Тэмра Пирс - Круг Раскрывается: Холодный Огонь
Теперь же путники, Коул и Матази сидели на своих конях, глядя на открывшуюся перед ними деловую суету. Каменщики работали над подвалами и каминами на первом этаже, а плотники возводили каркасы внутренних палат и внешних стен. Кухня уже открылась. Оленника руководила котлами, от которых доносились изысканные запахи. Джори, одетая в единственное простое платье, как и её наставница, с опускавшимися чуть ниже колен юбками, вывалила в котелок горку нарезанной репы и подошла к ним, хлюпая на каждом шагу в доходившей её до щиколоток чёрной грязи своими высокими сапогами.
‑ Предполагалось, чтобы ты ходила по тем дорожкам из досок, знаешь ли, ‑ указал её отец. ‑ В конце концов, для этого их и проложили. Это место не просто так зовётся Черномушной Топью.
‑ Ох, Папа, да я же по ним целую вечность буду добираться до чего угодно, ‑ пожаловалась Джори.
Она остановилась у коня Даджи, положив ладонь на обутую в сапог лодыжку Даджи. Все важные прощания они уже сказали друг другу, когда обменивались тем утром ударами посоха, но Даджа хотела увидеть Джори в её собственной стихии, в жизни, которую она сама для себя творила. Джори сказала Дадже:
‑ Ты меня предала. Ты отдала мою медитацию ей.
Она ткнула обвиняющим пальцем в сторону Хэлуды Солт, на что та лишь по-волчьи осклабилась.
‑ А ещё она может побить тебя на посохах, ‑ задорно сказала ей Даджа. ‑ Она не даст тебе зазнаться.
«Торговец, будь свидетелем», ‑ подумала она. «Я начинаю говорить как Фростпайн».
Джори широко улыбнулась в ответ, блеснув зубами на фоне кремово-коричневой кожи:
‑ Для этого у меня есть Оленника, ‑ сказала она. ‑ Не думаю, что я смогу выдержать двух смиряющих меня наставниц.
‑ Я знаю только одно: они тебе понадобятся, ‑ парировала Даджа.
‑ Возвращайся скорее, ‑ тихо сказала Джори. ‑ Нам правда тебя не хватает.
Она бросила взгляд на вершину возводимых перекрытий: на них верхом сидела Ниа. Она была одета как и её сестра, в короткое платье и сапоги, только её платье было тёмно-бордовым, а у Джори — синим. Пока Арнэн, сидевший напротив Ниа, сверлил в двух соединённых балках отверстия, Ниа вставляла и забивала в них штифты. Не отрывая взгляда от работы, она подняла киянку и помахала ею, затем забила ей следующий штифт. Через две недели после того, как Арнэн получил свой сертификат мага, он открыл собственную мастерскую, взяв на себя не только медитацию Ниа, но и обучение её плотницкому ремеслу, с одобрения Камока и самой Ниа.
‑ Я вернусь когда смогу, ‑ пообещала Даджа.
Она и с Ниа уже попрощалась, заговорившись с ней допоздна прошлым вечером.
‑ И Ниа будет писать, ‑ сказала Джори. ‑ Она пишет лучше, чем я.
Голос Оленники эхом прокатился над стуком молотков по дереву, гвоздям и камню:
‑ Если они не собираются спешиться и помочь, то скажи им, чтобы проваливали, Джоралити.
Её голос приобрёл каркающую жёсткость, не проходящее напоминание о той ночи, когда она держала свою часть госпиталя в безопасности, пока все способные выбраться не покинули его.
‑ Эти лепёшки сами себя не испекут!
Джори посмотрела на укутанного Фростпайна:
‑ Когда он выйдет из своего кокона, скажи ему, что я сказала «пока», ‑ нагло сказала она.
Она пошлёпала через грязь обратно к Оленнике, игнорируя дорожки из досок.
‑ Ты ведь можешь выйти, ‑ сказал Фростпайну Матази.
Он сидел под несколькими слоями одежды, в толстой меховой шапке на лысой макушке и двух парах перчаток на руках.
‑ Подыши воздухом, ‑ подтолкнула его Матази. ‑ Тебе это полезно.
Фростпайн повернул голову, зыркнув на неё из-под нескольких шарфов как разгневанный филин:
‑ Этот воздух холодный, мокрый и двигается, ‑ уведомил он её.
‑ Это зелёный ветер Сиф, ‑ с улыбкой сказал Коул. ‑ Принюхайся. Влажная земля, всходящие растения — весна уже в пути.
‑ В пути — возможно. Уже здесь — нет, ‑ проворчал Фростпайн. ‑ Я вас обоих очень люблю, но я поеду искать настоящую весну. Такую, которая на самом деле тёплая.
Матази наклонилась поцеловала Даджу в щёку. Коул подъехал, чтобы проделать то же самое.
‑ Спасибо тебе за наших девочек, ‑ сказал ей Коул. ‑ За то, что наставила их на путь.
Даджа робко улыбнулась им:
‑ Работа у Торговцев такая — мы находим пути и идём по ним. Пусть Торговец и Счетоводчица сохранят ваш баланс высоким, а долги — низкими.
Она посмотрела на Хэлуду, та сказала:
‑ Если вы двое когда-нибудь устанете от этих кузнечных глупостей, то я могла бы сделать из вас годных магов магистрата.
Даджа хохотнула и покачала головой:
‑ Я думаю, что кузнечные глупости у нас в крови.
Она протянула руку через разделяющее их расстояние и ткнула Фростпайна навершием своего посоха Торговца:
‑ Поехали, старый сыч, ‑ сказала она ему. ‑ Я найду тебе дорогу к весне.
‑ Слава богам, ‑ с чувством ответил Фростпайн.
Они направили своих коней по дороге на юг.
Примечания
Календари, использующиеся в большинстве земель, где происходит действие книг, включая важные праздники:
Январь Луна Волка Февраль Луна Бури Март Луна Карпа Рождение Солнца (весеннее равноденствие) Апрель Луна Семени Май Луна Гуся Дикая ночь (Белтэйн) Июнь Луна Розы Середина лета (летнее солнцестояние) Июль Луна Мёда Август Луна Сусла Сентябрь Луна Ячменя Рождение Холода (осеннее равноденствие) Октябрь Луна Крови Ночь Мертвецов (Хэллоуин) Ноябрь Луна Снега Декабрь Луна Очага Долгая Ночь (зимнее солнцестояние)
Дни недели (начиная с понедельника):
Лунный День
Звёздный День
Земной День
Воздушный День
Огненный День
Водный День
Солнечный День
Примечания
1
англ. Godsforge – «Кузня Богов» (здесь и далее — прим. перев.)
2
англ. Potcracker — «Разбивающая Кастрюли» или «Бьющая Котелки»
3
англ. Salt — «Соль»
4
Названия этой и многих других улиц позаимствованы у реально существующих мест. Некоторые места названы в честь поклонников творчества Пирс.
