Нобору Ямагути - Нулизин Фамильяр
На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн "Нобору Ямагути - Нулизин Фамильяр".
Жанр: Фэнтези издательство неизвестно, год неизвестен.
32
Использована японская идиома 唾を付ける. Дословный перевод: "Забрызгать что-либо слюнями". Означает: "Плюнуть на что-то и тем самым не дать другому это взять", то есть "отстаивать свои права на что-либо".
33
Использована японская идиома 馬子にも衣装. Дословный перевод: "У погонщика лошадей тоже есть свой костюм". Означает: "Платье красит человека", "По одежде встречают".
