Келли Армстронг - Дешевая магия
В другой части комнаты Саванна что-то пробормотала во сне.
— Саванна?
Она издала какой-то звук и слегка пошевелилась.
Дверь распахнулась. В дверном проеме стояла женщина, освещаемая горевшей в коридоре лампой. Я два раза моргнула, но глаза никак не хотели фокусироваться.
— Наконец-то! А то мы уже думали, девочки, что вы будете спать весь день.
При звуке этого голоса сердце у меня в груди прекратило биться. Лия. Я резко встала с кровати и попыталась добраться до Саванны. Ноги подогнулись подо мной, и я рухнула на ковер.
— Оставайся в кровати, — предупредил мужской голос. — Ты пока еще не готова ходить.
Я попыталась подняться с пола, но не смогла. Лия с партнером стояли у двери, но ни один из них не сделал ничего, чтобы мне помочь. Внезапно тишину пронзила серия быстро следующих друг за другом коротких гудков, затем мужчина что-то пробормотал.
— Мобильный? — спросила Лия, когда он закончил говорить. — Боже, Фрисен, он же в соседнем помещении.
— Стандартная процедура связи. Мистер Наст хочет немедленно их увидеть.
Мужчина оказался в луче света, и я его тут же узнала — «фельдшер», который помогал мне выбираться из горящего дома. Тридцать с небольшим, «грязный» блондин, коротко стриженые волосы, слишком накачанные мышцы, типичные для ведущего игрока в американский футбол, и деформированное лицо боксера.
Но кто такой Наст? Мне следовало это знать, но мозг фокусировался не лучше, чем глаза. Я повторяла фамилию у себя в сознании, и живот скручивало при каждом повторении. Наст — это… плохо. Кто-то, с кем я не хочу встречаться. Мой организм мне это подсказывал. Но…
— У меня болит горло, — простонала Саванна.
— Секундочку, ребенок. Мы сейчас принесем тебе чего-нибудь холодненького, — ответила Лия. — Просто полежи и расслабься.
Саванна. Наст. Я вспомнила связь. Это отец Саванны, Кристоф Наст. О боже!
— Са… Саванна! — удалось выдавить мне, поднимаясь на ноги. — Мне нужно по… поговорить с тобой, дорогая.
— Никаких разговоров, — сказал Фрисен. — Мистер Наст хочет, чтобы она поберегла энергию.
Я все- таки добралась до постели Саванны и села на край. Мне пришлось сглотнуть несколько раз перед тем, как я смогла открыть рот.
— Наст… — я замолчала, поняв, что не могу просто это выпалить. Ей требовалось знать больше. — Кристоф Наст. Он — колдун. Он — глава… нет, сын главы Кабал-клана Настов.
— Как Лукас? — моргнула Саванна.
— Нет, не как Лукас.
При упоминании имени Кортеса я вспомнила, где видела его в последний раз — он полз за мной по горящему дому. Но я не видела, как он выбирался. А он?… О боже! Я сглотнула и попыталась об этом не думать.
— Кабал-клан Настов…
— Достаточно, — перебила Лия. — Если ты до этого времени ей ничего не рассказала, то нечего начинать сейчас. Пусть будет сюрприз. Ты любишь сюрпризы, Саванна?
Саванна гневно посмотрела на нее.
— Я с тобой не разговариваю.
— Саванна, есть кое-что еще… — снова открыла рот я.
— Нет! — Лия схватила меня за плечи и потащила к моей кровати. — Это будет сюрпризом. Поверь мне, ребенок, он тебе понравится. Ты выиграла генетический джек-пот.
До того, как я смогла что-то сказать, Фрисен поднял Саванну с кровати, не обращая внимания на ее возражения, и вынес ее из комнаты. Лия последовала за ними. Я стояла в опустевшем помещении, глядя на приоткрытую дверь, и ждала, когда она закроется. Мгновение спустя Лия опять просунула голову в комнату.
— От этих препаратов ты становишься глупой? — спросила она. — Пошли.
Я только тупо смотрела на нее.
— Я говорила им, что тебе дали слишком большую дозу, — заметила она. — Чего ты ждешь? Кандалов и цепей не будет. Ты здесь не пленница. Наст хотел поговорить с Саванной и решил, что это — единственный способ.
— Значит… я могу уйти? Я свободна уйти?
— О, конечно, — Лия улыбнулась. — Если ты не против оставить Саванну здесь.
Она исчезла за дверью. Я последовала за ней.
Наст мог быть в соседнем помещения, как говорила Лия, но, вероятно, решил провести встречу в другом месте, поскольку мы направились вниз, причем немало кружили, пока добрались до гостиной.
Во время этой прогулки голова у меня прояснилась. Хотя и оставалось ощущение, будто голова и горло набиты ватой, но, по крайней мере, теперь я могла думать и осматривать помещения, по которым мы проходили. Мы находились в доме — вероятно, на ферме, судя по отрывающемуся из окон виду. На окнах отсутствовали решетки, некоторые даже были открыты. Мы миновали главный вход и боковую дверь, и ни Лия, ни ее партнер даже не обернулись, чтобы проверить, не брошусь ли я к ним. Им и не требовалось. Пока Саванна у них, я никуда не сбегу.
Все надежды на то, что мне все еще удастся рассказать Саванне про Наста, испарились, когда мы зашли в гостиную. У камина стоял Сандфорд, рядом с ним сидел высокий широкоплечий мужчина с редеющими светлыми волосами. Когда мы вошли, он обернулся, и я посмотрела ему в глаза — точную копию больших голубых глаз Саванны. У меня внутри все опустилось. Теперь я точно знала, что Кристоф Наст на самом деле ее отец.
— Саванна, — улыбнулся Наст. — Ты даже не можешь себе представить, сколько я ждал этой минуты.
— Скажите этому мужику, чтобы меня отпустил! — Саванна извивалась, пытаясь высвободиться. — Поставь меня на пол! Немедленно!
Наст жестом показал Фрисену, чтобы отпустил Саванну.
— Прошу прощения, принцесса. — Наст усмехнулся и посмотрел на Сандфорда. — Есть еще сомнения, что она моя?
— Я не ваша, — заметила Саванна, поправляя футболку. — Не ваша и не ее, — она показала пальцем на Лию. — Ничья. А теперь отвезите меня домой или у вас будут проблемы.
— Саванна, дорогая, — заговорила я. — Мне нужно тебе кое-что сказать. Помнишь, я рассказывала тебе про Кристофа Наста…
— Это он? — она осмотрела Наста с головы до ног, затем отвернулась и фыркнула. — Сын главы клана? Ему сколько, пятьдесят? К тому времени, как он станет главой, то будет уже готов выходить на пенсию.
— На самом деле мне сорок семь, — сообщил Наст с покровительственной улыбкой. — Но я уловил твою мысль. Однако для тебя ведь так даже лучше, не правда ли?
— Что для меня лучше?
— Если я такой старый. Значит, ты быстрее получишь свое наследство.
— Почему? Ты кто такой, колдун? Адвокат моей мамы?
Наст посмотрел на меня.
— Ты ей не говорила?
— Саванна, это… — открыла рот я.
— Я — твой отец, — сообщил Наст.
Он улыбнулся и протянул руку к Саванне. Она отпрыгнула назад и взмахнула руками, чтобы отгородиться от него. Девочка переводила взгляд с меня на Наста и обратно на меня.
