Дуглас Смит - Ребята снова в городе
Подходи, Запечатывающий! Ощути мой огонь еще раз.
Из пламени в меня вылетел кинжал тьмы. Передо мной возник диск света, слегка смягчив толчок. Я сосредоточился. Диск превратился в белую ауру, окружив меня всего.
В моем сознании образовался эквивалент усмешки.
Ты стал медленнее, Запечатывающий. Стареешь, слабеешь. Теперь ты не сможешь победить меня.
— А ты попробуй, — проворчал я. Туман сгустился сильнее. Я боролся, чтобы поддержать свою ауру. — Как…
Попытка твоих братьев открыть этот путь пробудили меня.
— Это ты помогал Локи, — выдохнул я, когда туман навалился на меня по-настоящему.
Я выбрал его. Дурак верил, что это он управляет мной. При каждом его обращении к моей сути я питался за его счет, пока не восстановился полностью.
Моя аура замерцала и рухнула. На меня обрушилась тьма.
* * *Я очнулся, находясь в ничто. Ни света, ни звука. Ни запахов. Ни жары, ни холода. Ни верха, ни низа. И я не дышал.
Ты думаешь, не умер ли? Еще нет. Вначале я вкушу твой страх, позволив тебе ощутить это место, куда ты загнал меня, Запечатывающий.
Я попробовал сфокусировать взгляд, чтобы найти хоть какое-то оружие. Пришла только тьма.
Я открою путь для тех, от кого бежали твои родичи. Они высосут все соки твоего мира. И я позволю тебе жить, чтобы ты посмотрел на это.
Только тьма. Много веков назад мои силы Тора связали Тантола, последнего из врат, и разрушили его братьев. Но эти силы стали бесполезными в пустоте, где нечего связывать, некого бить.
Тьма. Крошечная надежда вспыхнула в моей голове.
Я жил во многих ипостасях. В этом мире они когда-то назывались богами.
Тор, Сет, Течотль, Йетль. И другие.
Тьма. Я достиг в себе места, не посещаемого с тех пор, как мы с Дино остались позади. И оно приветствовало меня, блудного сына. Я снова был дома.
Здесь обитает моя истинная натура.
Черт побери, я даже сохранил имя.
Я собрал все свои силы в это место. Они заполнили меня, словно я был вакуумом. Я раздул их пламя — и бросил его вперед.
— Ощути мою силу, демон! — закричал я. — Ощути силу Аполлона!
Как мы сказали — да будет свет.
Ослепительное сияние вырвалось из меня, пожирая тьму. Его вопли взорвались в моем разуме: Нет! Горячо!
Потом я падал, звезды стояли сверху, прохладный воздух наполнил мои легкие. Я свалился на влажную траву. В ночном ветре прошелестел шепот: Запечатывающий!
Потом ничего.
Сильные руки подняли меня на ноги, и я взглянул во встревоженное лицо Дино.
— Ты в порядке? — спросил он, и я солгал кивком.
— Хорошо. Так что же сейчас случилось в Гадесе?
— Пауло! — Эвриала сидела, держа на коленях голову папы. Мы поспешили к ней. Губы папы шевельнулись. Я склонился ближе.
— Извини, — прошептал он. — Не хотел такого. Локи мной воспользовался.
— Не разговаривай.
Он улыбнулся.
— Все эти годы — я тосковал по вам обоим.
Улыбка его истлела и голова на коленях Эвриалы запрокинулась. Дино всхлипывал. Я понял, что делаю то же самое.
Отец богов был мертв.
* * *На следующий день мы не работали. Ну, что-то вроде. Папу и Фрея мы похоронили на платформе там, где были врата, покрыв могилу мраморной плитой. Я рунами вырезал надпись. Я не стал говорить, кто здесь лежит, и даже Дино это одобрил. Две каменные фигуры стоят у ступеней того, что ныне стало семейной усыпальницей: Локи и Фенрир. Дино освятил это место, помочившись на обоих.
Потом мы стояли у края озерца, и я обнимал Эвриалу, следя, как восходит солнце. Дино сидел верхом на Фенрире. Глядя на город, я вспоминал слова папы о его мире и о моих людишках. Я думал о войнах и преступлениях, о голоде и страданиях, о загрязнении и болезнях. Я нащупал свой посох.
— Знаешь, мы, наверное, уж слишком все пустили на самотек.
Дино ухмыльнулся.
Эвриала сжала мою ладонь.
— Что ж, теперь и мы можем покинуть этот мир. Поэтому, если нужна помощь…
Сзади прозвучал голос.
— Знамения ясны. — Над останками Хелы склонилась Сивилла с ножом в одной руке и с внутренностями козы в другой. Значит, с таро снова покончено. Она подняла глаза.
— Наступают перемены, — прошептала она.
И на сей раз я точно знал, что она имеет в виду.
Конец (C) Douglas Smith 2000, 2003. (C) 2004, Гужов Е., перевод
