Джон Джу - Цена ошибки
— Эйб, нам нужно спокойное неприметное местечко для разговора. И не из тех что ты посещаешь.
— Ага, значит публичные дома отпадают! — заулыбался Деррил возможности подколоть напарника.
— Похуй, нас туда всё равно не пустили-бы, — невозмутимо ответил Эйб, кладя тяжёлую руку на плечо молодого товарища, — Мы ведь с малолетками.
Мужчины рассмеялись, сбрасывая напряжённость встречи, и двинулись по улице вслед за мощной спиной лысого. Тот привёл их в обычную закусочную, почти пустую в этот час. Уселись за столик в углу, так чтобы можно было видеть вход и дверь чёрного выхода. Молодая скучающая офицатнка подошла почти сразу.
— Кофе и кусок пирога, — заказал Салливан.
Деррил взял яичницу с беконом, Тоби повторил заказ Тома, Элвис попросил овощной салат, а Эйб ограничился стаканом апельсинового сока, пояснив что хочет набрать форму.
— Как чувствовал что работа возникнет, — улыбнулся здоровяк.
Когда девушка расставила тарелки и стаканы на столе, и удалилась, Тоби отхлебнул кофе из чашки, и посмотрев на Салливана, задал интересующий всех вопрос:
— Что скажешь насчёт миссии, командир?
Томас отделил вилкой кусок пирога, и неторопясь начал жевать. Пирог оказался лучше чем он ожидал. Кофе тоже был неплох. Наконец он произнёс, стараясь скрыть азарт:
— Я думаю что это выполнимо. Из того что я видел, охрана будет из уголовников, не настоящих бойцов. Тоже бывалых людей, но не солдат. Нападения они будут ожидать от подобных себе, и к нашему стилю будут не готовы. Оплата хорошая, вы видели цифры. У работы за границей есть свои минусы, но и несомненные плюсы — никаких проблем с нашими блюстителями порядка.
Остальные согласно кивнули — некоторые из них жили по поддельным документам, и усугублять ситуацию ещё больше никто не хотел.
— Также я буду рад убраться в местечко потеплее, — улыбнулся Салливан, кивая в сторону стеклянной стены закусочной, указывая на начавшийся снаружи мокрый снегопад.
— В общем — я за. Теперь слушаю вас.
Он хотел сказать им что его решение никак не должно влиять на их, но не решился. В глубине он понимал что теперь им будет сложнее отказаться, но промолчал. Во-первых ему было неудобно это говорить, он сам не знал почему. А во вторых — и это он чётко сказал сам себе — он их лидер, но не должен думать за них. Если члены его команды не способны принять решение самостоятельно — им не место в команде. Ну и если честно — он просто хотел снова оказаться в деле. Отметая сомнения, он отпил из чашки и обвёл взглядом товарищей, стараясь остаться нейтральным.
Первым высказался Тоби.
— Если ты считаешь что задание выполнимо — меня это удовлетворяет. Я за.
Отлично, первый.
— Я тоже в деле! — Деррил растянул рот в широченной улыбке. — Хорошая плата и заваруха в экзотическом месте. А девушки, девушки! Азиатки лучше всех, говорю вам!
Второй, — затвором щёлкнуло в мозгу Тома.
— Верим тебе на слово, — серьёзно вступил в разговор Элвис, пожёвывая листик салата. Видно было что какая-то мысль не даёт ему покоя, но он не решается спросить. Заметив это, Салливан кивнул:
— Ну что там у тебя? Мы для того и ведём этот разговор, выкладывай.
Элвис вздохнул.
— Слишком много приходится полагаться на так называемый "преступный элемент". Доставка, путь ухода, даже оружие — всё получаем из третьих рук, и рук очень малонадёжных.
— Позволю себе не согласиться, Эл. — возразил Тобаес, отставляя чашку. — Именно таким каналам можно доверять, при определённой степени подстраховки. Это бизнес, и они не заинтересованы прослыть ненадёжными. У посылающих нас людей есть хорошие связи и опыт работы по всему миру, в том числе и в точке нашего назначения.
Молодец Тоби! Отлично сформулировано.
— Кроме того, у меня есть одна завязка в том регионе, — задумчиво добавил Салливан от себя. Ему не хотелось говорить об этом, пока, но со своими людьми он всегда был честен.
— У тебя есть связи среди тамошних мафиози? — не поверил Элвис.
— Я предпочитаю промолчать. Скажем так — у нас будет подстраховка, на случай если предоставленный Офисом вариант по какой-то причине не пойдёт гладко. Что само по себе маловероятно. Разве Офис хоть раз подводил нас?
Со всех сторон послышались отрицательные ответы. Их работодатель всегда точно выполнял части плана, за которые был ответственнен. Оружие и снаряжение поставлялось точно в срок, и именно то, что они заказывали. Транспорт тоже был на уровне, водители неизменно молчаливы, хорошо знающие своё дело.
— Значит с этим решено. Ещё вопросы?
— На хер вопросы. У меня предложение. — Эйб отставил пустой стакан из под сока. — Рисоваться там будем пиздец как — и Тоби и мы. Слепой нас найдёт, так-что всё нужно будет провернуть как можно быстрее.
Томас кивнул.
— Я это учитываю. Как только Пит получит наше согласие, — если мы согласимся, — я получаю карты, и мы сможем сразу приступить к наброске планов.
Азарт предстоящей операции уже захватывал Салливана. Быстрый сбор информации, составление плана, и потом выполнение — радостное возбуждение рисовало множество вариантов.
— Тогда у меня всё, — откинулся на спинку стула лысый.
— Я в деле, — присоединился Тобаес, аристократичным жестом допивая свой кофе.
— Я давно сказал что мне подходит. — Деррил зевнул, потягиваясь. — Шевелитесь, старики!
Вслед за последними словами он проворно поднырнул под руку Эйба, привычно летящую к его затылку, и улыбаясь обозначил удар. Здоровяк одобрительно кивнул.
— Давно пора. Может ещё и сделаем из тебя бойца.
— Медленно, дедуля! Ах! Что..?!
Пока Деррил ухмылялся, сидящий с другой стороны Тоби отвесил ему дежурный подзатыльник, вызвав смех всей компании.
— Запиши меня тоже, — кивнул Эйб Салливану поверх шутливой перепалки. Услышавший это Элвис кивнул.
— Если ты уверен насчёт этого — я с вами.
— Отлично.
На самом деле абсолютно уверенным Салливан не был. Да это и не возможно — ты можешь только свести риск к минимуму. Но обременять людей этими мыслями не нужно. Для них он непоколебимо уверенный командир. Для себя он знал что возможность провала всегда существует, и радовался этому. Где интерес в безопасных делах, чёрт возьми?!
![Джон Грин - Ошибки наших звезд[любительский перевод]](/uploads/posts/books/120024/120024.jpg)
