Кейт Новак - Лазурные оковы
Оливия задохнулась, Акабар прикусил губу. Краска сошла с лица Безымянного.
– Я разве не права? – спросила Элия. Все молчали. Безоблачное небо сверкало и трещало, как будто молнии играли над ними. Тени сидящих резко обозначились на серых плитах.
– Как ты могла это сказать? – прошептал Безымянный.
– Вот какова ее собственная интерпретация этой истории, – недовольно сказала Оливия.
Грустным голосом певец произнес:
– Я был не прав.
Акабар улыбнулся.
– Да. Ты хотел создать вещь, а вместо этого получил дочь. В Термише бы сказали, что боги благословили тебя.
Элия благодарно улыбнулась волшебнику.
– Которая даже может превзойти старика как певица, – предсказала Оливия.
Безымянный удивленно посмотрел на хафлинга. Очевидно, ему не приходило в голову, что его создание может быть лучше его самого.
– Я дал ей все, что мог, – ответил он.
– Фальшивую историю, свои песни и ненастоящее имя, – возразила Элия.
– Я дал тебе прошлое для того, чтобы ты не чувствовала себя одинокой, а мои песни – все, что у; меня осталось. Я дал тебе свободу ценой своей собственной. Когда Кассана вытащила меня из моей клетки, я пытался предупредить тебя в твоем сне. Она контролировала мои слова и действия, но я успел сказать, как победить калмари.
– Да, ты сделал это, – ровным голосом согласилась Элия.
Певец с болью посмотрел на нее.
– Но ты все еще ненавидишь меня.
– Я не говорила этого, – возразила Элия. Улыбка засияла на ее лице. – Разве не бывает, что дети не соглашаются с родителями просто так, без ненависти.
– Ты думаешь обо мне как об отце?
Элия пожала плечами.
– Не знаю. Ты что-то оставил в памяти о моей семье, но я не очень-то сильна в дочерних чувствах. А ты думаешь обо мне как о дочери?
Безымянный глянул вниз, на плиты, потом снова на Элию.
– Если честно, нет. По крайней мере… сейчас нет.
– Это правильно. Она наклонилась и слегка задела его щеку губами.
– Я нашла себе двух друзей, а ты дал мне брата.
– Брата? – Безымянный не сразу понял. О, да. У тебя часть души сауриала.
Дракон потряс головой.
– Да, Фальш разделил твою душу, – сказал Безымянный Дракону. – У каждого из вас половина души.
Глаза паладина сузились. Он высунул два когтя, показал на Элию и втянул один, показал на себя и втянул другой.
– Он должен знать. Он специалист по душам, – подтвердила Оливия.
Ящер кивнул.
– Вы не можете разделить душу и получить две, – возразил Безымянный.
– Почему нет? – вмешалась хафлинг. – Душа бесконечна, если ее разделить, то получатся две бесконечные души.
Акабар в изумлении уставился на маленькую певицу.
– Что? – смутилась Оливия. – Я не права?
– Нет, – ответил маг, – я просто удивлен точностью твоих познаний в теологии.
– Хафлинги тоже, знаете ли, ходят в церковь… иногда.
Элия зевнула. Напряжение последнего месяца, первого месяца ее жизни, начинало сказываться.
– Это очень интересно, – соврала она, – но я хочу встретиться с Фальшем и его хозяином и позаботиться об этом последнем символе.
– Но разве ты не видишь, что это значит? – спросил Безымянный. Ты действительно можешь стать человеком.
– И что?
– И что? – воскликнул бард. Разве это ничего для тебя не значит?
Элия пожала плечами опять.
– Дракон сказал, что у меня есть душа, и это значит, что я не вещь.
Полагаю, что остальное не имеет большого значения. Искатели приключений не думают о том, хафлинг ты или человек, маг или боец, если ты тянешь свою лямку и предан своему отряду.
Безымянный кивнул, слегка удивленный тем, что она пришла к этому выводу сама. Возможно, что его старания благословили боги, как сказал Акабар, боги лучшие, чем Моандер.
– Итак, – сказала Элия, пытаясь перевести разговор в более практическое русло, – это Цитадель Белого Изгнания. Она была твоим домом. Как ты думаешь, где может быть Фальш?
– Я оставил Цитадель Фальшу. Перед этим хозяин Фальша построил мост отсюда в свое королевство. Это внизу, во дворе. Кроме того, маленький монстр может скрываться в какой-нибудь комнате, здесь нет других мест для него.
– Почему нет? Куда ведет эта равнина? – спросила Элия, обводя рукой вокруг.
– Это место сделано совершенно. Отсюда нельзя убежать. Брось камень в небо.
Дракон отломил кусок плиты и подбросил. Камень пролетел футов пятнадцать и взорвался каменной молнией в белом небе.
Безымянный объяснил:
– Над нами уровень Жизни, мудрецы называют его Материальным уровнем. Если незащищенная вещь достигнет его, она взорвется, превратившись в маленькую звезду. Этим путем бежать невозможно.
Он показал на серое пространство внизу.
– Мы находимся на границе уровня Жизни и уровня Камней, называемого мудрецами Парастихийным уровнем Минералов. На уровне Минералов все живое, которое не защищено, превращается в кристаллы изумительной красоты, но совершенно безжизненные. Фальш, насколько я знаю, не имеет защиты ни от одного из этих эффектов. Есть только два моста, построенных хозяином Фальша: один в его владения, другой – к Клыкастому Холму.
Ты должна быть очень внимательной. Когда я вернулся сюда, на меня напала тварь хозяина Фальша – вся состоящая из пастей и зубов. И у Фальша все еще есть жезл Кассаны, которые дает ему власть над тобой.
Элия кивнула.
– А что известно о хозяине Фальша?
– Никто из нас не видел его. Кассана послала кого-то однажды через ворота в его владения разузнать о нем. Ее агент был разорван на куски. Сауриал может отвести тебя к другому проходу. Фальш привел его оттуда. Твоя… оболочка и его тело были помечены во дворе, затем принесены сюда и отправлены к Клыкастому Холму и дальше в Вестгейт.
– Если ты останешься здесь один, с тобой все будет а порядке? – спросила Элия.
– Да. Небо, наполненное энергией, окажет лечебное действие. Я буду здесь, пока не окрепну достаточно, чтобы ходить. Потом я последую за тобой.
– Элия, может быть, ты останешься здесь, – предложил Акабар, – чтобы Фальш не смог использовать против тебя жезл Кассаны?
– Слушай, Акаш, чья это все-таки битва? Фальш может использовать жезл, но я однажды уже победила его силу. Я не боюсь его. Затем, более нежным тоном, она спросила Безымянного:
– Может быть, нам лучше подождать твоего выздоровления?
Безымянный потряс головой.
– Ты же не хочешь дать Фальшу шанс позвать себе подмогу. Если ты победишь его, то можешь заставить его вызвать хозяина и поговорить с ним. Он взглянул на ящера. Ты помнишь дорогу?
Дракон кивнул.
Элия нахмурилась. Она не хотела оставлять Безымянного одного.
– Хорошо, Дракон. Куда?
Дракон повел их к проходу в стене. Крутая узкая лестница без перил вела вокруг башни вниз.
