Кассандра Клэр - Сумеречные охотники. Город праха
— Едет сюда.
— Прямо сейчас?
— Да, вместе с Алеком и Магнусом.
— С Магнусом? — переспросила Клэри в замешательстве. — Ну да, конечно, Джейс ведь сейчас у Магнуса. Я почему-то подумала, что он в Институте…
Ее прервал хриплый крик, донесшийся из гостиной. Саймона озноб продрал по коже.
— Ничего, — сказал он успокаивающе. — Люк постарается сделать все безболезненно.
— Безболезненно явно не выходит… — Майя снова вскрикнула, и Клэри схватилась за край стола, как будто ей самой было больно. — Как меня это бесит! Вот это все! Постоянно приходится бояться, убегать, думать, кто будет следующей жертвой! Я хочу, чтобы все снова стало так же просто, как раньше!
— Ничего уже не вернуть, — сказал Саймон. — Радуйся, что тебе не нужно прятаться от солнечного света.
Клэри повернулась к нему с открытым ртом, глаза у нее расширились и потемнели.
— Саймон, я не хотела…
— Я понимаю. — Саймон попятился, чувствуя, как что-то царапает ему горло. — Посмотрю, как там Майя.
На секунду он подумал, что Клэри пойдет за ним, но она безропотно осталась за захлопнувшейся дверью.
В гостиной горели все лампы. Майя с посеревшим лицом лежала на диване, завернувшись в одеяло по грудь и закрыв глаза. К правому плечу она прижимала тряпку, пропитавшуюся кровью.
— Где Люк? — спросил Саймон.
Майя выглядела ужасно: вокруг глаз залегли темные тени, губы были сжаты от боли.
— Отгоняет машину с лужайки, — выдохнула она, — чтобы не возникло проблем с соседями.
Саймон обернулся к окну. В темноте плясал луч уцелевшей фары — Люк выводил пикап на дорогу.
— Как ты? Все шипы удалось вытащить?
Майя уныло кивнула.
— Я так устала, — прошептала она потрескавшимися губами. — И очень хочу пить.
Саймон увидел на столе графин, налил полный стакан тепловатой воды и принес Майе. Руки у него слегка дрожали, и немного воды пролилось, когда Майя взялась за стакан. Она подняла голову — видимо, чтобы поблагодарить, — их пальцы соприкоснулись, и произошло непредвиденное.
Майя шарахнулась назад так резко, что стакан упал на край журнального столика и разбился. Вода разлилась по паркету.
— Майя?! Что с тобой?
Девушка забилась в дальний угол дивана, вжавшись в спинку, и оскалила зубы. Ее глаза загорелись желтым огнем, из горла вырвалось низкое рычание. Сейчас она напоминала загнанную в угол собаку.
— Майя… — испуганно повторил Саймон.
— Вампир! — прорычала она.
Саймон отшатнулся, как от удара.
— Я думала, ты человек! А ты чудовище! Кровосос! Пиявка!
— Я и был человеком. Меня обратили несколько дней назад. — Голова у Саймона кружилась, мысли путались. — Так же, как и тебя…
— Даже не думай сравнивать себя со мной! — Майя с отвращением смерила его взглядом горящих желтых глаз. — Я живая, а ты ходячий мертвец, сосущий кровь!
— Я пью баранью кровь.
— Просто потому, что не смеешь пить человеческую! Потому что тогда нефилимы сожгут тебя живьем!
— Майя! — воскликнул Саймон с мольбой и злостью и сделал шаг к ней.
И тут девушка выбросила вперед руку, мгновенно выпустив невероятно длинные когти, рассекшие Саймону щеку. Он неловко попятился, прижимая ладонь к лицу. Из-под пальцев побежала струйка крови. Саймон почувствовал на губах соленый привкус, и в животе у него немедленно заурчало.
Майя скорчилась в углу дивана, изготовившись к прыжку, острые когти пропороли серую обивку, уши заострились. В оскале обнажив клыки — не острые и тонкие, как у Саймона, а мощные волчьи, — она отшвырнула тряпку, которую прижимала к ране, и по плечу снова струилась кровь.
Саймон почувствовал острую боль — в нижнюю губу врезались острые, как иглы, клыки. Какая-то его часть хотела немедленно наброситься на Майю, повалить ее и впиться ей в горло, глотая горячую кровь. Другая часть хотела завопить от ужаса. Саймон попятился, выставив перед собой ладони, как будто мог удержать нападающего оборотня.
Майя уже приготовилась броситься на него, и тут дверь, ведущая в кухню, распахнулась, и в комнату влетела Клэри. Она прыгнула прямо на журнальный столик, приземлившись мягко, как кошка. В руке у нее блеснуло что-то серебристое — кинжал с изящным изгибом лезвия, похожим на птичье крыло. Кинжал просвистел в миллиметре от лица Майи и вонзился в спинку дивана по самую рукоять. Майя попыталась отпрянуть в сторону и вскрикнула: кинжал крепко приколол ее к месту за рукав.
Клинок принадлежал Люку. Услышав звон стекла и заглянув в гостиную, Клэри сразу метнулась в кабинет, где Люк держал оружие. Пусть Майя сейчас и ослабла, у нее хватило бы сил прикончить Саймона.
— Вы в своем уме?! — Собственный голос прозвучал в ушах как чужой. — Вампиры и оборотни должны быть на одной стороне!
— Оборотни не охотятся на людей и друг на друга! Вампиры — убийцы! Они совсем недавно убили одного из наших у «Охотничьей луны».
— Убили не вампиры, — отрезала Клэри, заметив, что Майя смешалась от уверенности ее голоса. — И если вы прекратите винить друга во всех бедах, может быть, нефилимы наконец-то начнут воспринимать нежить всерьез и попытаются хоть как-то помочь… — Она обернулась к Саймону. Жестокие порезы на его щеке почти затянулись, превратившись в тонкие серебристо-красные черточки. — Ты цел?
— Да, — еле слышно отозвался Саймон.
Клэри по глазам прочла, как сильно его ранило это происшествие, и ей немедленно захотелось обругать Майю последними словами.
— Твое счастье, что Саймон не расист, в отличие от тебя! Стоило бы направить в Конклав жалобу, чтобы за твое поведение ответила вся стая!
Она выдернула кинжал из спинки дивана, освобождая рукав Майи.
— Ты не понимаешь! — ощетинилась Майя. — Вампиры заражены демонической энергией!
— Насколько мне известно, то же верно и про оборотней.
— В том-то и дело. Демонические энергии изменяют нас — можешь считать это болезнью, чем угодно. Но демоны, давшие начало оборотням, всегда враждовали с демонами, от которых произошли вампиры. Ненависть друг к другу у нас в крови. Оборотню не быть другом вампира. — Майя обратила взгляд горящих глаз на Саймона: — Скоро ты тоже возненавидишь меня. И Люка. Это неизбежно.
— Возненавижу Люка? — переспросил Саймон с посеревшим лицом.
Клэри хотела заверить его, что все это ерунда, но не успела сказать ни слова — с грохотом распахнулась входная дверь. На пороге возник Джейс — весь в черном, с двумя клинками серафимов в поясных ножнах. За ним вошли Алек и Магнус; на последнем красовался длинный струящийся плащ, сверкавший так, будто его усыпали осколками разбитого зеркала.
