Эрин Хантер - Секрет Щербатой
Лапы Щербатой покалывало от разочарования. Почему Пятнобрюшке нужно лезть в драку? Почему мы не можем просто оставить друг друга в покое? Она не знала, почему так отчаянно не хочет столкновения с котами Двуногих. Холодный страх заполнял её внутренности, острый, как голод Крапивницы. Мы не должны сражаться!
Пятнобрюшка спрыгнула с забора в сад. Щербатая услышал её болезненное шипение и в тот же момент почувствовала сильный удар в плечо.
- Пятнобрюшка, что с тобой? – позвала она.
- Ничего! – Ответила темно-коричневая кошка. Я в порядке!
Щербатая знала, что это не так. Мое плечо будто огнем жжет!
- Нам нужно дать им уйти, — обратилась она к Падубнице. – Не стоит искать неприятностей.
Падубница с сомнением посмотрела на неё.
- Мы должны преподать урок этим домашним котам. Нельзя безнаказанно вторгаться на нашу территорию.
Неохотно, Щербатая запрыгнула обратно на забор и посмотрела вниз на Пятнобрюшку. Кошка держала переднюю лапу в воздухе, но ничего не говорила. Только волны боли, проходившие по телу Щербатой, сообщали о том, что соплеменница тяжело ранена. Вранохвостая появилась рядом с ней, а затем перебралась на другую сторону забора, присоединяясь к Пятнобрюшке. Её уши дернулись, а хвост заметался из стороны в сторону, когда она огляделась вокруг.
- Выходи, если хватит смелости, — позвала она. – Мы научим тебя, как посягать на нашу территорию!
Тихое рычание стало ответом на предложение Вранохвостой. Неловко балансируя на заборе, Щербатая обернулась и увидела огромного рыжего кота, появившегося на другой стороне гнезда Двуногих.
Это Мармелад! – поняла она. Её начало подташнивать. Все инстинкты подсказывали спрыгнуть вниз с забора, прежде чем он успел узнать ее, но она понимала, что не могла бросить ее соплеменниц, особенно когда одна из них была ранена.
Мармелад посмотрел на Щербатую зловещими желтыми глазами.
- Что ты делаешь здесь снова? – требовательно спросил он.
- Что он имеет в виду под словом «снова»? – спросила Вранохвостая. – Ты знакома с домашними котами?
Щербатая не знала, что сказать.
- Э-э … наверное, да, — призналась она. – Но это не важно. Мы сейчас уйдем, — заверила она имбирного кота.
- Нет, мы не… — Прошипела Пятнобрюшка сквозь боль, уставившись злым взглядом на Мармелада — Мы здесь, чтобы сказать вам держаться подальше от нашей территории.
Мармелад фыркнул.
- Я не понимаю диких котов и их так называемых территорий, усмехнулся он. – Мы по эту сторону забора несколько свободнее. Поэтому ходим куда хотим.
Домашние коты свободны? Щербатая никогда не думала об этом раньше. К ее ужасу, Падубница спрыгнула с забора, чтобы присоединиться к Пятнобрюшке и Вранохвостой.
Теперь она туда же, беспомощно подумала Щербатая. Я просто хочу убраться отсюда!
- Что домашние коты знают о свободе? – зашипела Падубница. — Вы даже не сможете поймать себе еду. Попробуйте узнать у Ржаволапки и Валуна, где они хотят жить и что думают о свободе домашних котов.
- Ржаволапка? Кто это? – Спросил Мармелад.
- Ты знал её как Рыжую, — ответила Падубница.
Мармелад застыл. Его взгляд остановился на Падубнице.
- Ты знаешь, где Рыжая и Валун?
- Теперь они часть племени Теней, — с триумфом в голосе провозгласила Вранохвостая. – Ты не увидишь их больше.
Щербатая напрягла мышцы, готовясь прыгнуть на помощь, если соплеменницы подвергнутся нападению Мармелада.
Но имбирный кот только прищурился.
- Я знаю, — мяукнул он спокойно. – Хорошо, я позволю вам вернуться на вашу территорию.
- Ты не можешь нам ничего позволять, — выпустила когти Падубница.
- Прекрати это! – в отчаянии заорала с забора Щербатая. — Он просто старый толстый домашний кот. Нам не нужно с ним драться. Оставьте его в покое и давайте уйдем отсюда.
Она постаралась не вздрогнуть, когда Мармелад перевел на неё взгляд. Она почти слышала его мысли: старый толстый домашний кот, да? Спустись и повтори это!
- Мы показали нашу силу, — продолжала Щербатая. – Сейчас нам нужно дотащить Пятнобрюшку до лагеря.
- Но со мной все хорошо! – запротестовала Пятнобрюшка
- Это не так! – зашипела Щербатая, морщась от боли в плече. – Вранохвостая, Падубница, помогите ей перелезть назад.
- Мне не нужна помощь! – Пятнобрюшка хлестнула хвостом по лапам и полезла на забор. Ее лапы чиркнули по вершине и она с криком упала с другой стороны.
- Ты бестолковый шерстяной комок, — не выдержала Щербатая. Она понимала, что Пятнобрюшка не хочет показывать слабость перед Мармеладом. Но обжигающая боль в плече сказала кошке, что соплеменница еще больше повредила лапу.
Пятнобрюшка отчаянно боролась, пытаясь встать на лапы, но была не в состоянии двигать поврежденной конечностью вообще, поэтому вскоре она беспомощно повалилась на снег.
- Мышиный помет, — выдохнула она.
Вранохвостая и Падубница обменялись потрясенными взглядами. Очевидно, они не знали, что Пятнобрюшка так серьезно пострадала.
- Давай. – Щербатая подставила плечо Пятнобрюшке. С ее помощью раненная кошка сумела встать. — Давай мы отведем тебя домой.
Падубница поддержала Пятнобрюшку с другого боку, и они начали прокладывать дорогу обратно в лагерь. Вранохвостая шла позади, следя, чтобы домашний кот не увязался за ними. Когда они достигли лагеря, Пятнобрюшка почти потеряла сознание, шатаясь на трех лапах и наваливаясь всем весом на Щербатую и Падубницу.
- Давайте покажем её Полыннице, — выдохнула Щербатая. Она чувствовала себя ничуть не лучше Пятнобрюшки, благодаря боли, которую они разделяли.
Когда они приблизились к пещере целительницы, Падубница и Вранохвостая отправились докладывать Камнезубу. Пятнобрюшка упала на мох, вытянув раненную лапу.
- Что случилось? – спросила Полынница, осматривая её.
- Она повредила себе плечо, прыгая через забор Двуногих. – ответила Щербатая. Злость все еще терзала её напополам с болью. – А потом эта мышеголовая сделала еще хуже, перепрыгнув назад.
- Я не могла позволить вам тащить меня, — пробормотала сквозь зубы Пятнобрюшка. – Не когда этот домашний котик смотрит!
- Для начала – вообще не было необходимости ходить туда, — заметила Щербатая.
- Это тяжелое растяжение, — прокомментировала Полынница, обнюхивая больную ногу. — Щербатая, принеси мне несколько листьев бузины. И хорошенько разжуй их, — добавила она, когда Щербатая направилась в хранилище трав.
Свежий привкус листьев бузины, наполнивший её рот, позволил Щербатой почувствовать себя лучше. Боль стала угасать, когда Полынница обложила лапы Пятнобрюшки получившейся кашицей.
