Сергней Ефанов - Следы на воде
36
Сестрицы — так называют девушек вместе ищущих или уже делящих одного парня.
37
Новоангл [newangl] — язык основанный на английском, но с переработанной и упрощённой грамматикой. На новоангле говорят в Северо-Американской Республике. Из-за своей простоты, де факто, он является языком международного общения. Преподавание в Академии ведётся именно на нём.
38
Трансморфы — животные изменившиеся под действием нестабильных псимагических полей.
39
Зоны с нестабильным псимагическим фоном (ЗНПФ) — области оставшиеся после воздействия сильнейших псимагических заклинаний или опасных псимагических экспериментов. Имеют самую разную форму и размеры, от нескольких сотен метров в диаметре до десятков и даже сотен километров. Характеризуются повышенным нестабильным псимагическим фоном. Животные и растения в таких зонах подвергаются трансморфологическим мутациям, приобретая необычные свойства.
40
Фантомный кот — трансморфологическое существо по виду чуть крупнее амурского тигра, обладает способностью создавать иллюзорные фантомы.
41
Гиганский электро-ёж — трансморфологическое существо по виду похожее на гигантского ежа. При опасности создаёт сильный электрический разряд.
42
Мерцающая гончая — трансморфологическое существо по виду чуть крупнее гиены. Обладает способностью телепортироваться на небольшие расстояния.
43
Карельская ЗНФП — область около сотни километров в диаметре, образовавшаяся на месте Большого Карельского Гейзера, после его взрыва в результате военных действий между Россией и Скандией.
44
Ну вибач, вибач! Більше не буду! (укр.) — Ну извини, извини! Больше не буду!
45
ВТС (Всемирные Телепортационные Сети) — корпорация эксплуатирующая планетарную сеть телепортационных порталов.
46
Дуэльная Арена — специально созданное сооружения для проведения дуэлей между псимагами. Наложенные на неё специальные заклинания предотвращают смертельные исходы и серьёзные травмы.
47
Лит — денежная единица в Прибалтийском королевстве. 70 литов примерно равны 50 рублям.
48
Астральный Шторм — малоисследованное явление, периодически происходящее в Астрале, и характеризующееся полной нестабильностью процесса телепортации. Фактически во время Астрального Шторма нет никакой гарантии, что телепортируемый объект достигнет точки назначения. Обычно Астральные Штормы длятся от пары часов до нескольких суток, хотя последнее большая редкость, и случаются примерно раз в три-четыре недели.
49
Огневик — небольшой дух огня, размером с кошку и выглядящий как два-три лепестка пламени.
50
Белый Путь — религиозная организация основанная на христианских традициях, проповедующая смирение и благочестие, как главные добродетели человека. Основана Святой Франциской Аргентинской.
51
Святая Франциска Аргентинская — бессменная глава Белого Пути, псимагиня класса S. Самая сильная целительница планеты.
52
Мальчик! — типичное обращение к слуге. На самом деле девушка употребила слово garson, потому что в Академии говорят на новоангле.
53
Цвет формы курсанта зависит от курса на котором он учится: 1 курс — жёлтая, 2й — зелёная, 3й — синяя,
4й — красная, 5й — белая.
54
Скандия или Скандское Королевство — страна образовавшаяся после слияния Дании, Норвегии, Швеции и Финляндии.
55
Небесный вальс — популярный парный танец исполняемый в воздухе. Отличается быстрым темпом и замысловатыми движениями.
56
Пласт или пластобумага — заменитель бумаги изготавливающийся по сложной технологии. Очень дёшев, и используется повсеместно.
57
Белая Мать — одно из имён Снежной Королевы, культ которой очень силён в Скандии.
58
Международный ТП терминал — терминал компании ВТС (Всемирные Телепортационные Сети) объединённый с таможней, через который осуществляется перемещение людей в другие страны. Международные соглашения запрещают псимагам открывать порталы в другие страны в обход международных терминалов.
59
Пустоцвет — термин употребляющийся по отношению к детям псимагов, не проявившим никаких псимагических способностей. Таких детей не очень много, примерно около 15 %.
60
Императрица Ольга — Императрица Российской Империи Ольга Владимирская (псимаг класса А) правит с 208 года от оМЧ. по настоящее время. Она взошла на престол после того как её мать, Ирина Владимирская (псимагиня класса S), больше известная как игуменья Феодора, отказалась от своих прав в пользу дочери.
61
от оМЧ — сокращение выражения «от окончания М-Чумы». Принятая в большинстве стран новая датировка после планетарной катастрофы.
62
Европейский Протекторат — официальное название стран Европы, подписавших договор о совместной обороне и долгосрочном сотрудничестве. В него входят: Скандское Королевство, Объединённое Королевство Австро-Германии, Польское Королевство, Королевство Франция, Объединённое Британское Королевство и так далее…
63
Дом Свиданий — место куда мужчины и женщины приходят ради того чтобы заняться сексом со случайным партнёром. Обычная клиентура, мальчики-подростки (14–16 лет) и женщины в возрасте (от 30 лет и старше).
64
«Свет былой любви» — легендарное фамильное заклинание Императорской Семьи, помогающее вернуть любимого мужчину. По легенде было создано графиней Натальей Воронцовой для того чтобы вернуть мужа, ушедшего жить к одной из любовниц. Не обнаруживается стандартными средствами и действует опосредованно, из-за чего, некоторые псимаги-мужчины сомневаются в его существовании.
