Майкл Салливан - Праздник зимы
«Во время Праздника зимы Ули Вермар закончится, — вспомнилось ей. — Они придут и без Рога все умрут. Теперь только ты об этом знаешь, только ты можешь спасти…»
Слова Эсрахаддона эхом звучали в ее сознании, но она не понимала, что они значат.
Что такое Ули Вермар? И кто придет? Очевидно, что-то должно случиться. Каким-то образом мир во время Праздника зимы изменился. Ариста это чувствовала, ощущала на вкус. Воздух словно потрескивал в предчувствии перемен. И хотя теперь она научилась влиять на природу, она неожиданно для себя обнаружила, что и мир может отвечать ей на далеко не всегда понятном языке. Раньше она махнула бы на это рукой, как на игру воображения, но теперь, перед лицом грядущих потрясений, она без конца терзалась смутными сомнениями.
Ариста, как и все живые существа, близкие к природе, чувствовала их так же, как наступление рассвета. Что-то во время этого Праздника зимы пошло не так. Явилось в мир нечто необыкновенное, древнее и огромное. И оно приближалось к ним. Она посмотрела на северо-восток.
Они придут.
И вдруг Аристу напугал чей-то голос:
— Анна сказала, что вас можно найти здесь.
Ариста резко повернулась и увидела у себя за спиной Модину. Императрица была в простом длинном платье и стояла, сложив руки на груди, пытаясь согреться. Сейчас она гораздо больше походила на девушку, которую Ариста впервые увидела в Дальгрене, чем на императрицу.
— Извините, я не хотела вас напугать, — сказала Модина.
Ариста взяла себя в руки и старательно присела в реверансе.
— Все в порядке, ваше величество.
Модина печально вздохнула.
— Умоляю вас, давайте обойдемся без церемоний, — сказала она. — Хватит с меня тех, кто готов целовать каждый мой след на полу. Я отказываюсь принимать ваши знаки почтения. И прошу меня простить за то, что так долго откладывала визит.
— Вы императрица — настоящая императрица. Я уверена, что у вас на счету каждая минута. К тому же я по-прежнему являюсь послом Меленгара, следовательно, мне положено обращаться к вам в соответствии с протоколом.
Модина нахмурилась:
— Может быть, обойдемся без формальностей, когда мы находимся наедине?
— Как вам будет угодно.
— Я хочу сказать, что теперь мы вполне официально являемся союзниками. Я подписала соглашение, по которому Меленгар получает особые торговые привилегии. Кроме того, вчера мы с Алриком заключили мирный договор.
— Это замечательно, — улыбнулась Ариста. — Однако вы лишаете меня работы, подписывая эти соглашения через мою голову.
— Мы можем вернуться в комнату? Здесь очень холодно, — сказала Модина и направилась в спальню Аристы.
В тусклом свете Ариста заметила, что на ее постели что-то лежит.
— Я беспокоилась о вас, — прошептала Модина и неожиданно для принцессы крепко ее обняла, прижав к груди. — И вы должны знать, я навещала вас почти каждую ночь, но вы в это время спали.
— Вы спасли жизнь мне и моему брату, вы спасли наше королевство, — ответила Ариста, в свою очередь, обнимая Модину. — Неужели вы полагаете, что я могу обижаться на вас?
Модина пропустила ее последние слова мимо ушей.
— Сожалею, что это заняло так много времени. Сожалею, что вам пришлось так долго ждать помощи. Я не сумела спасти дьякона Томаса и Гилфреда. Может быть, если бы я начала действовать раньше…
— Не нужно оправданий, — проговорила Ариста, увидев, что глаза императрицы наполнились слезами. — Вам не в чем извиняться.
Модина кивнула и вытерла слезы.
— Мне хотелось сделать вам подарок, что-нибудь особенное.
Модина подошла к кровати, где лежал хорошо знакомый Аристе плащ, и взяла его в руки. Комната озарилась слабым мерцающим светом.
— Узнаете его?
Ариста растерянно кивнула.
— Не могу себе представить, что в мире существуют два таких плаща. Я думаю, он хотел бы принадлежать тебе, как и я.
Модина вышла из спальни Аристы. Когда она проходила мимо полуоткрытой двери в комнату Дегана, раздался его голос:
— Эй, подождите!
Она распахнула дверь настежь, остановилась на пороге и посмотрела на него.
Высокий и все еще невероятно худой, Деган сидел на постели, подложив под спину гору подушек.
— Нужно вылить мой ночной горшок, в комнате уже воняет. Может, заберешь его с собой?
— Я не горничная, — ответила Модина.
— Да что ты говоришь? Значит, ты сиделка? Я все еще чувствую себя паршиво. И мне надо больше есть. Второй кусок говядины мне бы не помешал.
— Я не служанка.
Деган выглядел раздраженным.
— Тогда что от тебя толку? Послушай, я только что выбрался из темницы, а меня морят голодом. Я заслуживаю немного сочувствия. И мне нужно поесть.
— Если хочешь, я могу проводить тебя на кухню, и там мы найдем для тебя что-нибудь съедобное.
— Ты шутишь? Неужели ты не слышала, что я сказал? Я болен. Я слаб. И не собираюсь всюду рыскать, как какой-нибудь грызун.
— Ты не вернешь себе силы, если будешь оставаться в постели.
— Кажется, ты сказала, что ты не сиделка. Послушай, если ты не принесешь мне еды, найди кого-то, кто сможет это сделать. Неужели ты не знаешь, кто я такой?
— Ты Деган Гонт.
— Да, но знаешь ли ты, кто я такой?
Она с недоумением посмотрела на него:
— Извини, но…
— Ты умеешь хранить тайны? — спросил он, наклоняясь вперед и переходя на шепот.
Модина кивнула.
— Как выяснилось, я наследник Новрона. — Модина сделала вид, что удивлена, а Гонт усмехнулся. — Знаю, знаю, я и сам был потрясен. Мне сообщили об этом совсем недавно.
— Но я думала, наследницей является императрица Модина.
— Насколько мне известно, прежние регенты хотели, чтобы все в это верили.
— Так ты планируешь свергнуть императрицу?
— Зачем? — сказал он и подмигнул. — Говорят, она молода и красива, поэтому я решил на ней жениться. Я слышал, что она пользуется у народа популярностью, и я от этого только выиграю. Правда, замечательный план?
— А что, если она не захочет за тебя выходить?
— Ха, почему нет? Я наследник Новрона. Лучшего выбора ей не сделать.
Модина заметила, что Гонт внимательно ее разглядывает.
— Послушай, а тебе известно, что ты хорошенькая? — Гонт облизнул верхнюю губу и посмотрел мимо нее в коридор. — Слушай, закрой-ка дверь и присядь рядышком со мной? — Он похлопал ладонью по постели.
— Я думала, ты еще болен и слаб.
— Ну не настолько. Если ты не принесешь мне поесть, то можешь хотя бы погреть постель.
— Не думаю, что это возможно, и едва ли ты можешь на такое рассчитывать.
Гонт нахмурился:
