Сара Маас - Корона полуночи
— По-моему, я не говорил, что ненавижу его.
Селена молча ждала. Шаол вздохнул:
— Я думал, такой проницательной особе, как ты, легко догадаться о причинах ненависти.
— Я и догадалась. У тебя с ним было столкновение, после которого…
— У меня с ним было много столкновений, и ни об одном мне сейчас не хочется говорить.
Селена скинула ноги со спинки диванчика и села прямо.
— Ты ведь до сих пор на него сердит.
Шаол не ответил. Селена решила не продолжать расспросы. Читать больше не хотелось. Она потянулась за принесенной с собой картой Рафтхола. Крестиками были помечены места сегодняшних визитов Аркера. Его клиентками являлись богатые дамы, жившие там, где обитал цвет рафтхольской знати. В той же части города жил и сам Аркер. Его дом стоял на тихой боковой улице. Селена провела ногтем по карте и остановилась. Ее взгляд упал на другую улицу, невдалеке от той, где жил Аркер.
Селена хорошо знала эту улицу и угловой дом. Всякий раз, выходя из замка в город, она старалась не приближаться к тому месту. Вот и сегодня она сделала приличный крюк.
— Ты знаешь, кто такой Рюк Фарран? — не решаясь взглянуть на Шаола, спросила она.
Это имя пробуждало в ней давно сдерживаемые гнев и горе. Тем не менее она сумела его произнести.
— Главарь преступного мира Рафтхола?
Селена кивнула, продолжая смотреть на карту. Тихая, внешне благопристойная улица, жестоко перечеркнувшая ее жизнь.
— Тебе приходилось с ним сталкиваться?
— Нет, — ответил Шаол. — Но я знаю, что Фарран мертв.
— Мертв? — переспросила Селена, роняя карту.
— Это случилось девять месяцев назад. Фаррана и троих его ближайших помощников убил… Подожди, сейчас вспомню. — Шаол пожевал губу, припоминая имя. — Вспомнил. Сэльв. Их убил человек по имени Сэльв. Он был… — Шаол повернул голову к Селене. — Он был личным телохранителем Аробинна Хэмела.
У Селены перехватило дыхание.
— Ты знала Сэльва?
— Думала, что знаю, — тихо ответила она.
В течение всех лет, проведенных ею у Аробинна, Сэльв казался ей не столько человеком, сколько молчаливым и очень опасным призраком. Селена чувствовала, что Сэльв едва терпит ее присутствие. Его взгляд недвусмысленно говорил: «Если я заподозрю в тебе хоть малейшую угрозу для хозяина, я тебя убью». Но в ту ночь, когда ее предали и схватили, не кто иной, как Сэльв, пытался ее удержать. Селена считала, что он просто выполняет приказ Аробинна, велевшего не выпускать ее из комнаты. Аробинн знал, что она пойдет мстить Фаррану за гибель Саэма. Однако…
— Что потом было с Сэльвом? Его схватили люди Фаррана?
Шаол пригладил волосы.
— Нет. Мы нашли Сэльва через день… стараниями Аробинна Хэмела.
Селена побледнела, но все же решилась спросить:
— Как?
Шаол снова посмотрел на нее, теперь уже с заметной настороженностью:
— Тело Сэльва было насажено на пики металлической ограды дома Рюка. Судя по луже крови внизу… когда это делали, он был еще жив. Слуги в доме уверяли, что ничего не видели и не слышали. Думаю, им просто велели не высовывать носа, пока Сэльв не умрет.
Скорее всего, это было нечто вроде попытки не допустить обострения кровавой вражды между ассасинами и преступным миром, сделанной с расчетом на то, что новый главарь преступного мира не станет мстить Аробинну и его ассасинам.
Селена вперилась в узоры старого ковра. В ту ночь, когда она сумела выбраться из запертой комнаты в Башне ассасина и собиралась отомстить Фаррану, Сэльв пытался ее удержать. Убеждал, что там ей подстроена ловушка.
Селена притушила мысль, не дав той проникнуть в сознание. С этой правдой она разберется потом. Наедине и когда не надо будет заниматься ни Аркером, ни заговорщиками. Вот тогда она постарается понять, почему Аробинн Хэмел предал ее и как ей жить дальше с такой жуткой правдой. Жить, но не сжиться. Меру страданий она определит ему потом.
— Мы так и не дознались причины, заставившей Сэльва убить Рюка Фаррана. Сэльв был всего лишь личным телохранителем Аробинна. С Фарраном практически не пересекался. Чем ему помешал главарь преступников?
За окном ярко светила луна. Селена смотрела на ночное небо. Сказать ему или смолчать?
— Это было возмездием, — почти шепотом произнесла она.
Она и сейчас видела обезображенное тело Саэма, лежавшее на каменном столе в подземелье Башни ассасина. Чувствовала руки Фаррана, гуляющие по ее одеревеневшему телу. (Ловушка была подстроена мастерски, и дым на несколько часов превратил ее в беспомощное существо.)
Проглоченная слюна оцарапала ей горло.
— Фарран схватил, истязал, а затем убил одного… одного из… моих спутников. На следующую ночь я отправилась расправиться с ним. Но расправа не удалась.
Большое полено, горевшее в камине, раскололось надвое. Обе половинки ярко вспыхнули.
— В ту ночь тебя схватили? — спросил Шаол. — Я думал, ты не знала, кто тебя предал.
— Я и сейчас не знаю. Кто-то нанял меня и моего спутника, пообещав огромные деньги за убийство Фаррана. На самом деле нам была подстроена ловушка, а Фарран служил приманкой.
— Как его звали? — помолчав, спросил Шаол.
Селена плотно сжала губы и мотнула головой, избавляясь от зрелища мертвого Саэма на каменном столе.
— Его звали Саэм… Я не знаю, где похоронили его тело. Не знаю, у кого об этом спросить.
Шаол молчал.
— Я подвела его. — Селена не понимала, зачем продолжает говорить. — Подвела во всем.
Шаол прервал молчание:
— В одном ты его не подвела. Могу поклясться: он хотел, чтобы ты осталась жива и жила дальше.
Селена кивнула и отвернулась. Она думала, что сейчас встанет и уйдет. О чем еще говорить после такого?
— Ее звали Литэна, — услышала она голос Шаола. — Это случилось три года назад. Она была служанкой у одной придворной дамы. Уж не знаю, откуда Рулану стало известно о наших отношениях. Он решил позабавиться… сделал так, чтобы я застал их обоих в постели… Конечно, это не идет ни в какое сравнение с твоей историей.
Значит, у Шаола была девушка. Как странно.
— Зачем она… так поступила?
История действительно была вполне заурядной, но по лицу Шаола чувствовалось, что ему тяжело вспоминать.
— Рулан — он из династии Хавильяров, а я всего лишь капитан королевской гвардии. Он даже уговорил ее поехать с ним в Меа. О ее дальнейшей судьбе я ничего не знаю.
— Ты ее любил?
— Мне так казалось. Я думал, что и она меня любила. — Шаол покачал головой, словно упрекая себя за болтливость. — А Саэм тебя любил?
Да. Никто ее не любил так, как Саэм. Ради любви к ней он был готов рискнуть всем и от всего отказаться. Он любил ее так сильно, что отзвуки его любви она ощущала и сейчас.
— Очень любил.
Часы пробили половину двенадцатого.
— Я что-то очень устал, — признался Шаол.
Селена поднялась с диванчика. Она не понимала, почему вдруг их разговор коснулся людей, некогда очень много значивших в жизни каждого из них.
— Тогда я пойду, — сказала она.
Шаол тоже встал:
— Я тебя провожу.
Селена задрала голову:
— Кажется, мне разрешено передвигаться по замку без сопровождения.
— Я это помню. Но друзей принято провожать.
— Ты и Дорина провожаешь до его покоев? — невинным тоном спросила Селена, направляясь к двери. — Или привилегия распространяется только на твоих друзей женского пола?
— Если бы у меня были другие друзья женского пола, я бы распространил эту привилегию и на них. Но кроме тебя — никого.
— Как любезно с твоей стороны. Неудивительно, что придворные девицы мерзнут по утрам.
Шаол фыркнул. Они пошли по тихим, слабо освещенным коридорам каменного замка в ту часть, где помещались покои Селены. Сама эта прогулка мало чем отличалась от уличной. Многие коридоры изобиловали окнами, створки которых закрывались неплотно, пропуская ветер и холод.
Возле ее двери Шаол кратко пожелал Селене спокойной ночи и зашагал обратно. Селена взялась за ручку, но вдруг окликнула капитана:
— Хочу тебе сказать, Шаол.
Он быстро повернулся.
— Если она предпочла Рулана тебе, тогда она невероятная дура, — слегка улыбнувшись, сказала Селена.
— Спасибо, — ответил Шаол.
Селена смотрела ему вслед, любуясь его сильной спиной. Она была благодарна Литэне, что та исчезла и не подавала вестей о себе.
В саду замка была своя башня с часами. Сейчас они отбивали полночь. Удары не отличались регулярностью. Звон разносился по холодным коридорам замка. Вернувшись к себе, Селена провела в спальне не более пяти минут, после чего направилась в библиотеку. У нее были горы непрочитанных книг, но сейчас ее не тянуло их читать. Ей требовались действия. Только так можно вытрясти из мозга весь их недавний разговор с Шаолом. Ей было никак не освободиться от мыслей и воспоминаний.
