Бекка Фицпатрик - О Чем Молчат Ангелы
- Друг Эллиота. Он был в парке развлечений в тот вечер, когда мы видели тебя.
Его хмурый взгляд стал ещё мрачнее.
- Если бы там был другой парень, я бы запомнил.
Он открыл дверь и я пошла вслед за ним. Уборщик, одетый в черные широкие штаны и рабочую красно-коричневую футболку, убирал кусочки попкорна в фойе. Он дважды взглянул на Патча, выходящего из дамской комнаты. Я видела его в школе. Брэндт Кристенсен. У нас был общий английский. В прошлом семестре я помогла ему написать сочинение.
- Эллиот ждет меня, а не тебя,- сообщила я Патчу.- Если я не покажусь, кто знает, что случится с Ви? Я не хочу так рисковать.
- Если я возьму тебя с собой, ты будешь слушать меня и следовать моим указаниям?
- Да.
- Если я скажу тебе прыгнуть?
- Я прыгну.
- Если я скажу остаться в машине?
- Я останусь в машине, - это было практически правдой.
На улице, на парковке у кинотеатра, Патч направил ключ сигнализации на джип и фары замигали. Внезапно он остановился и ругнулся еле слышно.
- Что случилось?
- Шины.
Я подняла глаза и убедилась в том, что два передних колеса были полностью сдуты.
- Не могу в это поверить!- сказала я, - я наехала на два гвоздя?
Патч присел у переднего колеса, ощупывая его по кругу.
- Отвертка. Это было сделано умышленно.
Поначалу я подумала, что это было очередное его внушение. Может быть, у Патча были причины не отпускать меня в школу. Кроме того, он не скрывал, как относится к Ви. Но чего-то не хватало. Я не чувствовала Патча в своей голове. Если он изменяет мои мысли, то он нашел новый способ проделывать это, потому что, насколько я могла различить, все, что я видела, было реальным.
- Кто мог это сделать?
Он вытянулся в полный рост.
- Длинный список.
- И ты спешишь рассказать мне о том, как много у тебя много врагов?
- Я расстроил нескольких людей. Многие делают ставки, которые не могут потянуть. А потом обвиняют меня в том, что я уезжаю на их машине и так далее.
Патч прошел и остановился около двухместной машины, открыл водительскую дверь и сел за руль. Его руки исчезли где-то под рулём.
- Что ты делаешь? – спросила я, встав возле открытой двери. Я просто сотрясала воздух, ибо уже поняла, что он задумал.
- Ищу запасной ключ.- Патч поднял руки, державшие два синих проводка. Он умело отцепил и соединил вместе концы проводов. Двигатель заработал, и Патч взглянул на меня.
- Пристегнись
- Я не буду угонять машину.
Он пожал плечами.
- Нам она сейчас нужнее, чем им.
- Это кража. Это неправильно.
Патча, похоже, это вообще не беспокоило ни на грамм. Вернее даже, он выглядел слишком расслабленным, сидя за рулем ворованной машины.
"Он не в первый раз это делает". Подумала я.
- Первое правила угона машины,- сказал он, улыбаясь. – Не оставайся на месте преступления слишком долго.
- Подожди минуту,- сказала я, подняв палец.
Я забежала обратно в кинотеатр. Стеклянные двери на моём пути отражали парковку и я увидела, как Патч выбрался из машины.
- Привет, Брэндт, - сказала я парню, который продолжал собирать попкорн в совок для мусора.
Брэндт взглянул на меня, но его внимание быстро переместилось поверх моего плеча. Я услышала, как двери кинотеатра открылись и почувствовала, как Патч приближается за моей спиной. Его появление не сильно отличалось от того, как облако закрывает солнце и едва ощутимо затемняет пейзаж, намекая на шторм.
- Как дела?- неопределённо спросил Брэндт.
- У меня проблемы с машиной,- сказала я, прикусив губу и стараясь выглядеть мило.- Знаю, что ставлю тебя в неловкое положение, но так как я помогла тебе с работой по Шекспиру в прошлом семестре…
- Ты хочешь одолжить у меня машину.
- Вообще-то… да.
- Это же развалюха. Это тебе не Джип Коммандер, - он посмотрела вправо на Патча, словно извиняясь.
- Она ездит? - спросила я.
- Если под словом ездит, ты подразумеваешь, что колеса крутятся, то да. Но я ее не одалживаю.
Патч открыл свой бумажник и вытащил оттуда что-то, похожее на чек в три сотни долларов. Сдерживая свое удивление, я решила, что лучше было бы действовать самой.
- Я передумал,- сказал Брэндт, пряча деньги. Он залез в карман и бросил ключи Патчу.
- Как она выглядит и какого цвета? - спросил Патч, поймав ключи.
- Сложно объяснить. Часть от Фольксвагена, часть от Чеветти. Когда-то она была голубой. До того, как я покрасил ее в оранжевый. Прежде, чем вернуть ее, ты заправишь бак? - Брэндт говорил так, словно держал пальцы скрещенными за спиной и надеялся на удачу.
Патч вытащил еще двадцатку.
- На случай, если мы забудем, - сказал он, засовывая их в передний карман рабочей формы Брэндта.
На улице я сказала Патчу:
- Я могла уговорить его дать мне ключи. Мне нужно было еще немного времени. И кстати, зачем ты обслуживаешь столики в Бордерлайне, если у тебя куча денег?
- Это не так. Я выиграл деньги, играя в бильярд, пару дней назад, - он вставил ключ Брендта в замок и открыл для меня пассажирскую дверь. – Банк обанкротился.
Патч ехал по темным тихим улицам города. У нас ушло не так много времени, чтобы добраться до школы. Он завернул машину Брэндта на стоянку у восточной стороны здания и заглушил двигатель. На территории школы росли деревья, их голые ветви переплетались, удерживая собой клочки сырого тумана. За ними вырисовывалось здание средней школы Колдуотера.
Первоначальное здание построили в конце девятнадцатого века и, после захода солнца, оно было больше похоже на собор. Серый предвестник беды. Очень мрачный. Очень заброшенный.
- У меня очень плохое предчувствие,- сказала я, осматривая чёрные глазницы окон.
- Сиди в машине и жди знака, - сказал мне Патч, передавая ключи. - Если кто-то выйдет из здания, уезжай. – Он вышел из машины.
Он был одет в облегающую черную футболку с круглым вырезом, темные джинсы и ботинки.
Его было сложно разглядеть в темноте из-за черных волос и смуглой кожи. Он пересек улицу и моментально растворился в ночи.
ГЛАВА 28
(перевод: Наталия Bellissima Трусова)
Прошло пять минут. Затем десять, растянувшиеся до двадцати. Я изо всех сил пыталась игнорировать чувство, что за мной наблюдают и вглядывалась в тени, окружавшие школу.
Почему Патча так долго нет? Я перебирала в голове различные варианты и с каждым мгновением мне становилось все сложнее в них разобраться. Что, если Патч не сможет найти Ви? Что случится, когда Патч найдет Эллиота? Я не думала, что Эллиот сможет перебороть Патча, но и не принимать такую возможность во внимание тоже не стоило – Эллиот может преподнести сюрприз.
