Майкл Скотт - Властелин ветра
Оглядев друг друга, дети увидели, что на них по-прежнему кожаные куртки, штаны и высокие сапоги.
— Разве утром вы были так одеты? — спросил Роберт.
— Папа, мы носим эту одежду уже несколько дней, — рассмеялась Элли. — Правда, Кен?
— Правда.
Отец снова посмотрел на их наряд и отвернулся, пробормотав что-то насчет моды. Кен у улыбнулся сестре и сказал:
— Знаешь, мне на мгновение показалось, что все это было лишь сном…
Элли покачала головой и разжала руку: медальон Фаолана заблестел на ее грязной ладошке. Кен последовал ее примеру — его медальон блестел немного по-другому.
— Нет, не сон, — произнесла Элли.
Она повернулась к серому морю, где покачивалась на якоре яхта.
— Я чувствую, что стала другой, — сказала девочка.
Она глубоко вздохнула, вспоминая однорукого барда, юного Властелина Ветра, воинственную девушку и оборотня. Наверное, ей больше не суждено увидеться с ними. Они провели вместе лишь несколько дней, но она узнала от них так много… и изменилась.
— Я чувствую, что стала старше, — наконец сказала Элли.
Кен кивнул, понимая, что она имеет в виду. Это странное, невероятное путешествие изменило их обоих.
— Тебе хочется попасть туда снова? — спросил он.
— Да… то есть, нет… то есть не знаю, — ответила Элли.
Кен взял медальон и поднес его к губам.
— Как там сказал Фаолан? — Глаза мальчишки озорно сверкнули. — Нужно только подышать на него…
Элли выхватила у него медальон и воскликнула:
— Даже не думай! По крайней мере, пока.
Примечания
1
Эрин — древнее поэтическое название Ирландии. Обычно употребляется вместе с эпитетом «зеленый». (Здесь и далее примеч. пер.).
2
Туата Де-Дананн — в переводе с древнего ирландского языка означает «Народ Богини Да-нанн» (или Дану).
3
Врэйт — согласно ирландским повериям — дух, являющийся незадолго до чьей-либо смерти или вскоре после нее.
