Стивен Браст - Атира
– Да. И ты еще ему понадобишься.
– Зачем?
– Будь добрым, – сказал голос, исчезая в невозможном направлении.
Савн попытался последовать за ним, устремляясь все выше, выше, выше. Созданный им мир исчез, поэтому, поднимаясь ввысь, он построил новый. Он продолжал свой полет, огибая толстые стебли, корни древа мира. Раздался диковинный звук, и Савн почувствовал прохладу на лице. Темнота сменилась светом, однако он этого не заметил. Ощущения множились и стали казаться реальными: застывшее плечо, шум крыльев вспорхнувшей птицы, запах деревьев и кустарника.
Он открыл глаза.
– Ты был очень далеко, – сказал Влад.
Савн удивленно посмотрел на человека с Востока. Влад по-прежнему лежал на спине, но с открытыми глазами. В руке он держал восковую затычку от бутылки, из которой все еще торчали ножны от меча и кинжала.
– Ты очнулся, – сказал Савн.
– Да.
– Как ты себя чувствуешь?
– Удивлен, что все еще жив, и рад.
– Я…
– Нет, – перебил его Влад. – Не рассказывай. – Он взглянул на необычное приспособление, которое держал в руке, следы крови на срезанном конце ножен. – Думаю, мне лучше не знать, что ты сделал.
– Хорошо.
– Я обязан тебе жизнью – я не забуду. Где ты блуждал?
– Я… наверное, исследовал.
– И как прошло путешествие?
– Ну… не знаю. Не уверен, что понимаю, где я побывал.
– Расскажи.
– Сначала я оказался один, но не совсем – вокруг были Ма и Па, и Поли, и даже господин Ваг. А потом я создал лес и пошел через него, но тут возникла стена, а я через нее перелетел, и послышался голос… – Савн нахмурился. – Я не сумею его описать.
– Вполне достаточно, – сказал Влад. – Ты посетил свои сны.
– Да. Я знал, что это сон и что я его придумал.
– А он тебе понравился?
– Да, – ответил Савн и сел. – Понравился.
– Хорошо. Ты должен любить свои сны.
Савн не знал, что сказать. С одной стороны, ему хотелось продолжать разговор, а с другой – то, что он пережил, казалось таким личным. Он ждал, когда человек с Востока задаст ему следующий вопрос, но Влад закрыл глаза.
– Я принес с собой еду, – сказал Савн.
– Не сейчас, – ответил Влад.
– Ты можешь двигаться?
– Нет.
– Ага. Я бы хотел, чтобы ты перебрался в более безопасное место.
– Значит, ты знаешь, что я в опасности?
– Я видел схватку.
– О да. Извини. Все словно подернуто дымкой. И как у меня получилось?
– А как ты сумел…
– Не имеет значения. Возможно, потом я вспомню.
Оба джарега встали, сделали по нескольку шагов вперед и взлетели. Савн попытался проследить за ними, но вскоре они скрылись за деревьями. Несколько мгновений спустя Влад сказал:
– Вокруг никого нет.
– Все равно, – настаивал Савн, – я бы хотел…
– Через некоторое время. Сейчас я чувствую ужасную слабость, мне необходим отдых. Однако ты не должен со мной оставаться. Со мной все будет в порядке.
Савн фыркнул. Влад собрался сказать что-то еще, но вместо этого закрыл глаза. Савн поел хлеба с сыром, а потом рискнул сходить к ближайшему ручью, чтобы наполнить кувшин свежей водой, что заняло у него почти час. Когда он вернулся, Влад еще спал, но вскоре открыл глаза и спросил:
– Кто-нибудь забивал мне в бок гвозди?
– Нет, ты…
– Я просто спросил.
– Болит?
Влад не ответил, а лишь закрыл глаза, потом снова открыл, но почти сразу же опять заснул. Савн пощупал его лоб, именно здесь прежде всего появляются Демоны Лихорадки, как только им удается проникнуть в тело через рану, – он вспомнил, как господин Ваг в течение трех дней сидел рядом с Лорром из Бигклифа, накладывая ему на лоб холодные компрессы, и бормотал заклинания. Возможно, у человека с Востока кровь холоднее, чем у обычных людей.
Однако Савн решил, что влажная повязка и бормотание не помешают в любом случае. Он взял остатки первой повязки, смочил их и положил Владу на лоб, после чего принялся произносить запомнившиеся ему охранные заклинания против Демонов Лихорадки. Кроме того, он попытался заставить Влада попить воды – ему сопутствовал частичный успех, хотя немного воды пролилось на подбородок. Савн продолжал читать заклинания и менять влажную повязку в течение получаса, пока не заметил, что Влад проснулся и наблюдает за ним.
– Как ты себя чувствуешь? – спросил Савн, которому почему-то стало не по себе.
– Слабым, – ответил Влад. – Бок болит, как… сильно болит.
– Ты можешь поесть?
– Нет.
– Тебе необходимо поесть.
– Скоро.
– Хорошо. Хочешь воды?
– Да.
Савн дал ему попить.
– Мне снились странные сны, – заявил Влад. – Не могу даже сказать, какие из них реальность, а какие – игра воображения. Я действительно дрался с шестью огромными типами, вооруженными мечами, в ливреях атиры?
– Мне кажется, их было семеро.
– И один из них меня ранил?
– Двое или трое.
– И я убил нескольких?
– Да.
– Значит, все было на самом деле. Я так и предполагал. А кто-нибудь привязывал меня к лошади и использовал в качестве плуга?
– Нет.
– Да, я предполагал, что это лишь сон. А три маленьких человечка стояли рядом со мной и спорили, кто из них получит лучшие части моего тела и что делать с остальными?
– Нет.
– Хорошо. Я сомневался. – Он неожиданно поморщился и сжал зубы. Потом глубоко вздохнул – видимо, боль отпустила. – Бок болит по-настоящему, – заявил он.
– Я бы хотел тебе помочь, – сказал Савн, – но я не умею облегчать боль…
– Я знаю, – перебил его Влад, – но колдовство меня убьет, а если я попробую применить волшебство, мой мозг не выдержит такой нагрузки. Не имеет значения. Надеюсь, скоро все пройдет. Я разговаривал во сне?
– Ты что-то бормотал, когда я тебя нашел, но я не разобрал ни слова. А потом…
– Да? – не вытерпел Влад, когда Савн замолчал.
– Ты говорил разные вещи.
– Какого рода вещи?
Савн покачал головой:
– Называл имена.
– Какие имена?
– Ну, Коти, например.
– Ага. Какие-нибудь еще?
– Я не помню. Кажется, звал Кайру.
– Интересно. А что еще я говорил?
– Единственное, что имело хоть какой-то смысл, звучало примерно так: “ветер в другую сторону”.
– Хм-м. Наверное, что-то ужасно важное…
– Ты можешь передвигаться?
– Зачем?
– Я не знаю. Здесь нельзя оставаться. Мы недалеко от дороги в поместье, ты же знаешь, и…
– Меня могут начать искать. Да. К сожалению, мне кажется, я действительно не смогу встать.
– Тогда я должен принести еще одеял, воды и пищи.
Влад взглянул на Савна, словно надеялся найти разгадку какой-то тайны. Потом он закрыл глаза.
– В бутылке свежая вода, – сказал Савн, – а в мешке немного еды.
– Со мной все будет в порядке, – заверил его Влад.
