Дэвид Коу - Охотник на воров
Итан криво усмехнулся.
— Не имею ни малейшего представления. Спокойной ночи, мистер Пелл.
Он оставил служителя возле ворот часовни и направился по улицам в Доусер, нервно оглядывая витрины и переулки. Он чувствовал себя уязвимым; уже второй раз за несколько дней он вынужден был признать, что прогулка по улицам пугает его. Он выжил после морских битв и заключения. Его ранили и избили. Он ложился спать, гадая, сможет ли прожить достаточно долго, чтобы отвоевать свою свободу. И вот он здесь, боится любой тени на пустынной улице. Часть его желала, чтобы в тот день, в Доусере, ему хватило здравого смысла послать подальше человека Абнера Берсона.
— Нет. — Он сказал это вслух, напугав пожилого человека, торопливо шагавшего сквози мрак и туман в противоположном направлении.
Именно этого хотела Сефира и колдун, сказал он себе. Побои и угрозы были лишь для того, чтобы заставить его отступить. Или убить его. Они не хотели его успеха. Этого заклинателя нужно остановить. Как сказал Итан Пеллу, заклинания без оглядки на жизнь были угрозой для каждого жителя Бостона. Никто не будет в безопасности до тех пор, пока этот чародей ходит по улицам.
Итан заставил себя приостановится, перестать оглядываться каждую минуту. Когда он подошел к Доусеру, ему стало лучше.
Войдя в таверну, он сделал глубокий вдох. Это единственное место, которое никогда не менялось. Те же самые люди сидели за барной стойкой или вокруг столов, споря по тем же самым вопросам, смеясь над теми же самыми шутками. Как всегда в Доусере было тепло и светло, пахло табачным дымом, элем и рагу. И как обычно, войдя во внутрь и встретив все эти ароматы, Итан понял, что голоден.
Он подошел к бару, выглядывая Каннис.
— Привет, Итан, — сказал дородный бармен, как обычно соединяя слова в одно.
— Привет, Келф.
— Каннис в подсобке. Позвать?
— Вообще, не надо. — Итан нащупал в кармане пару шиллингов и отдал их мужчине. — Она не позволила заплатить мне пару ночей назад, да, и сегодня тоже не позволит. Так что это только между нами, идет?
— Не вопрос. Чего будешь?
— Что на счет рагу сегодня? — Моментально он поднял свою здоровую руку, предваряя ответ. — Не важно. Я буду миску рагу и кружку эля.
— Сейчас принесу тебе.
— Моя благодарность, Келф. — Итан прошел в дальнюю часть таверны, проходя мимо привычной толпы. Дивера там не было, так что он сел один, как и обычно, за пустой столик далеко от двери.
Несколько мгновений спустя подошла Каннис с миской бараньего рагу и кружкой эля. Она поставила их перед ним и поцеловала его в макушку.
— Рада тебя видеть, — сказала она, порхая позади него.
Он взял ее руки и обе поцеловал.
— И я тебя.
— Я ненавижу... — она запнулась. Итан повернулся на стуле, чтобы посмотреть на нее, стараясь, чтобы она не увидела его новые синяки. Она все еще стояла позади него, закусив губу. — Прости, Итан. Я знаю, что на тебя так много свалилось за последние дни. Но я не могу... ну… нужно, чтобы платил за еду и выпивку. Надеюсь, ты понимаешь.
Итан сомневался лишь мгновение. Она кормила его бесплатно намного больше, чем ему бы хотелось. Этой ночью он мог позволить себе заплатить дважды.
— Конечно, я понимаю, — сказал он. Потом снова полез в карман в поисках еще одной монеты.
Каннис смотрела на него со странным выражением лица, как будто бы... Он перестал шарить в кармане, как только она расхохоталась.
— Ты собрался заплатить мне еще раз что ли? — сказала она, переводя дыхание.
Итан оглянулся на Келфа, который ухмылялся ему в ответ за барной стойкой. Итан направил на него палец, мужчина откинул голову назад и рассмеялся.
— Он обещал мне, что будет молчать, — сказал Итан, когда Каннис села напротив него.
— Келф работает на меня, а не на тебя. Кроме того, я видела, как он убирал монеты и... — она замолчала. Улыбка исчезла с ее лица, когда она заметила рубец на его голове. — Что на сей раз произошло?
— Сефира со своими людьми.
— Они опять тебя избили? — Ее взгляд упал на его плечо. — Это что на твоем пальто? Кровь?
Он кивнул.
— Нож?
— Пуля, вообще-то
— Пуля! — повторила она так громко, что все остальные замолчали, прерывая свой разговор.
— Она просто меня царапнула, — мягко сказал он.
— Болит?
— Немного, — вообще-то, очень. — Я был у доктора. Я в порядке.
Она нахмурилась.
— Правда?
Он выдержал ее взгляд.
— Ага.
— Хорошо, тогда давай на минуту вернемся к Сефире. Она собиралась угрожать и избивать тебя снова?
— Нет, я думаю, она собиралась убить меня, но мне удалось избежать этого благодаря служителю и шерифу Гринлифу. — Он застенчиво улыбнулся. — Это звучит несколько странно, да?
Она моргнула. Через некоторое время она покачала головой, позволяя себе небольшой смешок.
— Сумасшествие в том, что я тебе верю.
— Ну, надеюсь, что так оно и есть.
— Могу ли я надеяться, что после всего этого, ты оставишь свое расследование и тем сохранишь себе жизнь. Но слишком много прошу, не так ли?
— Мне обязательно нужно отвечать?
Она вздохнула, ее голубые глаза не отпускали его.
— Нет, — наконец сказала она. — Что ж, почему бы тебе тогда не рассказать мне до чего ты уже добрался?
Он улыбнулся, и она взяла его руку. Он начал рассказывать ей о том, что узнал от Дженны и Пелла об убивающих заклинаниях и смерти мальчика. Он также рассказал ей про свои встречи с Хатчинсоном, Дерном, Адамсом и его друзьями.
— Этот колдун действительно настолько силен? — спросила она, когда он закончил.
— Помнишь Нейта Рамси, заклинателя, который освободил меня несколько лет назад?
Каннис кивнула.
— Так вот Рамси по сравнению с ним - слабак.
Она глубоко вздохнула, щеки побелели. Но ее голос остался ровным, когда она сказала:
— И ты думаешь, что теперь он использует жизни мальчика и Дженнифер, чтобы использовать свои заклинания.
— Должно быть, он использовал и третью жертву. Я не уверен. И это не просто заклинания. Это контролирующие заклятия. Я думаю, что он использует эти смерти, чтобы другие исполняли его приказы.
— Как ты думаешь, он использует их для того, чтобы в свое время извлечь выгоду. Или ты думаешь, что у всех этих убийств и заклятий есть какая-то общая цель?
Итан обдумал это. Это был хороший вопрос, один из тех, который ему следовало задать самому. Каннис сделала это за него: она заставила посмотреть на вещи по-другому. Разговаривать с ней о своей работе частенько было тем же самым, что играть в шахматы. Причем в середине партии повернуть доску и посмотреть на положение дел со стороны оппонента.
