Роджер Желязны - Ночь в тоскливом октябре
– Доброе утро, Нюх. Я тебя разбудила?
Я потянулся.
– Да, – сказал я. – Но я уже и так слишком долго сплю.
– Спасибо.
– Как твои старые недуги?
– Мне лучше. А как ты?
– Лучше.
– Вчерашний день прошел довольно спокойно, – заметил я. – Для разнообразия.
– Я не сказала бы того же о прошедшей ночи, – сказала она.
– Вот как? Что ты имеешь в виду?
– Значит, ты не слышал о пожаре?
– Пожар? Нет. Где?
– Сгорел дом Доброго Доктора. Он все еще тлеет. Я вышла погулять, на рассвете, и учуяла дым. Подошла и долго смотрела. Когда крыша провалилась, гроза, наконец-то, кончилась.
– С ним все в порядке? А другие обитатели? Они выбрались?
– Не знаю. Не уверена. Я их не видела.
– Пожалуй следует немного поразнюхать.
– Неплохо бы.
Мы отправились туда. Кошка была права: никаких признаков грозы, никаких фантастических штук с треском и огненными фейерверками. И это было странно. Дом Доктора, или, вернее, то, что от него осталось, еще дымился. Крыша и три стены рухнули, земля вокруг потемнела от пепла, мусора и гари. Уцелела только конюшня. Почва промокла до того, что хлюпала под лапами, из-за того потопа, который изливался на нее в последние недели. Мы медленно обошли пожарище. За обгоревшими балками в развалинах валялась разбитая аппаратура. Запах гари и мокрой земли заглушал все другие запахи, которые дали бы мне информацию и помогли прояснить случившее. Я сказал об этом Серой Метелке, и она спросила:
– Значит, ты не можешь определить, спаслись ли Добрый Доктор и его ассистент или погибли?
– Боюсь, что нет, – ответил я.
Мы пошли взглянуть на конюшню. И вот тут я все-таки уловил свежий запах. Очень свежий. Оставленный только что. Я рванулся и пустился бегом.
– Что случилось? – крикнула Серая Метелка.
Отвечать было некогда. Я заметил, как он свернул за угол конюшни, и помчался туда. Он увидел, что я настигаю его, понял, что я бегаю гораздо быстрее, и нырнул в один из деревянных ящиков, разбросанных поблизости. Я подскочил к ящику и сунул в него голову. В углу съежился Бубон, оскалив клыки.
– Вспомни, что говорят о крысах, загнанных в угол, – сказал он. – Мы можем быть опасными.
– Не сомневаюсь, – ответил я. – Но какой в этом смысл? Никто не хочет причинить тебе вреда.
– Ты меня преследовал.
– Я хотел поговорить с тобой.
– И поэтому привел с собой кошку.
– Могу позвать ее, если не хочешь говорить со мной.
Я сделал вид, что собираюсь уйти.
– Нет! Подожди! Я лучше поговорю с тобой!
– Ладно, – ответил я. – Я только хотел узнать, что здесь произошло.
– Был пожар.
– Это-то я вижу. Как он начался?
– Экспериментальный человек рассердился на Доброго Доктора и принялся крушить лабораторию. Искры от какого-то прибора подожгли дом.
– «Экспериментальный человек»?
– Ты его знаешь. Тот большой парень, которого Добрый Доктор собрал из всех частей, выкопанных для него его ассистентами.
Я вспомнил запах смерти и начал понимать.
– Что случилось потом? – спросил я.
– Экспериментальный человек выбежал из дома и спрятался в конюшне, как всегда делал после ссоры. Я тоже убежал. Дом сгорел.
– А Добрый Доктор и его ассистент успели вовремя убежать?
– Не знаю. Когда я потом вернулся и посмотрел, то уже никак не мог определить этого.
– А что экспериментальный человек? Он все еще в конюшне?
– Нет. Он после убежал. Не знаю, где он.
Я попятился назад.
– Прошу прощения, – сказал я и вытянул голову из ящика.
Серая Метелка уже была рядом. Она спросила:
– Добрый Доктор был Открывающим или Закрывающим?
– Пожалуйста, – сказал Бубон, – оставьте меня в покое. Я просто обыкновенная крыса из стаи. Нюх! Не позволяй ей съесть меня!
– Я уже поела, – сказала Серая Метелка. – Кроме того, я обязана быть с тобой вежливой, как с партнером по Игре.
– Ничего подобного, – сказал он. – Все кончено. Кончено.
– Из того, что твой хозяин мертв, вовсе не следует, что я должна перестать относиться к тебе, как к игроку.
– Но ты же знаешь. Ты должна знать. Ты играешь со мной. Кошки все такие. Я – не игрок. Никогда им не был. Ты правда недавно поела?
– Да.
– Тогда еще хуже. Будешь дольше забавляться.
– Замолчи! – прикрикнула она.
– Видишь? Куда девалась любезность?
– Успокойся. А то я действительно начинаю сердиться. Что это значит – никогда не был игроком?
– То и значит. Увидел хорошую возможность и решил прыгнуть на борт.
– Объясни-ка как следует.
– Говорю вам, я просто крыса из стаи. Я слышал, как вы все разговариваете – Ночной Ветер, Шипучка, Плут, ты и Нюх, когда прокрадывался по своим делам. Очень скоро я понял, что идет какая-то странная Игра и вы все игроки. Вы так хорошо ладили, не трогали друг друга, даже помогали иногда. Поэтому я решил узнать о вашей Игре как можно больше и постараться сойти за одного из вас. Я понял, что у вас всех есть отличные хозяева, и решил, что смогу это устроить. В конце концов, я уже обретался в доме Доброго Доктора, ради его экспериментов. Поэтому я пустил слух, что он тоже в Игре, а я работаю на него. Конечно же, я добился уважения и приличного обращения со стороны всех вас. Это заметно облегчило мне жизнь. Какая трагедия – этот пожар! Трудно будет провести зиму в конюшне. Но крысы легко приспосабливаются. Мы…
– Помолчи, – снова сказала Серая Метелка, и он подчинился. – Нюх, ты понимаешь, что это значит?
– Да, – ответил я. – Нет никакого тайного игрока. Вместо этого в моих расчетах был один лишний игрок. Добрый Доктор, должно быть, приехал сюда в поисках уединения для своей работы.
– …И это объясняет, почему ворожба на него всегда давала неясные результаты.
– Безусловно. Придется мне теперь быстро сделать новые расчеты. – Спасибо, Бубон. Ты только что мне очень помог.
Серая Метелка отошла от ящика, и Бубон выглянул наружу.
– Вы хотите сказать, что я могу идти? – спросил он.
Я был благодарен Бубону, его сообщение приближали меня к решению моей головоломки. Мне хотелось быть щедрым и великодушным. К тому же он выглядел таким несчастным.
– Можешь пойти с нами, если хочешь, – предложил я. – Тебе не обязательно жить в конюшне. Ты можешь жить в моем доме. Там тепло и полно еды.
– Ты это серьезно?
– Конечно. Ты нам помог.
– Ты, правда, живешь рядом с кошкой…
Серая Метелка рассмеялась своим особенным смехом.
– Ты оказал нам профессиональную помощь, – сказала она. – Я оставлю тебя в своем списке достойных уважения профессионалов.
– Ладно, тогда я иду с тобой, – сказал Бубон.
Он выбрался из ящика, и мы пошли домой.
28 ОКТЯБРЯ
