Сара Маас - Корона полуночи
Карета остановилась возле старого здания, первый этаж которого занимала аптека.
— Ты решила угостить меня лекарствами? — удивился Шаол. — Что-нибудь вроде пунша со слабительным?
— Не торопись с выводами, — сказала Селена, увлекая его за собой.
Владельцев аптеки она знала еще со времен своего житья у Аробинна. К счастью, они не догадывались о ее истинном ремесле. Когда они спросили, почему ее так долго не было, Селена ответила, что путешествовала в дальние края. Здесь тоже поверили ее вранью.
По узкой каменной лестнице они поднялись на второй этаж, потом на третий и, наконец, на четвертый. На узкой площадке была всего одна дверь.
— Конечно, это не астерионский жеребец, но…
Селена толкнула дверь и отошла, пропуская Шаола.
Ошеломленный, он молча вошел.
Селена приложила немало стараний и фантазии, продумывая украшение этой комнаты. Даже при свете дня здесь было очень красиво. Но вечером… вечером все выглядело именно так, как она и представляла.
Хозяева аптеки были большими любителями растений. На самой крыше они устроили оранжерею. Помимо целебных трав, там росли цветы (включая и очень редкие), а также фруктовые деревья в кадках. Украшенная Селеной комната служила для хозяйственных нужд и имела две стеклянные стены. На фруктовых деревьях горели маленькие фонарики. Как в саду из древней легенды. Из двух окон открывался вид на реку Авери. Воздух был теплым и слегка терпким. Посредине комнаты стоял столик, накрытый на двоих.
Шаол молча оглядел эту сказку наяву и только тогда нарушил молчание:
— Совсем как в песне Раэны Златоголосой. Сад женщин народа фэ.
В его золотистых глазах светилась радость.
— У меня нет возможностей принца, — глотая слюну, пробормотала Селена.
— Мне никто и никогда не устраивал такого празднества, — признался Шаол, продолжая разглядывать оранжерею за прозрачной стеной. — Никто.
— Это всего лишь обед, — сказала Селена, проходя к столу.
Ее отчаянно тянуло обнять Шаола. Хорошо, что их будет разделять пространство стола.
Шаол тоже подошел к столу. Появившиеся слуги выдвинули им стулья. Рука капитана привычно легла на эфес меча, но, увидев, что никто не устроил ему засаду, он смущенно улыбнулся и сел.
Им налили по бокалу искрящегося вина. Слуги поспешили за угощением, которое сегодня весь день готовилось на скромной кухне владельцев аптеки. Селена наняла повариху из «Ив». Та заломила такую плату, что Селене захотелось свернуть поварихе шею. Но, подумав, она согласилась. Шаол этого стоил.
— За тебя, Шаол, — сказала Селена, поднимая бокал.
Она приготовила маленькую речь, однако, придя сюда и увидев его блестящие глаза… а еще вспомнив, как он смотрел на нее в ту ночь… она начисто все позабыла.
Шаол чокнулся с нею:
— Пока не забыл. Спасибо тебе. Это…
Он оглянулся на расцвеченную огоньками оранжерею, потом бросил взгляд на крыши домов и темную реку.
— Это…
Шаол мотнул головой, поставил бокал и моргнул.
Селена успела заметить серебристые капельки в его глазах. У нее сжалось сердце. Он снова моргнул и улыбнулся:
— Я уже и забыл, когда в последний раз мне устраивали торжество. Только в детстве.
— Не такое это и торжество, — попыталась возразить Селена, ощущая тяжесть в груди.
— Не принижай своего подарка. Такого мне еще никто не дарил.
Откинувшись на спинку стула, Селена смотрела, как слуги раскладывают по тарелкам первое блюдо — жаркое из дикого кабана.
— Дорин подарил тебе астерионского жеребца.
— Зато Дорин не знает моего любимого блюда, — возразил Шаол. Он прищурился и закусил губу. — А когда ты успела узнать?
Селена уткнулась в тарелку:
— Капитан, не думай, что я только и занимаюсь изучением твоих привычек и пристрастий. Пошла на кухню, приперла к стенке главного королевского повара. Он мне все и выложил.
Шаол фыркнул:
— Никому еще не удавалось припереть к стенке Мегру. Даже Адарланскому ассасину. Если бы ты решилась на такое, то сейчас тебя бы украшали синяки под глазами и разбитый нос. Это как минимум.
— Ладно, капитан. Я пошутила. Ты можешь казаться загадочным и непроницаемым, но… нужно уметь смотреть под правильным углом. И тогда ты — словно открытая книга. Мне не надо было ходить на кухню. Достаточно чуточку наблюдательности. Как только за обедом нам подавали жаркое из дикого кабана, я едва успевала съесть малюсенький кусочек, а ты уминал всю кастрюлю.
Шаол расхохотался, отчего у Селены по телу понеслись жаркие волны.
— А я-то думал, что надежно прячу свои слабости.
— Дождись остальных блюд, — язвительно усмехнулась Селена.
Обед закончился. Они доели последние крошки изумительного шоколадно-орехового торта. Допили вино. Слуги унесли посуду и попрощались, пожелав им приятного вечера. Набросив накидку, Селена вышла на балкончик в дальнем конце крыши. Шаол пошел за нею. На стеклах оранжереи лежал снег. Дул легкий ветер. Селена смотрела вдаль. Где-то там Авери впадала в океан.
— А в воздухе пахнет весной, — сказал Шаол, упираясь в перила балкончика.
— Хвала богам. Я уже с ума схожу от этих метелей.
Свет фонариков оранжереи мягко очерчивал его профиль. Селена думала, что обед будет для Шаола просто приятным сюрпризом. Но оказалось… При всем своем мужестве, смелости и силе, он тоже нуждался в простом человеческом внимании. Селена только сегодня поняла, как же ему не хватало этого внимания. Шаол был очень одинок. Он ни с кем не сближался. Даже в его дружбе с Дорином ощущалась дистанция. Глупая служанка променяла его на Рулана. Родительская семья, по сути, отказалась от него. Спесивому отцу не нужен был сын, избравший себе ремесло капитана гвардии, пусть даже и королевской. А задумывались ли родители Шаола, что во всем замке и даже во всем королевстве не было человека более благородного и верного, чем их сын? Будь сейчас Эрилея свободным континентом, другие королевские дворы почли бы за честь пригласить его к себе на службу. Селена и не предполагала, что такие люди, как Шаол, существуют на самом деле. Особенно после Саэма и всех ее последующих бед.
Назначая ее королевской защитницей, король, в случае если она ослушается его приказов, пригрозил убить Шаола. А ведь она уже подвергала капитана изрядному риску. Дальше будет только опаснее. Не только для нее. Для них обоих…
— Я должна кое-что тебе рассказать, — тихо проговорила Селена.
Кровь звенела у нее в ушах. Шаол, улыбаясь, повернулся к ней, рассчитывая услышать если не шутку, то что-нибудь забавное.
— Только обещай, что не придешь в ярость.
— А почему я должен приходить в ярость? — удивился Шаол, перестав улыбаться.
— Сначала пообещай, — потребовала Селена, схватившись за обжигающе-холодные перила балкона.
— Я постараюсь.
Хотя бы это. Как жалкая трусиха, она не рискнула смотреть ему в глаза и отвернулась, уставившись в темноту:
— Я не убила ни одного из тех, с кем король приказывал мне расправиться.
Шаол молчал. Селена не отваживалась взглянуть на него.
— Я имитировала их гибель, а им велела бежать подальше и никогда не называться своими настоящими именами. Я забирала их одежду и вещи, которые мне потребуются в качестве доказательств. Головы и руки я добывала в больницах, где мертвецов всегда хватает. Единственным, кого я убила, был Давис, но он даже не значился в королевском списке. Когда Аркер управится со своими делами, я разыграю и его гибель, а он сядет на ближайший корабль и навсегда уплывет из Рафтхола.
Сказав это, Селена медленно повернулась к Шаолу. Лицо капитана было мертвенно-бледным. Он даже отпрянул и замотал головой:
— Ты совсем спятила.
Глава 23
Должно быть, он чего-то не понял. Или она решила изощренно над ним подшутить. Иначе… иначе получалась какая-то чудовищная смесь глупости, наглости, безумия, идеализма и храбрости, которая звалась Селеной.
— Ты что, совсем спятила?
Шаол напрочь забыл о своем обещании не впадать в ярость. Он был взбешен, и бешенство перекликалось в нем с неподдельным страхом. Все это мешало капитану думать.
— Он убьет тебя! Слышишь? Убьет на месте, если только узнает.
Селена подошла к нему. Ее платье переливалось тысячами крохотных звездочек.
— Он не узнает.
— Это лишь вопрос времени, — процедил сквозь зубы Шаол. — У него повсюду шпионы.
— А ты бы предпочел, чтобы я убивала невинных людей?
— Эти люди — предатели короны!
— Предатели? — переспросила Селена и хрипло рассмеялась. — В чем их предательство? В том, что они не захотели склонить голову перед завоевателем? В том, что давали пристанище беглым рабам? Или в том, что позволили себе мечтать о лучшем мире, чем этот? — Селена тряхнула головой. — Я не буду палачом, бездумно убивающим по его приказу.
