Вальтер Моэрс - Город Мечтающих Книг
— Ну, нет, такое не планировалось. Ты…
— Да что там, гениальная идея! Должен же я отрабатывать квартплату! Могу даже немного посочинять по требованию зрителей, как опустившиеся бедолаги на Кладбище забытых писателей. Или могу корчить жуткие рожи на потребу детям. Повесим на дверях табличку: «Приходите посмотреть на ужасного Тень-Короля за кормлением! Бумажное чудище!» Я бы мог себя поджигать, а ты бы меня заливал из ведра. И разумеется, придется поделиться доходами с Фистомефелем Смайком, в конце концов это он меня создал!
От такого поворота мне стало не по себе. Подняв бутылку с вином к бумажным губам, Гомунколосс осушил ее залпом. Он поднялся, и живые книги стремглав разбежались во все стороны, будто чутье предостерегало их о том, что сейчас будет.
— Вольер! — загремел Гомунколосс и с такой силой ударил по столу, что каменная плита раскололась. Бутылку хозяин замка швырнул о стену. — Я хозяин Тенероха! Я владею всем лабиринтом! Катакомбами Книгорода! В моем гигантском королевстве я могу пойти куда угодно. Я свободен! Волен жить и убивать! Я самое свободное существо в мире!
Опершись о стол, Гомунколосс одним прыжком его перемахнул. Я испугался до смерти, хотел вскочить и бежать, но опоздал. Схватив меня за плащ, он подтащил меня к себе. И снова я уловил запах безумного книжного дыхания, но на сей раз заметил искорки в черных дырах на месте глаз. Мне еще не приходилось видеть его в таком гневе.
— Я король! — зашипел он. — У меня собственный замок. А ты хочешь спровадить меня в зоопарк?
— Я только предложил, — пробормотал я. — Я только хотел помочь.
— Слушай внимательно. — Гомунколосс тяжело дышал. — Кое во что нам нужно внести ясность. — Его голос стал тише, но в нем все равно слышалась угроза. — Нам нужно кое с чем разобраться. Покончить. Ты это знаешь, и я это знаю.
Но что же мне полагается знать? С чем он хочет покончить? Что творится с перепоя в его больном мозгу? Я понятия не имел, о чем он говорит. В лучшем случае понимал, что в очередной раз должен проклинать свой длинный язык. Ведь достаточно одного неверного слова, чтобы превратить его в непредсказуемого монстра.
Гомунколосс запустил лапу мне под плащ, — я был уверен, что он собирается вырвать мое сердце. Но он выхватил рукопись и сунул мне ее под нос.
— Ты хочешь знать, как написать такое? — рявкнул он. — Верно?
Я кивнул.
— Ты хочешь знать, как обрести Орм?
Ни в какой Орм я по-прежнему не верил, но серьезно кивнул.
— И ты думаешь, будто тебе все известно о том, как стать величайшим писателем Замонии?
Я закивал еще усерднее.
— Тогда скажи! Произнеси заветное слово!
Ну что ему сказать?
— Говори же! — загремел Гомунколосс. — Или я разорву тебя на такие же клочки, из которых сам состою.
— Научи меня! — прошептал я.
— Что? Громче! Я тебя не слышу! — Научи… Меня! — изо всех сил заорал я… — Пожалуйста! Умоляю! Научи меня писать так, как умеешь ты!
Гомунколосс отпустил меня.
— Ну наконец-то, — сказал он и улыбнулся. — Я уж думал, ты никогда не попросишь.
Звездный алфавит
Вот вам и вся тайна Гомунколосса, мои верные друзья: в свой замок он завлек меня из непомерной гордости, и все потому, что хотел передать мне тайны своего искусства. Он планировал это с того самого момента, как подслушал мой разговор с Хоггно Палачом и узнал во мне крестника Данцелота. Только нелепое тщеславие мешало ему просто предложить это. Надо было сперва подвергнуть меня испытанию. Я должен был это выстрадать. Просить и умолять взять меня в ученики.
— Покажи лапы! — велел Гомунколосс.
Он привел меня в библиотеку живых книг, посадил на стул, а сам выпрямился во весь свой немалый рост. Живые книги теснились на полках, как зрители на ярусах почти отвесного амфитеатра, в котором вот-вот начнется представление пьесы «Первый урок поэтического мастерства, преподанный Хильдегунсту Мифорезу Гомунколоссом Тенерохским». Такого, по всей видимости, не хотел пропустить ни один обитатель замка. То и дело они возбужденно менялись местами, ползали друг по другу, пищали и шипели. Несколько порхали у меня над головой.
Я покорно показал Гомунколоссу лапы. Схватив их, он всмотрелся в линии на ладонях, будто собирался прочесть по ним мое будущее.
— Какой рукой ты пишешь? — спросил он.
— Правой.
— И при этом не вышло ничего, что ты бы счел достойным публикации?
— Пожалуй, так.
— Тогда ты пишешь не той рукой.
— Что?
— Поэтический поток из мозга направлен не в ту сторону. Правая у тебя — нетворческая рука. Тебе нужно писать левой.
— Но я не могу. Я же учился писать правой.
— Научишься заново.
— А это обязательно?
— Если ты творишь не той рукой, у тебя никогда ничего не получится. Все равно что работать ногами.
Я застонал. Хорошенькое начало. Значит, придется научиться писать, чтобы научиться писать.
Отпустив мои руки, Гомунколосс принялся расхаживать вокруг стола.
— Писать может каждый, — сказал он. — Одни пишут чуть лучше других — таких называют писателями. Кое-кто сочиняет лучше писателей. Их называют творцами. Но есть еще творцы, которые писать умеют лучше других творцов. Для них пока не нашли имени. Это те, кому доступен Орм.
О нет! Только не это! Снова Орм! Уж слишком упорно он меня преследовал. Подстерег в самых отдаленных уголках, даже за много километров под землей в библиотеке живых книг.
— Творческая плотность Орма неизмерима. Это неиссякаемый источник вдохновения — если знать, как к нему припасть.
Тень-Король говорил про Орм так, будто это место, которое сам он, разумеется, навещает регулярно.
— Но даже если однажды тебе посчастливится припасть к нему, ты будешь там чужим, если не овладеешь Звездным алфавитом.
— Звездным алфавитом? Это разновидность письма?
— И да, и нет. Это алфавит, но это еще и ритм. Музыка. Ощущение.
— А еще неопределеннее нельзя? — застонал я. — Может, это еще и пирог, и кузнечные мехи?
Мое замечание Гомунколосс пропустил мимо ушей. — Некоторые писатели достигают Орма. Это уже большая привилегия. Но лишь немногие среди них владеют Звездным алфавитом. Они — избранные. Если ты владеешь им, то, когда доберешься к Орму, сможешь зачерпнуть из всех творческих сил вселенной. Узнать такое, что тебе не привиделось бы и во сне.
— И конечно, ты этим Звездным алфавитом владеешь?
— Конечно.
Хозяин замка поглядел на меня как на полоумного. И как я мог хотя бы на мгновение в этом усомниться!
