Александр Башибузук - Хроники Горана. Прознатчик
эспада (исп. espada) — испанский одноручный меч с прямым узким обоюдоострым клинком и сложной гардой. Эволюционировал в шпагу. Подобные мечи в Упорядоченном носят название алвских, так как изначально присущи народу алвов. Сами алвы свои мечи именуют лепестками
Примечания
1
Лютовей — февраль. Названия месяцев года у ославов, и еще многих народов Упорядоченного, за небольшими отличиями удивительным образом совпадают с древнеславянскими.
2
Старшие Сестры — в пантеоне народа ославов, верховные богини-сестры — Гея, Дея и Мара.
3
Вой — в данном случае сокращенно от воин.
4
Рогатина (рогатыня) — славянское тяжёлое копьё для рукопашного боя или для охоты на крупного зверя. Отличается большим широким обоюдоострым наконечником.
5
Бродни — мягкие кожаные сапоги с длинными, закрывающими бедро голенищами.
6
Малахай — распространенная в Сибири разновидность зимних меховых мужских шапок с наушниками и задником до плеч.
7
Ость — длинный волос на шкуре пушного зверя.
8
Неделя — название воскресенья у ославов. Опять же, полностью совпадает с древнеславянским названием.
9
Скрамасакс (также, Большой сакс) — короткий однолезвийный меч или боевой нож древних германцев. Длина клинка доходила до полуметра, толщина свыше 5 мм, заточка односторонняя, конец заострённый, хвостовик, как правило, асимметричный. У словен такой нож, называемый «пястью» обязателен для ношения мужчинами и вручается им после обряда инициации.
10
Урок — в данном случае, задание.
11
Засапожник — нож, носимый за голенищем сапога.
12
Вира — в данном случае обязательная цена, расплата.
13
Бортник — пасечник, пчеловод.
14
Седмица — неделя.
15
Малуша — в ославском пантеоне, богиня покровительствующая хозяйкам и их дому.
16
Первый Исход — великое переселение балто-ославских племен на Звериные Острова в 500 году до Восшествия Старших Сестер. Состоявшееся вследствие Великого Мора на материке.
17
Каирн — ансамбль галерей и камер, покрытых сверху землей.
18
Морок — наваждение.
19
Бочага — яма в водоеме.
20
Бастард (оружие) — «полуторный меч», «длинный меч». Из некоторых источников следует, что названием своим он обязан тем, что крепился не к поясу владельца, а к седлу лошади. Подобного рода мечи ославы называют «полуторником» или «седельником»
21
Барбют (англ. Barbute итал. Barbotto) — пехотный шлем, в значительной мере закрывающий лицо за счёт развитых нащёчников.
22
Латы — доспех из крупных металлических пластин, откованных по форме тела воина.
23
Бахтерец — от монгольского «бектер» — «панцырь» или «кольчуга», доспехи у которых на груди и спине, а иногда и боках было по нескольку рядов мелких пластин или досок из железа.
24
Прилбица — тип шлема. Отличались полусферической тульей, доходили до переносицы, поэтому имели полувырезы для глаз.
25
Колонтарь — один из вариантов кольчато-пластинчатого доспеха. На Звериных островах колонтарь является одним из основных видов национального доспеха и в отличии от материка, исполняется с длинными рукавами и сегментными наплечниками, совмещенными с особого вида горжетом.
26
Детинец — специальный лагерь интернат для воинской подготовки подростков. Дети попадают, туда начиная с девяти лет, и выпускаются в шестнадцать. Обучение у мальчиков и девочек раздельное. На праздники учеников отпускают домой. Обучение чрезвычайно суровое, нередки смертельные случаи. Последние два года перед выпуском, учеников привлекают на гарнизонную службу. Окончание учебы сопровождается особым обрядом-испытанием и считается началом взрослой жизни.
27
Баклер — круглый кулачный щит 20–40 см в диаметре, чаще всего металлический. Мог оснащаться специальным острием крепившемуся по центру, которым вполне можно было атаковать.
28
Брод — некоторые воины ославов, подчеркивая свою доблесть, индивидуальность и нежелание подчиняться, отправляются в одиночные походы называемые «брод» от понятия «бродежить» — ходить в одиночку. Слава и богатства, добытые в таком походе, придают особенный авторитет совершившему «брод».
29
Шестопер — холодное оружие ударно-дробящего действия. Представляет собой разновидность булавы, к головке которой приварено шесть (реже более) металлических пластин — «перьев». У народа хафлингов шестопер является обязательным для ношения мужчинами оружием, вручаемым юношам после обряда инициации.
30
Власта Непорочная — одна из немногочисленных смертных, за многочисленные добродетели в свое время причисленная к лику богинь и олицетворяющая собой девичью невинность.
31
Лилит — одна из богинь-демонов Темных Пределов, аналога Потустороннего Мира в иных мифологиях и верованиях.
32
Фрида, Фрейя, Аэдирна, Африда, Африта, Удрина… — все это имена богини моря, покровительницы мореплавателей. Божество едино для всех народов населяющих северные земли Мира Упорядоченного, однако носит разные имена в силу множества диалектов ославского языка.
33
«Пояс Верности» — так называют густую и почти непроходимую густую цепочку рифов и мелких островков кольцом окружающих Звериные Острова. Сильные течения, постоянно меняющийся фарватер (поговаривают, что этим занимаются «владеющие» ославов), плотные туманы, множественные проявления различной нечисти и иных непонятных явлений, сами по себе являются надежной преградой для незваных гостей.
