Бриджид Кеммерер - Искра (ЛП)
— Нет, — сказал он, чувствуя себя ошеломленным, увидев ее здесь. — Ты очень красивая.
— Извини, что я так появилась, — сказала она стесняясь. — Я знала, что ты уже не спишь, и мне надо спросить тебя.
— Спроси меня попозже, — ответил он. И он поцеловал ее.
Глава 44
Ноги Лэйни были готовы подкоситься, но она и не возражала.
Потому что Габриэль провожал ее домой.
— Следовало подвезти тебя, — сказал он, покачав головой.
— Это ерунда. Прогулка занимает больше времени.
— Хорошая мысль, — сказал он, взяв ее руки в свои и поцеловав ее снова.
Спиной она оперлась на ствол дерева и запустила свои ладони в его волосы, и вообще забыла, зачем она пришла и о чем она собиралась его спросить.
И потом его пальцы скользнули под толстовку.
Она поймала его за запястья, и он отдернул руки назад, его глаза были очень темными в раннем утреннем свете.
— Все еще переживаешь за свои шрамы? — спросил он тихонько. — Знаешь, я думаю, ты...
— Подожди. — Она моргнула и посмотрела на него с удивлением. — Ты не знаешь?
— Не понимаю, о чем ты.
Она взяла его руку и засунула ее к себе под футболку.
— Мои шрамы исчезли.
Его рука замерла на ее коже.
— Но как?
Лэйни легко рассмеялась.
— Я думала, ты мне расскажешь. Они исчезли после пожара в конюшне.
Его пальцы легко подбирались все выше, пробегая по ее ребрам.
— Все?
— Да, все. — Она задержала дыхание, когда его пальцы коснулись края ее бюстгальтера, затем игриво щелкнула его. — Эй!
— Извини. — Он поцеловал ее еще раз. — Хотя мне, пожалуй, следует тщательно проверить.
Затем он отошел назад.
— Нам надо идти. Я не хочу, чтоб у тебя были проблемы. Твой папаша ненавидит меня.
— О, ну на сегодня ты спас мою жизнь, аж два раза. Я полагаю, он может пока просто не смотреть в твою сторону.
— Серьезно?
Она слегка пожала плечами
— Может быть. Ему надо дать время.
Затем она посмотрела на него серьезно.
— Но я хочу знать. Все про тебя.
Он вздохнул, затем подобрал желтый листок, что лежал на тропинке. Он покрутил его за стебелек.
— Правду?
Она кивнула.
Листок зашипел и загорелся, и свет пламени осветил его щеки.
— Давай пройдемся, — сказал он. — И я все тебе расскажу.
Конец второй книги
Итак, вот и закончена очередная книга серии Стихии. Это был долгий и кропотливый труд, но мы все-таки это сделали! Хочу поблагодарить переводчицу Ирину Хайрутдинову, которая старалась для нас. Так же отдельная благодарность Юлии Шеховцовой за помощь с редактурой.
На очереди Штиль, рассказ про Ника. За переводом вы можете следить в группе: https://vk.com/theelementalseries
ЗА КАДРОМ
Саундтрек
Spark Playlist “Blow” by Ke$ha
Наверное, я слушала эту песню сотни раз, пока писала Искру. Она про танцевальную вечеринку, но музыка настолько пронзительная, что я выключала свет посреди ночи, врубала песню в наушниках и писала сцены про Габриэля и пожары. Что-то в этой электронной музыке напоминало мне пожарную сигнализацию, и энергия песни поддерживала во мне бурлящий адреналин.
“Stronger (What Doesn’t Kill You)” by Kelly Clarkson
Я абсолютно уверена, что все, что нас не убивает — делает сильнее, и Лэйни чувствует так же. Это абсолютно точно песня о сильной девочке. Лэйни бы она понравилась.
“We Are Young” by fun
Эта песня о том, как быть молодым и прогибать этот мир под себя. Когда я писала финальную сцену между Габриэлем и Лэйни, я представляла, что на фоне играет эта песня.
“Stereo Hearts” by Gym Class Heroes, featuring Adam Levine
Это одна из самых сентиментальных песен, которые я когда-либо слышала, и я думаю, что она прекрасно отражает романтические отношения между Лэйни и Габриэлем.
“Everybody” by Ingrid Michaelson
Эта песня о том, как влюбляются, она совершенно невинна и беззаботна, и, верьте или нет, эта песня для меня — песня об отношениях Майкла и Ханны. Не говорите Майклу. Он будет взбешен.
“Good Feeling” by Flo Rida
Эта песня заставляла меня пускаться в пляс, а мой пульс — биться чаще. Отличный фон для динамичных сцен.
“Without you” by David Guetta, featuring Usher
Еще одна романтическая песня, что приводила меня в восторг. Для Лэйни и Габриэля.
“Love Bites” by Def Leppard
Это одна из моих любимых песен всех времен и народов, потому что она великолепно отражает всю боль первой любви.
“Your Guardian Angel” by The Red Jumpsuit Apparatus
Эта песня – баллада, полная энергии, подходит и для Лэйни, и для Габриэля. Я думаю, что каждый из них может сказать друг про друга, что он его ангел-хранитель, вы так не думаете?
“Mean” by Taylor Swift
Эта песня о том, как не побояться постоять за себя перед хулиганами, и я, наверное, слушала ее сотни раз, также как и "Blow".
“When She Turns 18” by Christian TV
Если где-то и существует прекрасная песня о том, как парень ругается с отцом своей девушки, то это как раз она.
“Start a Fire” by Ryan Star
Это, может быть, как раз тема Габриэля.
“You’re Gonna Go Far, Kid” by The Offspring
Это злая и сильная песня, и в ней есть вызов. Это как раз то, что, как мне кажется, Габриэль слушал в наушниках во время пробежек.
“Something Beautiful” by NeedToBreathe
Эта тема для всей серии Стихии. В любое время, когда мне было необходимо вдохновение для книги, я включала эту песню.
