Гарт Никс - Утонувшая Среда
— Это еще не так уж плохо, — сказала Сьюзи. — Куда хуже вкалывать в Яме или собирать уголь в Угольном подвале Нижнего Дома.
— Или собирать добычу для Лихоманки, — добавил Артур. У него не шли из головы золотистые кости, наваленные снаружи купола. — На такой работе точно долго не протянешь.
— Кто тут говорит о Лихоманке? — громыхнул голос из подлеска. Глубокий, мощный голос, способный перекрыть самый яростный шторм.
Глава 25
— Кто тут говорит о Лихоманке?
Артур и Сьюзи вскочили, выхватив оружие. Но вокруг не было ни следа говорившего. Только тропический лес, тихий и спокойный.
— Никто никогда не смотрит наверх, — продолжил тот же голос. — Занятно, не так ли?
Артур посмотрел наверх, подняв меч. Высоко на стволе ближайшего дерева сидел Житель, держась при помощи шипастых изогнутых шпор на сапогах и чего-то вроде когтистых перчаток, хотя Артур не был точно уверен, перчатки ли это, или его настоящие руки. Одет этот верхолаз был в рубашку и штаны цвета хаки, заляпанные пятнами зеленого лишайника. Подходящий камуфляж для тропического леса, особенно учитывая, что лишайник рос и на коже Жителя.
— Теперь перейдем к традиционным вопросам, — сказал Житель. — А вначале традиционное предупреждение. Отвечайте правдиво, или умрете на месте. Хотя, сказать правду, умрете вы чуть позже, потому что наши стрелы хоть и смазаны грязью, содержащей Пустоту, но все равно не слишком действенны.
Артур огляделся. В подлеске раздались шорохи, и он заметил еще нескольких закамуфлированных лишайником Жителей, надвигающихся вперед. У этих были луки — простые охотничьи луки из палки и тетивы.
— Мы друзья, — громко сказал Артур. — Мы ищем Последователей Карпа.
— А дождаться вопросов никак? — спросил Житель на дереве. — Давайте все сделаем по порядку, пожалуйста.
— Конечно, — сказал Артур.
Сьюзи зевнула и села обратно.
— Жители, — пробормотала она сама себе.
— Являетесь ли вы настоящее время или были когда-то пиратами?
— Нет.
— Служите ли вы пирату Лихоманке в каком-либо качестве?
— Нет.
— Веруете ли вы в Карпа?
— Эээ, я не совсем понял, о чем вы. Я хочу с ним встретиться…
— Это значит "нет"? — спросил Житель.
Артур покосился на лучников, которые уже натягивали луки и накладывали стрелы.
— Мы веруем в Карпа, правда, Сьюзи?
— Точно, — сказала Сьюзи. — Я верю в кого ты скажешь.
— Вы должны верить в Карпа, — сказал Житель. Эту фразу шепотом подхватили все остальные.
Артур энергично закивал, показывая, что в нем полно веры в Карпа.
— Теперь, для протокола, назовите свои имена.
Артур задумался. Если этот Карп — то, о чем я думаю, то я не могу ошибиться. Но если нет…
— Это вот лорд Артур, Хозяин Нижнего Дома, Владыка Дальних Пределов, Герой Дома, Поедатель Печений и Законный Наследник всего этого безобразия, — заявила Сьюзи, снова вставая. — А я Сюзанна Треть Понедельника, так что ведите себя повежливее, будьте так любезны.
— Это правда? — спросил Житель на дереве. — Нет, я верую, как должно, но ты в самом деле Законный Наследник?
— Да, — сказал Артур. — Так и есть. Вы отведете нас к Карпу?
— И ты освободишь нас от власти Лихоманки?
— Что?
— Спасешь нас, как предрекает Карп.
— Эээ, мне вначале стоит поговорить с Карпом.
— А сколько вас здесь? — спросила Сьюзи. Она глядела на промежуток между двумя деревьями, где появлялись все новые и новые заляпанные лишайником Жители.
— Семьсот семьдесят девять, по последнему подсчету, — сказал Житель, соскальзывая по стволу; его ботинки оставляли глубокие царапины на коре. Он приземлился и поклонился одним плавным движением.
— Позвольте представиться. Я Эбенезер, Первый последователь Карпа, в прошлом второй помощник с "Наяды", пусть ее деревянные кости истлеют в мире.
Еще до того как Артур успел ответить, еще одна Жительница выскочила вперед и поклонилась, провозглашая:
— Я Вторая последовательница Карпа, мое имя Пеннина!
— Я Третий последователь, — крикнул кто-то сзади. — Мое имя Гарам. Я верую в Карпа!
Поднялась какофония голосов. Жители называли свои имена, порядковые номера в ряду Последователей, свидетельствовали свою веру в Карпа, в приход Законного Наследника и во что-то еще, чего Артур не мог расслышать за шумом.
Так крича, Жители подходили все ближе и ближе. Новые и новые Последователи выныривали из подлеска, так что скоро на Артура надвигалась целая толпа.
— Эмм, я все-таки хочу увидеться с Карпом прямо сейчас, — сказал Артур, отходя за высокий пень. Многие Жители забыли опустить луки, так что сейчас прямо на Артура смотрело немало грязных, но острых отравленных Пустотой наконечников.
— Законный Наследник приказывает всем отойти на три шага! — крикнула Сьюзи, но даже ее звонкий голос потерялся во всеобщем гомоне.
— Я Девяносто девятый последователь…
— Сто шестой…
— Я верую…
— Верить в…
— Карп! Карп!
— Три шага назад! — прогремел Эбенезер, достигнув лучшей громкости Санскорча.
Жители замолкли, затем с ворчанием отступили. Артур перевел дух, понял, что не может нормально вдохнуть, и сосредоточился на том, чтобы успокоиться.
— Лорд Артур хочет увидеть Карпа, — сказала Сьюзи.
— Мы очень спешим, — добавил Артур с легким присвистом одышки.
Он посмотрел на часы. Они покинули подлодку два часа назад. Через десять часов "Балаэна" уплывет, а теперь почти восемьсот Жителей считают, что он еще должен что-то для них сделать.
— Разумеется, сэр! Следуйте за мной, — сказал Эбенезер. Он раздвинул в стороны двух Жителей, а остальным жестом приказал расступиться и дать дорогу Артуру. — Вы же понимаете, мы все воодушевлены, сэр, ведь многие из нас заперты на этом острове очень долгое время, и мы боялись, что нас снова поймают. Лихоманка всегда погружает пойманных рабов.
— Погружает? — переспросила Сьюзи.
— В Кипящее Озеро, — пояснил Эбенезер. — Если ты не захлебнешься в грязи и не сваришься в кипятке, комки Пустоты точно тебя прикончат. Пустота убивает быстро, если ей позволить. Но Лихоманка не позволяет. У него есть виселица, на которой он может погружать пленников частями. Вначале руку, или ногу, или что-то еще. Он любит начинать с рук…
— Я понял! — прервал Артур. Он чувствовал себя крайне напряженно. Каждая потерянная минута могла разрушить все, а впереди столько проблем, и столько решений нужно принять. И еще астма, поджидающая своего часа…
— А где Карп? — спросила Сьюзи. — Далеко?
