, а есть вещи, которые Не Сделаны. Игори о твечали за то, что все будет Сделано.
12
Игори были верными, но не глупыми слугами. Работа есть работа. Если хозяин больше не нуждается в твоих услугах, например, потому, что ему вбили в сердце осиновый кол очень разозленные люди, лучше не задерживаться, так как толпа могла решить, что следующий кол должен быть твоим. Любой Игорь первым делом выявлял все потайные выходы из замка и собирал мешок с самыми необходимыми вещами, который потом прятал в укромное место. Как говорил один из Игорей-основателей: «Мы принадлежайт мертвецам? Профтийт меня? Кто это “мы”?»
13
Следует заметить, сами Игори по природе своей были абсолютно не злыми. Они просто никогда никого не судили. В противнем случае, если ты работаешь на оборотня, вампира или кого-то, кто считает хирургию современным искусством, а не наукой, тебе только и останется, что судить. А дело когда делать?
14
Каждому обществу жизненно необходим подобный клич, но только в крайне редких случаях используется полный, непри-v крашенный вариант, а именно: «Помните-Злодеяния-Совершен-[ I ые-Против-Нас-В-Прошлый-Раз-Которые-Оправдывают-Те-Злодеяния-Что-Мы-Совершим-Сегодня! Ну И Так Далее! Ура!»
15
Йети Овцепикских гор, где магическое поле настолько интенсивно, что является неотъемлемой частью ландшафта,- одно из немногих живых существ, научившихся использовать управле-пие личным временем для получения генетической выгоды. В результате у них развилось своего рода физическое предчувствие беды – то есть ты выясняешь, что именно с тобой случится, позволяя этому случиться. Столкнувшись с некоей опасностью или поняв, что его жизни может что-то угрожать, йети просто берет и сохраняет свою жизнь. Дальше он может идти совершенно спокойно, ибо знает: если что-нибудь пойдет наперекосяк, он очнется в том состоянии, в котором себя сохранил. И, что наиболее нажно, заполучив воспоминания о событиях, которые только что произошли и которые никогда больше не повторятся, потому что п следующий раз он не будет себя вести как полный кретин. На первый взгляд это может показаться парадоксом, но это не со-псем так, ведь, пусть даже произойдя, это никогда не случалось. Меть лишь воспоминания в голове йети, которые самотрансфор-мируются в очень точное предчувствие неприятностей. Незначительные завихрения времени, являющиеся побочным эффектом данного явления, теряются на фоне тех возмущений, изломов и узлов, которое создает во времени любое другое живое существо.
16
Хоть и безвкусным.
17
Обучение маленьких детишек вполне способно оказывать такое влияние на словарный запас.
18
В среднем эта разница составляла от десяти долларов за фунт.
19
Если вы живете в стране, где традиционно пользуются майонезом, значит, эта шутка для вас не работает. Увы.
