Шеннон Макгвайр - Обитель
Я оперлась на здоровую ладонь и глубоко вздохнула. Все еще подташнивало, но теперь гораздо слабее. Я выпрямилась и развернулась к Алексу. Для того, кто совсем недавно был мертв, выглядел тот на удивление прилично.
— Нужно поговорить, — сказала я.
Он медленно кивнул.
— Пожалуй, нужно. Я что, правда был?..
— Мертвее мертвого. Как себя чувствуешь?
Алекс, передернувшись, ответил:
— Не знаю. Как будто какой-то части меня нет на месте.
— Ее в самом деле нет, Алекс, — покачала я головой. — Боюсь, что Терри не вернуть. — На лице Алекса появилось выражение огромного горя, но я все равно продолжила: — Ты помнишь хоть что-нибудь из случившегося?
«И лучше бы ты помнил, потому что еще раз то же самое я повторить не смогу», — добавила я мысленно.
Алекс облизнул губы, глядя то на меня, то на Эллиота, потом сказал:
— Обычно я не помню, что происходит с Терри.
— Но в этот раз помнишь?
— Ну… немного. — Он поморщился. — Когда ты ушла, она чувствовала себя ужасно и пошла прогуляться.
— Она кого-нибудь видела?
— Э-э… да. — Казалось, он сам слегка удивился. — Эйприл. Та сказала, что Гордан хочет видеть меня. То есть Терри.
— И Терри пошла за ней? — спросила я и почувствовала, как напрягся Тибальт при этом вопросе.
Алекс медленно, нерешительно кивнул.
— Эллиот. Эйприл — межофисная система передачи информации, я правильно понимаю? Такова ее работа?
— Да, именно так, — ответил Эллиот, и на его лице проступила та же смутная тревога, какую ощущала я сама. Он складывал одно с другим, это можно было видеть по его глазам.
— Значит, любой из вас последует за ней, стоит ей попросить.
— Ну, в общем… да.
— Понятно. — Похоже, я действительно кое-что поняла, и мне оно не понравилось. Пусть даже Эйприл и не могла убить Питера… Но кто говорил, что Гордан работала одна? — А куда она послала Терри?
— В генераторную. — Алекс запнулся, его лицо исказилось. — Туда, где погиб Питер.
— Что случилось потом?
— Я… мы… — Алекс зажмурился и заговорил быстрее: — Она сказала подождать и исчезла. И тут выключился свет.
— Он выключился только в генераторной?
— В коридоре лампы горели. У Терри хорошее ночное зрение… было… В тени она что-то заметила. Ты говорила не ходить поодиночке. В тот момент до нее и дошло, что она одна.
— Она после этого бросилась бежать?
— Нет. Сначала она громко позвала Гордан — та, бывает, зависает в необычных местах, так что это могла быть она — но Гордан не откликнулась. Терри стало страшно, вот тогда она и побежала, — Алекс говорил все быстрее и быстрее, будто пытался обогнать собственные слова. — Тот, кого она заметила, двинулся за ней по коридору, поэтому Терри побежала дальше, успела выбраться наружу. — Он вздохнул. — Она решила, что очутилась в безопасности.
— Что произошло потом?
Алекса молчал, его била дрожь. Я повторила:
— Алекс?
Его продолжало трясти, но он заговорил снова, тускло, невыразительно:
— Что-то ударило ее сзади. Боль в горле и запястьях, потом в груди, потом… все было кончено. — Он поднял голову. — А потом ты меня поцеловала.
Тибальт зарычал. Я опустила ладонь ему на колено, утихомиривая. Детали с быстрой и жестокой неумолимостью складывались воедино. Последний нужный кусок мозаики мне в свое время дала Эйприл — но я тогда была сосредоточена на другом и не обратила внимания. Когда она пришла в офис Колина, то спрашивала, собираюсь ли я выяснять, почему эти люди не подключаются обратно к сети. А когда умерла Джен, Эйприл сказала, что мама не перезагружается.
Она не просила выяснить, почему они умирают, потому что уже знала причину. Она хотела знать, почему они не оживают.
— Это все? — спросила я Алекса, стараясь не выдать ему глубину своего потрясения.
— Да, — кивнул он неуверенно.
— Ладно.
Держась за край койки, я поднялась на ноги и подождала, пока мир перед глазами не перестанет покачиваться. Тибальт двинулся было поддержать меня под руку, но я жестом попросила не подходить. Уверившись, что не упаду, я осторожно сделала шаг. Ноги держали. Спастись бегством, если что, не сумею, но идти могу, а это уже кое-что. Я спросила:
— Где комната Эйприл?
— Тебе не стоит… — Алекс протянул руку, собираясь взять меня за плечо, но под моим взглядом остановился. Рык Тибальта, видимо, тоже внес лепту.
— Даже не начинай, ясно? Я не в настроении.
— Извини.
Он сделал шаг назад.
— Спрашиваю еще раз, где комната Эйприл?
Гордан вроде как собиралась поработать над аппаратной частью Эйприл. Она будет там, и мы сумеем накрыть обеих прежде, чем они поймут, что мы уже во всем разобрались. И все кончится. Это все наконец сможет кончиться.
— Позади офиса Джен, — ответил со вздохом Эллиот.
— Отведешь меня туда?
— Мы можем просто позвать Эйприл, — сказал Алекс. — Она сама сюда придет.
— Она всегда приходит к нам, а теперь настала пора нам прийти к ней. — Рука у меня болезненно пульсировала, голова кружилась так, что, когда я двигалась слишком быстро, зрение размывалось. Ресурсы моего организма подходили к концу. Доведем мы это дело до конца или нет, долго я не протяну, от меня просто ничего не останется. — Всему этому необходимо положить конец. Пойдемте.
Да, настала пора получить ответы на кое-какие вопросы. Я надеялась только, что еще не слишком поздно.
Глава 29
Наша потрепанная компания с Эллиотом во главе прошла по коридору мимо офиса Джен. Мы с Тибальтом держались посередине — я усиленно делала вид, будто опираюсь на его руку вовсе не для того, чтобы не упасть, а просто так, забавы ради. Алекс следовал позади. Никто не разговаривал. Я слишком устала и экономила для грядущей стычки те немногие силы, которые еще оставались.
Тибальт по-прежнему старался не встречаться со мной взглядом, и мне не хотелось размышлять, что это значит.
Я с ужасом думала о том, что Эйприл, возможно, сообщница Гордан. Я оставляла Квентина наедине с ней, но то, что она его до сих пор не убила, не означает, что она не собирается это сделать. Гордан его невзлюбила. Тем больше причин перехватить обеих в комнате Эйприл, где я, случись такая необходимость, могу разбить ее сервер. До сих пор они Квентина не убили, и впредь шанса на это у них не появится.
