Кристофер Кубасик - Подмененный
– Ну как? – из пустоты возле руля донесся голос Лайсон. Ни Питер, ни Катарина слова не могли вымолвить.
Неожиданно из-под сиденья Брина вытащила лазерный автомат:
– Это для тебя, Катарина. Обращайся с ним осторожно. Видишь эту маленькую кнопку на рукояти?
Катарина кивнула.
– Это включение разговорной связи. Кнопку следует нажимать вот так– понятно? Только тогда, когда я подам, сигнал. Все ясно?
– Да.
Рядом с завороженным этим разговором Питером послышался знакомый писклявый голосок:
– Готов?
Питер обернулся. Теперь он не мог сказать, что Лайсон была так уж невидима. Едва заметный светящийся контур огибал ее фигуру. К тому же в полупрозрачном пространстве пробегали слабенькие разряды.
– Слушай, а я вижу тебя. Ты здорово видна, если приглядеться, – озабоченно хмыкнул тролль.
– Это потому, что уже темно и ты знаешь, что я здесь. А тот, кто ни о чем не подозревает, ничего не заметит. – Девушка помолчала, потом добавила: – Правда, проверить это мы сможем, когда войдем туда. Готов?
– Да.
– Дай мне свое оружие. Питер вытащил «зверобой» из кобуры и передал его
Лайсон. Пистолет, покачавшись в воздухе, внезапно исчез.
– А мне что дадите? – с интересом спросил тролль у Брины.
Та достала «узи» из багажника.
– Не глупо.
– Еще бы. Нон вооружил нас до зубов, – хмыкнула девушка. – Сказал, что дело может оказаться горячее. Ну что, начинаем?
Питер снял кобуру, оставил ее в машине, потом подумал – и плащ решил не снимать.
– Пошли.
Когда они шли по улочке, тролль неожиданно спросил:
– А что, целоваться – это входит в магический обряд?
Лайсон засмеялась:
– Нет. Это так, для поддержки боевого духа. Вообще-то я не знаю. Тебя тоже надо было бы сделать невидимым. Тогда тоже нацеловался бы. – Она засмеялась, потом указала в сторону высокого кирпичного забора. – Нам туда? Слушай, ты уверен, что они не свяжут твое появление с событиями в доме Бирна?
– Уверен. Представь себе – для этих парней все тролли на одно лицо.
* * *Питер, приплясывая, шел по проулку. Что-то бормотал про себя – может, напевал? Время от времени вскрикивал и хлопал себя по коленям. Потом начинал грозить кому-то кулаком. Метров за тридцать от КПП он неожиданно расхохотался и заорал:
– Эй, вы! Не желаете ли устроить потасовку? Что, если нам кулаки почесать? Если по-честному, то я с тремя справлюсь. И с четырьми… Эй, вы, там? Что, слабо, хлюпики-человеки? Видеть вас не могу, поганое племя. «Мы нормальные, мы нормальные», – а врежешь одному-другому, одна мокрота остается.
* * *Высокая кирпичная стена окружала весь комплекс. Поверху была натянута колючая проволока. В сгустившихся сумерках Питер с высоты своего роста сумел разглядеть за стеной несколько зданий – с первого взгляда было ясно, что это склады, казармы и другие хозяйственные постройки. Самое же главное, административное здание располагалось в центре всего комплекса. Это был трехэтажный дом, похожий на барак. В стенах его были прорезаны бойницы для стрельбы, на крыше устроены пулеметные гнезда.
Тролль вновь расхохотался.
Рядом с проходной вышкой зажегся прожектор. Луч света быстро отыскал в темноте высокую фигуру тролля и окружил ее светлым пятном метра три в диаметре.
Питер встал как вкопанный. Крайнее изумление вытянуло его клыкастую рожу. Потом он опустился на колени и принялся царапать землю когтями. Действовал осторожно, с некоторой робостью, словно свихнувшийся ученый-ботаник, обнаруживший неизвестный цветок.
– Эй, алкаш! – крикнули с башни. – Поворачивай оглобли. Здесь запретная зона.
Тролль поднял голову, недоуменно огляделся; Посмотрел в небо – уж не ангелы ли с ним разговаривают? Потом встал и, пошатываясь, направился к башне. Световое пятно следовало за ним как привязанное. Питер вновь замер, вновь опустился на колени, попытался скатать в шар разлившийся вокруг него свет. Наконец встал, отпрыгнул в сторону – пятно за ним. Сделал два шага назад – луч вновь уперся в него. Вид у тролля был как у малого ребенка, который только что обнаружил, что отбрасывает тень.
– Похоже, вы тут со мной шуточку решили отколоть! – неожиданно взревел он.
– Ну ты даешь, – восхитилась Лайсон, находившаяся за пределами светового пятна. – Продолжай в том же духе.
– Вот он я! – закричал тролль. – Что, перепугались, глупые людишки!
Он, приплясывая, хлопая себя по бедрам, вкруговую пошел по улице. Вел на поводу луч света, играл с ним – то замрет на мгновение, то, когда убежавшее вперед пятно вновь возвратится к нему, бросится вперед.
– Немедленно! Убирайся отсюда! – Часовой на вышке взял в руки мегафон.
– Кто это? – закричал Питер.
– Немедленно покиньте запретную зону! – разнеслось над головой.
– А, это вы, нормальные? Идите-ка сюда, я пересчитаю вам ребра. У-у, поганые хомики!…
Над стеной показались головы охранников.
– Может, свернуть ему шею? – предложил один из них.
– Ни в коем случае! – громыхнул мегафон.
Кто-то из-за стены откликнулся:
– Скольких ребят мы потеряли в домах Бирна! Неужели дадим уйти этому недоноску?!
Тут Питер поднял голову и, словно только что заметив их, закричал:
– А-а, вот вы где, трусы. Что, не успели еще в штаны наложить? Тогда выходите. Я вам вмиг, хомикам поганым, уши прочищу!
Никто из охранников с места не сдвинулся, только злое перешептывание послышалось со стены.
– Ага, трусы поганые! Без ваших пушек и выйти боитесь! Только и надежды что на пистолеты и автоматы. Эй, сволочи! Слабо голыми руками? Четверо на одного. Только по-честному. Четверо на одного.
Охранники переглянулись.
– Ладно, черт с вами – пятеро на одного! Я покажу вам, дворнягам, кто здесь хозяин. Что вы там шепчетесь, зады боитесь от стульев оторвать?
Головы над стеной исчезли. С той стороны донесся яростный спор. Затем ворота возле КПП распахнулись.
– Будь здоров, не кашляй, – шепнула Лайсон.
Из ворот вышли восемь охранников. Трое из них были вооружены автоматическими карабинами.
– Эгей, ребята, – окликнул их Питер, довольно рассмеялся и поднял руки. Один их охранников, по-видимому старший в команде, улыбнулся троллю. В руках он держал магнитофон.
– Значит, хочешь почесать кулаки?
– Да!
– Ты уверен, что хочешь подраться?
– Что ты долбишь одно и то же, дубовая голова? – Выходит, ты любишь устраивать драки, точно?
– А то! Конечно, я не буду превращать ваши мягкие головки в пудинги, но взбучку я вам устрою знатную.
Старший охранник выключил магнитофон и передал его одному из своих людей, державшему наготове карабин.
– Оружие не применять. Брать голыми руками, – скомандовал он.
