Ф. Каст - Богиня по ошибке
— «А, кровь так и прихлынула к щекам!»[54]
От этого она еще больше раскраснелась. Я снова рассмеялась, радуясь тому, как сияют ее глаза, даже когда Аланна смущена.
— Это была чудесная ночь.— Такие простые слова в ее устах прозвучали как заявление о чуде.
— Я очень рада за тебя, Аланна.
Мы помолчали немного. Каждая, несомненно, думала о собственном муже. Должна признаться, и у меня щеки слегка горели, пока мысли блуждали далеко.
— Риа, а вчера ночью Эпона перенесла вас в замок Стражи?
— Да. Она доставила меня прямо к Нуаде.
Мы снова переглянулись в зеркале, будто убеждая друг друга в том, что ясно представляем, с каким злом нам предстоит столкнуться.
— Я бросила ему вызов, а Эпона вовремя забрала меня оттуда. Сама понимаешь, повторного путешествия я жду без удовольствия.
— Эпона вас защитит,— заявила она с не меньшей уверенностью, чем Клан-Финтан.
— Мне все это говорят. Должна признаться, мне порой кажется, что я слышу ее голос. Но я, наверное, никогда не привыкну к тому, что порхаю по всей стране с обнаженным телом и душой.
— Даже Рианнон иногда приходила в замешательство, после того как Эпона погружала ее в магический сон.— Руки Аланны замерли.
Я увидела в зеркале, как она нахмурилась, что-то обдумывая, и спросила:
— В чем дело?
— Я просто вспомнила, какой расстроенной она была как раз перед тем, как перейти в ваш мир. Рианнон почти не спала. Похоже, ей хотелось избежать видений Эпоны.
— Готова поклясться, эта стерва знала о грядущем вторжении фоморианцев.
«Отличная мысль».
— Эпона наверняка захотела бы предупредить свой народ.— Я говорила, а кто-то тем временем вновь нашептывал в моей голове, стараясь меня приободрить.— Видимо, Богиня показала Рианнон, что происходит, но самолюбивая стерва предпочла сбежать, чтобы не сражаться вместе со своим народом.
«Отвратительно, что мой двойник оказался такой гадиной».
— Возможно, Эпона позволила ей бежать,— сказала Аланна моему затылку, продолжая расчесывать и закалывать волосы.— Чтобы именно вы повели наш народ против фоморианцев.
Я хотела было ответить решительным «еще чего», но она продолжила:
— Эпона наверняка знала истинную сущность Рианнон. Да и вас она тоже должна была хорошо узнать. Именно вас Эпона и выбрала. Ее Возлюбленная — вы, а вовсе не Рианнон.
Аланна закончила делать прическу, закрепила ее красивой золотистой лентой, а я сидела и помалкивала. Меня испугала мысль, что Богиня, быть может, действительно выбрала меня. Оставалось надеяться только на то, что Эпона знала, что делала.
Я продолжала молчать. Аланна взяла со столика тиару и надела ее на меня. Дивная корона сидела идеально, словно была изготовлена специально по моим меркам.
— Мне кажется, вам чаще следует ее носить.
Я подняла руку и робко дотронулась до золотистого обруча. Он казался теплым.
— Может быть, и следует,— невольно согласилась я, потом оторвала взгляд от отражения в зеркале, порылась в ближайшей шкатулке с драгоценностями, чтобы найти подходящую пару серег, и сменила тему: — Как пациенты Каролана?
Не успела она ответить, как кто-то постучал в дверь.
— Входите! — По моей команде дверь распахнулась, и вошли несколько слуг с тяжелыми подносами.— Завтрак! — улыбнулась я от удовольствия.— Умираю с голоду.
— С добрым утром, миледи — Один из вошедших нервно поклонился.
Клянусь, он выглядел точной копией одного прыщавого парнишки, который завалил экзамен по английскому в моем классе, причем дважды.
— Лорд Клан-Финтан приказал подать завтрак, как только вы проснетесь.
— Надо же! — расплылась я в улыбке, словно дура, истомленная любовью,— Ну разве он не восхитителен? — добавила я, ни к кому не обращаясь.
— Как скажете, миледи.— Опешивший слуга отвесил поклон и поспешил убраться из комнаты.
Аланна в голос расхохоталась:
— У них от вас кровля едет.
Я чуть не поперхнулась овсянкой.
— Аланна, милая, не «кровля», а «крыша».
— Какая разница,— передернула она округлыми плечиками и уселась рядом.
Мы обе занялись завтраком.
— Так что там с пациентами Каролана? — повторила я, откусывая огромный кусок чудесной булочки с корицей и запивая крепким зеленым чаем, подслащенным медом.
«Наверное, прислуга решила ограничить мое употребление вина за завтраком. Беру на заметку! Пусть эти идиоты вернут... Ладно, неважно. Чай для меня полезнее. По крайней мере, на завтрак. Какая жалость».
— Не знаю,— озабоченно нахмурилась Аланна.— Он не позволяет мне сопровождать его в лазарете. Но вчера ночью нам сообщили, что оспой заболело еще несколько семейств.
— Это плохо.— Я страшилась того, что мне предстояло сделать.— Сразу после завтрака пойду посмотреть, чем могу быть им полезна.— От одной этой мысли у меня почти пропал аппетит.
— Клан-Финтан просил, чтобы вы сначала зашли к нему.
— Где он?
— До того как я пришла вас будить, был на внутреннем дворе вместе с Коннором и Дугалом. Они руководили женщинами.
— Как тебе показался Дугал?
— Трудится не покладая рук.— Мы удовлетворенно переглянулись.
— Ну что ж.— Я допила остатки чая.— Пора идти. Есть во всем этом и хорошая сторона. Мне хотя бы не нужно сегодня утром обнажать грудь.— Я искоса посмотрела на нее.— Или нужно?
— Нет, на ближайшие две недели,— рассмеялась Аланна.
— Отлично! Жду не дождусь этого момента. Она звонко расхохоталась.
— Каковы твои планы на сегодня? — спросила я, отставляя в сторону чашку.
— Буду отдавать распоряжения домашней прислуге, проверять поваров, готовиться к прибытию новых семейств и воинов, следить, чтобы у вас с Кароланом было все необходимое для лазарета.
— Иными словами, очередной скучный день безделья?
— Да, миледи,— вздохнула она, словно у нее не было в этом мире ровным счетом никаких забот, разве что сделать выбор между маникюром и педикюром.
— Да уж.— Я величественно направилась к двери.— Быть светскими дамами — невыносимо утомительное занятие.
Мы хихикали, как девчонки, но вышли в коридор. Там пришлось изображать, что мы просто закашлялись.
— Риа, мне нужно сходить на кухню и проверить, как там повара, не случился ли с кем удар.— Тут она заговорила тихо, чтобы услышала только я одна: — Сами найдете дорогу на двор?
— Найду,— так же шепотом ответила я.
— Хорошо. И пожалуйста, когда увидите Каролана, скажите ему о моей любви.
— Обязательно,— улыбнулась я, расправила плечи и добавила с величавым видом Воплощенной Богини: — благодарю за все старания, Аланна. Ты — словно бриллиант среди кристаллов Сваровски.
