Шеннон Макгвайр - Обитель
— Нет, потому что там нечего было «получать». — Я передала второй стаканчик с кровавой водой Квентину. — Держи.
— Нечего? — Алекс нахмурился.
— Нечего. Кровь была пуста. — Я скорчила гримасу. — И, предупреждая твой следующий вопрос: нет, так быть не должно.
— Тогда откуда ты знаешь, что в этот раз будет по-другому?
— Я этого не знаю. Я полукровка, а Квентин не обучен до конца, и эта кровь настолько старая, что я даже в нормальных обстоятельствах могу ничего не получить из нее… но попробовать-то стоит.
Я зажала нос и проглотила содержимое стаканчика. Квентин сделал то же самое. Я не почувствовала ничего, кроме горького, водянистого вкуса разбавленной крови. Ни проблеска памяти.
Квентин закашлялся и уронил стаканчик обратно на поднос.
— Там ничего нет.
Я вздохнула и поставила свой стакан рядом с его.
— Наверное, кровь слишком старая. — Ему не стоит знать, что я сейчас лгу. Я подошла к койке Юи и наполовину откинула простыню. — Может, три недели дадут разницу.
— Ты собираешься пробовать снова? — спросил Алекс.
— А у тебя есть идеи получше? — Я взяла третий стаканчик и соскребла в него кровь с правого запястья Юи. — Если да, то, будь добр, поделись. Лично у меня все хорошие идеи исчерпаны.
— Вообще-то, нет, просто я… я хочу, чтобы все это кончилось.
— Ну, если бы я была тобой, то к этому времени давно свалила бы отсюда. В какое-нибудь более безопасное местечко.
Скажем, в центр минного поля.
— Я не могу.
— Почему? — Я протянула стаканчик Квентину и принялась готовить свой.
— Немного трудно объяснить.
— А Терри не хочет уехать? — спросила я. Квентин, внезапно заинтересовавшийся при упоминании имени Терри, поднял глаза.
Алекс поморщился.
— Не хочет. Частично дело в этом.
— А ты не пробовал объяснить, что оставаться здесь опасно для жизни?
— Мы нечасто друг друга видим, — неловко ответил он. — Из-за этого объяснять что-то трудно.
— Она работает в ночную смену, и первое тело нашла она, так ведь?
— Да, — сказал он удивленно и немного настороженно. Плохой признак. — Откуда ты знаешь?
— Мне сказала Джен, — сообщила я, глядя на него в упор.
— А, точно. — Он вздохнул.
— Если увидишь Терри, передай, что я хочу с ней поговорить.
Он посмотрел на меня расширенными глазами.
— Зачем?
Я ожидала подобной реакции: никому не хочется слышать, что с их родственниками кто-то желает поговорить на предмет расследования убийства. А вот чего я не ожидала, так это гримасы, промелькнувшей по лицу Квентина — как будто я ударила его.
— Успокойтесь, — сказала я обоим. — Я просто хочу задать ей несколько вопросов. Я никого ни в чем не обвиняю. Пока что.
— Если увижу ее, то передам, — сказал Алекс, слегка расслабившись.
— Хорошо.
На этот раз я стала отпивать воду не залпом, а маленькими глотками, задерживая ее во рту. Квентин, увидев, сделал то же самое. Но пользы от этого не было: кровь оказалась такой же пустой, как у Барбары. Я выплюнула ее обратно в стаканчик.
— Так, и это тоже было бесполезно.
— И у меня ничего, — сказал Квентин. Он слегка позеленел. Магия не действовала, но это не отменяло того факта, что он пил кровь.
Алекс пристально смотрел на нас.
— Вы не станете кидаться в меня этими стаканчиками, если я скажу, что вы оба ужасно выглядите?
Секунду поразмыслив, я все-таки сказала:
— Я не стану.
— А я мог бы, — сообщил Квентин.
— Тогда рискну. Вы оба ужасно выглядите. Вы после завтрака хоть что-нибудь ели?
— Нет, — призналась я со вздохом. — Я все еще зла на тебя.
— Знаю. Но это ведь не значит, что тебе не нужно есть. Идем, заглянем в столовую и заставим тебя чего-нибудь проглотить. Повара от нас ушли, но торговые автоматы пока работают.
— Мысль, наверное, хорошая, — неохотно сказала я, опуская стаканчик на поднос. Крови у меня на пальцах не было — но ощущалось, как будто есть. Стараясь, чтобы это выглядело непринужденно, я вытерла руки о штанины джинсов. — В столовой есть телефон?
— Да, — сказал Алекс.
— Я не голоден, — заявил Квентин.
— А кофе там есть?
— Можешь взять себе хоть целый кофейник.
— Сдаюсь. Идем, Квентин, я куплю тебе газировки.
— Я не голоден.
— Ты подросток. Вы всегда голодные. — Хотел Квентин есть на самом деле или нет, но лично я действительно проголодалась, и сэндвич с кофе помог бы мне лучше сосредоточиться. — А можешь довести нас до столовой?
— Вам требуется проводник из местных? — весело поинтересовался Алекс.
— Будь добр. Если, конечно, ты не думаешь, что у вас еще осталось достаточно персонала, чтобы посылать за нами поисковые группы.
— Не настолько уж здесь запутанно.
— Ну да, конечно. — Я накрыла простынями Барбару и Юи. Может, им самим и все равно, но мне — нет.
Квентин швырял стаканчики в мусорный бак, не заботясь о том, что в них еще осталась вода.
— Ты когда-нибудь был в Тенистых Холмах? — спросил он Алекса.
— Нет, не случалось.
— Дилетант, — буркнул Квентин и начал подниматься по лестнице.
Я позвала его, но он не остановился. Я вздохнула и пошла следом.
Алекс поднялся за мной, задержавшись, чтобы закрыть дверь в подвал. На замок она не запиралась.
— И что такого в том, был я в Тенистых Холмах или нет?
Он явно старался вернуть мое расположение, и я, отметив его искренне расстроенное лицо, сдалась.
— В Тенистых Холмах еще хуже, чем у вас. Подозреваю, у Торквилей наследственная неприязнь к линейному пространству. Я там практически коренной житель и все равно до сих пор теряюсь.
— Это место с непривычки сбивает с толку, но потом уже лучше. Ты приспособишься.
— Да уж, надеюсь. — Квентин опережал нас футов на десять, и я крикнула ему: — Если не знаешь, куда идешь, то лучше остановись. — Он, обернувшись, бросил на меня сердитый взгляд, но встал, давая себя догнать. — Вот так-то лучше. А теперь пойдем.
