Дэвид Геммел - Волчье Логово
— Он был такой же, как ты, — вкрадчиво сказала Мириэль. — Думал, что все сойдет легко. Но когда ты встретишься с Нездешним, то поймешь, что легкой будет только смерть.
— Все мы смертны, красавица, — засмеялся Сента. — Если он хорошо владеет мечом, то может настать и мой черед.
Теперь засмеялся Ангел.
— Странный ты человек, Сента. С чего ты взял, будто Нездешний захочет сойтись с тобой в поединке? Ты его даже не увидишь, и все, что ты почувствуешь, будет стрела, пронзившая твое сердце. Да и ее ты будешь чувствовать недолго.
— Не находишь ли ты, что это не совсем честно? — Улыбка Сенты померкла.
— Для него это не забава, в отличие от тебя.
— Это разочаровывает. Возможно, я неверно судил о нем. Если верить тому, что я слышал, он не должен быть трусом. Но рассказчики всегда преувеличивают, не так ли?
— Странное у тебя понятие о трусости, — сказала Мириэль. — Когда в дом вползает змея, человек не ложится на живот, чтобы сразиться с ней на равных. Он раздавливает ей голову ногой и вышвыривает ее вон. Нельзя поступать с гадами так же, как с людьми.
Сента медленно захлопал в ладоши, словно в театре, но в его голубых глазах блеснул гнев. — Доедай, — тихо напомнил Ангел.
— А потом, полагаю, мне следует уйти? — спросил Сента, накалывая ломтик мяса на нож и поднося ко рту.
— Нет, Сента, — умереть.
Нож замер в воздухе. Сента потряс головой.
— За тебя мне никто не платил, старик.
— Какая разница? Плату получить все равно будет некому. Я жду тебя снаружи.
Старый гладиатор встал и вышел.
— Превосходный завтрак, — сказал Сента Мириэль. — Могу ли я остаться на ужин?
— Не убивай его!
— Что? — искренне удивился Сента. — У меня нет выбора, красавица. Он сам вызвал меня. Неужели вы с ним?.. Нет, не верю. — Сента встал. — Мне очень жаль. Правда. Я питаю слабость к этому старику.
— Не так уж он стар.
— Он вдвое старше меня, Мириэль, а для бойца на мечах это глубокая древность.
— Если ты убьешь его, тебе придется убить и меня, так и знай.
Сента вздохнул и поклонился ей без тени насмешки в глазах, повернулся и вышел на свет. Ангел стоял футах в тридцати от двери с мечом в руке.
— По правилам арены? — спросил Сента.
— Как тебе будет угодно.
— Ты уверен, Ангел? Нам нет нужды драться. И ты отлично знаешь, что победа будет не за тобой.
— Меньше слов, парень, больше дела! Сента обнажил саблю и двинулся к нему.
Нездешний вышел из-за дерева и увидел, как они описывают круги.
— Эй, Ангел! — позвал он. Бойцы остановились, глядя, как он спускается по склону в сопровождении коренастого надира. По описанию Ралиса Нездешний догадался, что противник Ангела — Сента.
— Оставь его мне! — сказал Ангел.
— Я никому не позволю драться за меня, — ответил Нездешний, отметив прочную стойку Сенты и его снисходительную улыбку. В молодом воине не было страха — только холодная уверенность, граничащая с высокомерием. Нездешний подошел поближе. Он еще не обнажил оружия и видел, что взгляд Сенты прикован к ножнам у него на поясе. — Ты охотишься за мной? — спросил Нездешний. Теперь их разделяло всего несколько шагов. — По поручению Гильдии, — ответил Сента, сделав шаг назад.
Нездешний продолжал надвигаться на него.
— По правилам арены? — спросил молодой человек, когда воин в черном подошел вплотную.
Нездешний с улыбкой откинул голову и треснул Сенту лбом в переносицу. Тот отшатнулся, и Нездешний двинул его локтем в челюсть. Сента грохнулся наземь, выронив меч. Нездешний сгреб его за длинные золотистые волосы и поставил на колени.
— Я не дерусь на поединках, — сказал он, снимая с перевязи острый как бритва нож.
— Не убивай его! — крикнул Ангел.
— Как скажешь. — Нездешний отпустил Сенту, и тот опять сполз на землю. Нездешний убрал нож на место и пошел к хижине.
— Здравствуй, отец, — сказала Мириэль, обнимая его. Он прижал ее к себе, гладя по спине и прижимаясь к ее волосам.
— Надо уходить, — дрожащим голосом прошептал он. — Мы пойдем на север.
— Что случилось? — спросила она.
— После поговорим. Уложи две котомки — еду на три дня, зимнюю одежду. Ты сама знаешь, что нужно. — Она кивнула, глядя мимо него, на дверь хижины. Надир стоял у порога. — Я встретил его в горах, — сказал Нездешний. — Это Белаш.
— Но ведь он…
— Был — но Морак его предал и бросил на верную смерть. — Нездешний поманил надира к себе. — Это моя дочь Мириэль.
Белаш молча, без всякого выражения, оглядел оружие, которое она имела на себе, и прошел на кухню, где отрезал себе хлеба и сыра.
— Можно ему доверять? — шепнула Мириэль.
— Разумеется, нет, — с широкой улыбкой ответил Нездешний. — Но он будет нам полезен там, куда мы направимся.
— В Готире?
— Да.
— Что заставило тебя передумать?
— Я должен найти там одного человека. Ступай укладываться.
Она отошла и оглянулась.
— Почему ты пощадил Сенту?
— Ангел меня попросил, — пожал он плечами.
— Не слишком веская причина.
— Не хуже всякой другой.
Мириэль ушла, и Нездешний сел в кресло перед погасшим очагом. Вошел Ангел, волоча на себе Сенту. Из сломанного носа воина лилась кровь, и запухшие глаза не хотели открываться. Ангел усадил его на скамью у стола, и кровь полилась на столешницу. Ангел отыскал тряпицу, которую Сента прижал к лицу.
— Почему Белаш еще жив? — шепнул Ангел, подойдя к Нездешнему.
— Так мне заблагорассудилось.
— Подобные причуды могут привести к смерти. Это не люди — это дикари, демонское отродье. Мне сдается, ты совершил роковую ошибку.
— Я их и раньше совершал. Ничего, время покажет. Ляг на скамью, — сказал Нездешний Сенте. — Так кровь быстрее остановится.
— Спасибо за заботу, — прогнусил раненый.
Нездешний сел рядом с ним.
— И вот тебе мой совет: не лезь ко мне снова.
Сента бросил окровавленную тряпку и шмыгнул носом.
— Ты преподал мне полезный урок, — с деланной улыбкой сказал он. — Я его не забуду.
Нездешний встал и вышел из хижины. Ангел последовал за ним.
— Ты так и не спросил меня, почему я за него вступился.
— Мне все равно. — Нездешний погладил растянувшегося в тени пса. Тот напряг шею и глухо зарычал. Нездешний почесал ему морду. — Какая разница, Ангел?
— Зато мне не все равно. Я твой должник.
— Как успехи у Мириэль?
— Успехи есть. Но я не возьму твоих десяти тысяч.
— Возьми — мне они ни к чему.
— Дело не в этом, будь ты проклят!
— Чего ты злишься?
— Куда ты собираешься уходить?
— На север.
— Можно мне с вами?
— Зачем? — искренне удивился Нездешний.
