Мэл Одом - Неестественный отбор
— Так как же они появились? — спросил Оз.
— Были выкованы в безлунные ночи, — сказал Джайлс, — и оживлены ведьминой кровью.
Ведьминой кровью. Кровью ведьмы. Баффи переглянулась с Ангелом.
— Почему именно ведьмы? — спросил Оз, и Баффи увидела страх в его глазах — он цеплялся за мысль, что Джайлс может ошибиться.
— В Европе, наверное, использовали друидов, — ответил Куратор. — Но требования одни и те же. Это должна быть кровь человека, который привязан к природе так же, как и эльфы, и поэтому сможет защитить их от железного оружия. Я понятия не имею, так ли это, но эльфы, очевидно, не сомневаются.
— Вы говорили о человеческой жертве. — Лицо Оза побелело как полотно.
— В нашей истории были цивилизации, где на человеческих жертвах строились целые религии, — ответил Джайлс.
— Тогда нельзя терять времени, — сказала Баффи, доставая из рюкзака оружие. — Я захватила все, в чем есть железо. Вот этот шест, например.
Она без труда крутанула шестифутовый шест — мелькнули окованные концы.
— Но лес очень большой, — произнесла Корделия. — И наверняка нашпигован вампирами.
— Я не собираюсь сидеть сложа руки, когда жизнь Ивы на волоске, — твердо сказала Баффи.
— Может, я что-то добавлю, — сказал Ксандр.
Он быстро ввел их в курс своих похождений в офисе «Бакстер секьюрити». Открыв ноутбук Корделии, он вставил туда дискету.
Баффи наклонилась к экрану, вглядываясь в карту.
— Почему бы это могло заинтересовать Хатча? — спросила она.
— Не знаю, но заинтересовало, — ответил Ксандр. — Он это искал.
— А почему он не искал этого раньше? — спросила Корделия.
Ксандр пожал плечами:
— Может, это его заинтересовало, лишь когда он узнал о похищении детей. А может, это и не важно.
— Возможно, кто-то еще разыскивает эльфов, — вставил Джайлс. — Есть несколько местных легенд, где о них говорится. Судя по твоим словам, возможно, Хатч тоже сопоставил одно с другим — как мы после рассказа Ивы.
— Значит, он тоже ищет лампу Аладдина, — заключил Оз.
— Да. Как, очевидно, и Гектор Галливэн, судя по рассказу Ксандра.
При этой мысли Джайлсу стало не по себе.
— Он стал искать эльфов до того, как начал строить луна-парк или после? — подумал вслух Ангел.
— Интересная дилемма, не правда ли? — спросил Джайлс, и в его глазах появилась знакомая Баффи отстраненность. Он провел пальцем по карте. — Если предположить, что здесь обозначено местоположение пещер, находящихся под лесом, то можно заключить, что именно туда отвели Иву.
— В какую из пещер? — спросила Корделия.
— Они все соединены, — ответил Джайлс, глядя на карту.
— Если все так просто, — спросил Оз, — тогда почему Галливэн их не нашел?
— На этот вопрос у меня нет ответа, — сознался Джайлс. — Найти вход в пещеры может быть труднее, чем кажется.
— Сверхъестественные силы эльфов, — сказал Ксандр. — Эти эльфы — народ решительный?
— Кое-кто из них, — ответил Джайлс.
— Тогда, — сказала Баффи, перехватывая шест, — пойдем посмотрим, что тут правда, а что нет.
Баффи всмотрелась в раскопанную яму, откуда они с Джайлсом сбежали пару дней назад, и с облегчением увидела, что вампиров там нет. Остальные рассыпались вокруг.
— Я проверил по бюллетеню археологической группы университета, — сказал Джайлс. — О находке фонаря не сообщалось.
Баффи покрутила головой, осматривая опушку, готовая уловить малейшее движение или звук.
— Его может уже и не быть вовсе, — предупредил Ксандр. — Если он платиновый, так его могли перековать еще много лет назад.
— У нас нет выбора, кроме как верить, что он еще существует. — Джайлс спрыгнул в яму и со щелчком разложил саперную лопатку. — Он эльфийского происхождения. Даже эльфам пришлось бы попотеть, чтобы его уничтожить. Согласно тому, что мне удалось прочесть, он имеет власть над Эланоралом и его кланом. Пока он существует, их можно загнать обратно в фонарь, если зажечь фитиль. А уничтожить они его не могут, пока у них нет Камня, направляющего их усилия.
Джайлс окинул взглядом землю, потом отошел к стене и с размаху всадил в нее штык лопаты.
— Может быть, если мы его найдем, он даст нам преимущество.
— Мы не можем надеяться только на фонарь, — сказала Баффи.
— Совершенно верно, — ответил Джайлс, продолжая копать и сбрасывая ко'мья себе под ноги.
Он вытащил из саквояжа большой фонарь и включил его. На землю упал луч света. Джайлс стал искать на земле, нашел три наконечника стрелы и сломанный нож.
— Я считал с сайта археологов предполагаемый план деревни и нашел, где должен был стоять вигвам вождя. Если повезет, остатки фонаря мы найдем здесь.
— Если они тут есть, — сказал Ангел, оглядывая яму сверху.
Судя по его голосу, он не очень в это верил.
— Конечно. Поэтому мы временно разделим наши силы. — Джайлс снова взял лопату и всадил ее глубоко в землю. — Баффи, Ангел и Оз пойдут в то место, которое отмечено на карте Галливэна. Мы с Ксандром и Корделией останемся здесь и поищем фонарь. Съемки показали, что раскопки подошли уже очень близко к вигваму вождя.
— Только не я, — покачал головой Ксандр. — Ива где-то там, и я пойду ее выручать.
Джайлс твердо посмотрел на него.
— Ты хочешь ее найти или ее выручить? — спросил он спокойным голосом.
— Почему я?
— Потому что мне нужна помощь, — сказал Джайлс. — Надо перекопать и пересмотреть всю эту землю, и мне нужна пара сильных рук. Это будет непросто. — Он продолжал копать, отбрасывая землю у своих ног. — Баффи и Ангел лучше всех подходят для организации спасательной операции внутри пещер. Оза я не могу просить остаться. А ты?
Ксандр глянул на Оза и покачал головой:
— Нет. — Он протянул Озу руку. — Верни ее, друг.
— Верну, — сказал спокойно Оз, кивнув головой. Ксандр спрыгнул в яму и стал помогать Куратору.
— Давайте я покопаю. А вы смотрите — вы ведь лучше знаете, на что эта штука должна быть похожа.
— А, что будет с моими ногтями после этого копания? — спросила Корделия.
— Да-да, — ответил Джайлс. — У меня в саквояже есть рабочие рукавицы, которые тебе подойдут. И еще там есть металлоискатель. У него на конце проволочный круг. И еще пара уоки-токи, чтобы мы не теряли связь.
Корделия неохотно спустилась в яму и открыла сумку Джайлса.
— Оглядывайтесь почаще, — сказала Баффи. — Не забывайте про вампиров.
— Вы тоже поосторожнее, — посоветовал Куратор, когда Корделия бросила Озу уоки-токи. — Эти эльфы могут оказаться весьма воинственными. Мы придем на помощь, как только сможем.
