Стивен Браст - Дзур
– А. Я отдаю приказы в письменном виде.
– Опасное дело.
– Они сгорают. К тому же, сам знаешь, обычно в них нет ничего, что можно было бы поставить в вину.
– Не знаю, Крейгар, все, что потребуется, это…
– Ты хочешь занять свое старое место?
– Нет уж, спасибо.
– Тогда заткнись.
– Уже заткнулся.
– Что дальше?
– Левая Рука охотится за мной.
– И как ты уклонишься от этой встречи?
– Никак.
Он изучающе посмотрел на меня.
– То есть ты позволишь им себя найти.
– Я сам к ним явлюсь.
– Может, объяснишь, почему?
– Не могу позволить им напасть на меня. Хватит и того, что джареги точат кинжалы, если еще и Левая Рука примется за дело…
– Погоди. Ты не можешь позволить им напасть на сеюбя, и поэтому сдаешься на их милость? Нет, в каком-то смысле это даже логично, только…
– Наверное, мне не стоило пытаться объяснить.
– Да, не стоило. И где это будет?
– Особняк в Южной Адриланке, откуда Левая Рука заправляет лавочкой.
– Где именно?
– Тебе не нужно знать.
– Полный особняк волшебниц, и ты просто вот так вот войдешь?
– Выкину их оттуда, на самом деле. И сегодня их меньше, чем было вчера.
– М-да. Прикрытие нужно?
– Ты тут не поможешь, разве что разбираешься в волшебстве куда лучше, чем я полагал.
– Ты и сам-то не такой великий волшебник, Влад.
– Я договорился насчет помощи.
– Ладно. Но если вдруг захочешь иметь рядом лишний клинок, я не возражаю…
– Нет, спасибо.
Он кивнул.
– Я знал, что ты это скажешь. Поэтому и предложил.
– Угу. Ты есть хочешь? Я плачу.
– Давай лучше я пошлю кого-нибудь принести снеди сюда.
– Что, тебя смущает показываться на людях в моем обществе?
– А тебя бы не смущало?
– Ну, пожалуй.
Он заказал похлебку из морепродуктов и каравай хлеба из «Медальона». Заказ прибыл и мы съели его. Никогда не ел в «Медальоне», хотя он не так далеко от конторы. Не знаю, почему я так туда и не попал. Жаль. Похлебка у них вкусная.
Пока мы ели, он сказал:
– А ты не хочешь узнать у меня имя, о котором спрашивал?
– То есть ты уже его выяснил?
– Да, я собственно поэтому и решил с тобой пересечься. Искать сапожника в Южной Адриланке слишком хлопотно.
– Хорошо, я впечатлен.
Он поклонился.
– Итак, кто это?
– Нилант.
– Имя знакомое. Кто он?
– Член Совета. Он так и так управляет частью Южной Адриланки, и я подумал…
– Какой частью?
– Морскими перевозками.
– Перевозками? Да что там есть такого, чтобы управлять перевозками?
– Влад, не все, что перевозят, законно.
– А разве не орки занимаются этим?
– Да. Он подкупает орков, когда нужно. А еще он распоряжается азартными играми на причалах.
Я кивнул.
– Что ж, тогда понятно. И как он отреагировал?
– На то, что ты ломаешь его планы? Ну, если он прежде и не пытался убить тебя, как вся прочая Организация, уверен, что сейчас начнет. А в остальном без изменений.
– Да, вот большой плюс моего нынешнего положения: хуже не будет.
– Сомневаюсь. Ты точно можешь сделать его хуже. Например, отдаться в руки волшебниц, которые хотят тебя убить, – это будет хуже.
– Нет, таких глупостей я не делаю.
– Тогда хорошо. Какие меры предпримем?
– Меры?
– По поводу Ниланта.
– А. – Я задумался и наконец проговорил: – Нет, никаких мер. Пусть его охотится за мной вокруг Южной Адриланки. Не думаю, что он тут что-либо изменит.
– Ладно.
Мы доели и оставили миски на столе у Крейгара. Я сказал:
– Ну, пора мне двигаться.
– Минутку.
Он ненадолго прикрыл глаза, затем проговорил:
– Я бы не выходил через парадную дверь, Влад.
– Кто-то ждет?
– Ребята никого не видят, но говорят, что ничего не гарантируют. Слишком людно.
– Так. Если там кто-то есть, заднюю дверь они тоже перекрыли.
– Ага. Воспользуйся туннелем.
– Отлично. Прекрасно. Великолепно. Каким еще туннелем?
– Я тут кое-что поменял.
– Почему? В смысле, почему ты? Ты же можешь выйти через парадную дверь и никто не заметит.
– Я думал, что рано или поздно ты вернешься, и я знаю, что с телепортацией у тебя в последнее время не очень.
– И выкопал туннель?
– Небольшой.
– И куда он выходит?
– За галантерейной лавкой по эту сторону Круга Малак.
– Ладно. А где он начинается?
– Тут в подвале было помещение, где древние люди проводили некие языческие ритуалы…
– Моя лаборатория?
– Мне-то от нее проку не было.
– Ну да, пожалуй. Ладно, веди.
– Да, Влад…
– Хм?
– Хорошие сапоги.
Он зажег фонарь и мы спустились по лестнице в подвальный этаж. Запах плесени, грязный пол – как прежде, как мне и помнилось. Большая часть моего инструментария исчезла, но жаровня все еще стояла на старом месте, у дальней стены.
Никакой новой двери я не заметил и вопросительно посмотрел на Крейгара. Он ухмыльнулся и повернул один из подсвечников на стене. Ничего не изменилось, но я услышал тихое «щелк».
– Тайный выход за скрытым проходом с потайным замком, – заметил я. Нетрудно поверить.
– Не смог устоять.
– Ты выдержал марку и прикончил строителей?
– Нет, об этом я забыл.
Он шагнул к левой стене и толкнул ее посредине. Плита беззвучно повернулась. Он шагнул вперед. Проход был узким, едва пройти, но достаточно высоким, чтобы Крейгару не пришлось наклоняться. Стены были гладкими, кажется, покрыты плиткой, а подметки сапог касались пола с легким стуком. Когда я заговорил, отозвалось эхо.
– Ты оставил в подвале грязь, но вымостил здесь пол?!
– Ну, когда я после тебя встал у руля, у меня образовалась куча денег, с которой я толком не знал что делать.
Ответа у меня не было, и я заткнулся и последовал за дрожащим огоньком его фонаря. Туннель казался довольно длинным.
Коридор безо всяких ответвлений уперся в лестницу, которая закончилась узкой дверью. Крейгар наклонился к ней.
– Глазок? – спросил я.
– Конечно.
Он дернул за свисавший с потолка шнур, дверь открылась. Он вышел, осмотрелся и кивнул мне. Лойош снялся с моего плеча и вылетел наружу, за ним последовал я. Никого.
– Спасибо, Крейгар.
– Удачи, Влад.
Возвращался в Южную Адриланку я через Цепной мост, чувствуя себя крайне открытым и уязвимым, хотя Лойош и Ротса предупредили бы о любом, кто хотя бы взглянет на меня. До района Шести Углов я добрел к семи часам. Пройдя на Дорогу Странников, я воспользовался тем же наблюдательным пунктом, что и ранее.
«Давай, Лойош, глянь, что там.»
«Уже, босс.»
Я скользнул за угол дома, вес Ротсы на плече придавал уверенности.
«Пока ничего, босс.»
