Холли Блэк - Зачарованная
— Всегда.
— Спасибо, — поблагодарила Кайя, погладив мальчишку по голове.
Не было смысла спрашивать его — он знал не больше ее. Но остался еще вопрос, и она снова повернулась к мальчику:
— Эй, а ты знаешь маленькую девочку, ее зовут Кайя?
Тот наморщил лицо, старательно размышляя, затем указал в сторону расстеленных на лугу одеял.
— Угу. Вон там она гуляет.
Кровь бросилась Кайе в лицо, голова закружилась, а пальцы сделались ледяными.
Оставив мальчика доедать яблоко, она пошла по лугу, останавливая каждую маленькую девочку:
— Детка, а тебя не Кайей зовут?
Но себя она сразу же узнала, когда увидела. Миндалевидные глаза под белокурой шевелюрой выглядели странно, малышка действительно напоминала фейри, несмотря на пухленькое тельце и круглые ушки. Блондинка с азиатской внешностью. Кайя пристально смотрела на девочку — такую маленькую, куда младше, чем могла бы быть Кайя в нормальном мире. Девочка сорвала цветочек и, старательно отщипнув стебель, бросила головку цветка красивой даме-фейри. Та залилась радостным смехом.
Незаданные вопросы теснились в горле Кайи, сбивая дыхание. Она развернулась и направилась обратно к Ройбену и Этайн. Схватив рыцаря за рукав, она дернула его изо всех сил.
— Нам нужно идти немедленно, — прокричала она, дрожа от ярости. — Быть может, Корни уже мертв.
Этайн широко распахнутыми глазами смотрела, как Ройбен кивнул, прервав разговор на полуслове. Кайя снова резко повернулась и пошла к машине, предоставив Ройбену следовать за ней.
Глава 14
На холмах дубы-гиганты
Пали на колени.
Ты к ним можешь прикоснуться,
Не имея права…
Кай Райан. «Венец»Она не успела дойти до машины.
— Кайя, постой. Просто остановись, — раздался у нее за спиной голос Ройбена.
Она остановилась, глядя сквозь сплетение яблоневых ветвей на микроавтобусы и насыпь шоссе. Все, что угодно, лишь бы не смотреть назад, на Летний Двор, на невзрослеющих детишек и на Ройбена.
— Ты дрожишь.
— Я злюсь. Ты болтаешь языком, в то время как нам нужно сделать важное дело.
Его спокойствие только раздражало ее.
— Что ж, я прошу за это прощения.
В голосе его не было раскаяния, скорее в нем звучал легкий намек на сарказм.
Щеки Кайи горели.
— Почему ты здесь?
Он помедлил с ответом.
— Потому что ты оторвала меня от разговора, совершенно невежливо наорав на меня.
— Нет… почему ты еще здесь? Почему ты вообще здесь?
Голос Ройбена был тихим. Кайя не желала оборачиваться и не видела его лица.
— Так мне уйти?
Непролитые слезы жгли Кайе глаза. Она чувствовала, что тяжесть, навалившаяся на нее, чересчур велика.
— Все, что я делаю… — начала она, и голос ее сорвался. — Черт, у нас нет на это времени.
— Кайя…
— Нет. — Она вновь сорвалась с места. — Нам нужно идти. Прямо сейчас.
— Если ты не успокоишься, то ничем не сможешь помочь Корнелию.
Девушка резко остановилась и вскинула руки, широко растопырив пальцы.
— Я не могу успокоиться! Я не такая, как ты!
Ройбен положил руку ей на плечо. Она старательно избегала его взгляда, и рыцарь сильно прижал ее к себе. Кайя напряглась, но Ройбен лишь крепче обнимал ее, не произнося ни слова. Спустя несколько секунд девушка сдалась, из ее груди вырвался долгий, прерывистый вздох. Длинные пальцы перебирали ее волосы. От Ройбена пахло медом, потом и бабушкиным стиральным порошком. Кайя потерлась щекой о его грудь, закрыв глаза, чтобы хоть на миг отвлечься от гудящих в голове мыслей, настоятельно требующих внимания.
— Я здесь потому, что ты добра, красива и очень отважна, — произнес рыцарь тихим голосом. — И потому, что я хочу здесь быть.
Кайя взглянула на него из-под ресниц. Ройбен улыбнулся и оперся подбородком о ее макушку, скользнув ладонями по спине девушки.
— Ты так хочешь?
— Воистину, я так хочу, — рассмеялся он. — А ты в этом сомневалась?
— Ох, — отозвалась она, не в силах справиться с нахлынувшим на нее оглушительным ощущением счастья.
Счастье на миг вытеснило все тревоги и беды. Ройбен действительно был здесь, рядом с ней, а не с Летней королевой.
Рыцарь длинными размеренными движениями поглаживал ее спину от лопаток, к которым приросли крылья, до талии.
— И это доставляет тебе удовольствие?
— Что? — Кайя снова запрокинула голову, нахмурившись. — Ну конечно. Ты что, шутишь?
В этот момент он чуть отодвинулся, чтобы внимательно взглянуть ей в лицо.
— Хорошо, — вздохнул он, закрыл глаза и снова прижал ее голову к своей груди, перебирая ее волосы. — Хорошо.
И так они стояли несколько долгих минут. Наконец Ройбен разомкнул объятия.
— По счастью, нам не нужна машина, чтобы попасть к Зимнему Двору, — произнес он. — Идем со мной.
Дерево было огромным и кривым, его узловатый ствол, казалось, проседал под собственной тяжестью. Тонкая кора потрескалась и облезала лоскутами, словно высохшая кожа. У основания между корнями зияло черное отверстие.
Люти нырнула в дыру и вскоре вылетела наружу.
— Никакой охраны, — прочирикала она, устроившись в спутанных волосах Кайи.
— И куда ведет этот лаз?
Кайя пыталась совладать с дрожью и не показать, как ей страшно.
— К кухням, — ответил Ройбен, протискиваясь ногами вперед в отверстие.
Наконец его голова скрылась в дыре, остались лишь несколько серебристых волосков, зацепившихся за трещины в коре. Кайя услышала стук, когда рыцарь спрыгнул на пол где-то внизу.
Кайя сунула ступню в дыру и ощутила, как ботинок погружается в мягкую сердцевину, которая раздвигается, поглощая ее ногу по колено. Девушка пропихнула в дыру и вторую ногу, а затем, лежа на спине и извиваясь змеей, протолкнула все свое тело в лаз. Последовало долгое падение, а затем сильный удар о землю, едва не заставивший Кайю вскрикнуть.
В туннеле было жарко, в воздухе клубился пар. Капли влаги покрывали лицо Ройбена, его волосы выглядели намокшими и отяжелевшими. Взмахом ладони он откинул их назад. Затем показал головой налево, и Кайя пошла впереди него сквозь облако пара.
Кухня оказалась огромным помещением с очагом посередине, зато без какой-либо вентиляции. В дыму сновали фейри, тащившие огромные котлы, подносы с тушками освежеванных крыс и маленькими булочками, корзины с серебристыми яблоками и бочонки с вином. Запах крови ошеломил Кайю. Кровь пятнала стены и пол, кипела в котлах и капала с блюд, на которых громоздились горы сырого мяса. Ройбен шел позади Кайи, положив руку ей на талию и подталкивая вперед, когда нужно было двигаться, или же придерживая за сюртук, если требовалось остановиться.
