Роджер Желязны - Девять принцев Амбера
Поздно ночью, удобно растянувшись на огромном кожаном кресле в крепости, я потягивал виски. Мы курили, передавали бутылку друг другу и разговаривали.
— Значит, ты действительно побывал в самом Эмбере?
— Вот именно.
— И ранил Эрика в поединке?
— Да.
— Черт! Я бы предпочел, чтобы ты убил его!
Тут он запнулся.
— Хотя может быть, и нет. Ведь тогда трон захватил бы ты. Против Эрика у меня шансов все же больше, чем против тебя. Хотя не знаю. Каковы твои планы?
Я решил быть с ним предельно честным.
— Все мы претендуем на трон, — сказал я, — поэтому нам нет причин лгать друг другу. Я не собираюсь убивать тебя ради этого — слишком уж глупо — но с другой стороны, я не собираюсь отказываться от своих шансов только потому, что ты такой радушный хозяин. Рэндом тоже не отказался бы поучаствовать в этой игре, но с ним можно не считаться. О Бенедикте давно никто ничего не слышал. Жерар и Каин, кажется предпочитают поддерживать Эрика, чем претендовать на трон сами. Да и Джулиан тоже. Значит, остаются Бранд и наши сестры. Где сейчас Бранд, и чем занимается, я понятия не имею, но я знаю, что Дейдра абсолютно беспомощна, разве что только ей удастся вместе с Льювиллой получить помощь в Рембе, а Флора предана Эрику. Не знаю, правда, что замышляет фиона.
— Так что остаемся мы с тобой, — подвел итог Блейз, вновь наполняя рюмки. — Да, ты прав. Я не знаю, что замышляет каждый из нас, но по-моему, если сравнить мое и твое положение, то я сейчас сильнее. Ты мудро поступил, что пришел ко мне. Окажи мне помощь и я дам тебе регентство.
— Бог благословит тебя за доброту. Там видно будет.
Мы прихлебнули по глоточку.
— Что еще можно сделать? — спросил он, и я понял, что это очень важный вопрос.
— Для осады Эмбера я могу набрать целое войско.
— В каком Отражении находится это твое воинство?
— А вот это уже, без сомнения, касается только меня одного. — ответил я. — Но с тобой я драться не буду. Когда речь идет о короне, то я предпочту видеть на троне тебя, меня, Жерара или Бенедикта — если он все еще жив.
— И конечно, предпочтение ты отдаешь себе.
— Конечно.
— Тогда мы понимаем друг друга. А следовательно, на этом этапе можем работать вместе.
— Я тоже так думаю, — согласился я, иначе с какой стати я добровольно отдался тебе в руки?
Он улыбнулся из-за густой бороды.
— Тебе требовалась хоть какая-то помощь, а я был наименьшим злом из всех остальных.
— И это верно.
— Как бы я хотел, чтобы здесь был Бенедикт. И чтоб Жерар не переметнулся.
— Желания, желания. Желай одного, делай другое, и посмотри, что из этого получится. тогда ты в любом случае не проиграешь.
— Хорошо сказано, — ответил он.
Некоторое время мы молча курили.
— Насколько я могу доверять тебе? спросил он.
— Ровно настолько, насколько я тебе.
— Тогда давай заключим договор. Честно говоря, я уже много лет считал тебя мертвым. Я не мог предвидеть, что ты появишься в самый критический момент и заявишь о своих правах. Но ты здесь, так что теперь говорить не о чем. Будем союзниками — объединим наши силы и осадим Эмбер. Тот из нас, кто выживет, займет место наверху. Если мы выживем оба — какого черта! — в конце концов мы можем драться на дуэли.
Я обдумал его слова. Они звучали, как самый порядочный договор, который мне когда-либо предлагали.
Поэтому я ответил:
— Ну хорошо, утро вечера мудренее. Я дам ответ завтра утром. Годится?
— Идет.
Мы допили наш виски и ударились в воспоминания. Плечо немного гудело, но виски помогло, легче было и от мази, которую наложил на рану Блейз. Через некоторое время мы совсем размякли.
Это кажется странным, я думаю, иметь столько родных и никаких родственных чувств, потому что жизнь предопределила каждому из нас свой путь. Боже! Ночь кончилась прежде, чем мы наговорились до устали. Тогда, хлопнув меня по здоровому плечу, он сказал, что устал немного, и что завтрак слуга подаст мне в постель. Я кивнул, мы обнялись и он ушел к себе.
Затем я подошел к окну, и с той огромной высоты, на которой мы находились, посмотрел в пропасть.
Костры лагеря, расположенного внизу, блестели как звезды. Их были тысячи. Я видел, что Блейз собрал большое войско, могучую силу, и я позавидовал ему. Но с другой стороны, это было хорошо. Если кто-нибудь и мог победить Эрика, то скорее всего это был Блейз. Да он и не был бы таким уж плохим монархом, просто я предпочитал видеть на этом месте самого себя.
Я все продолжал стоять у окна, и увидел движение странных теней между костров лагеря. Тогда я задумался, что же это на самом деле была за армия.
Какой бы она ни была, у меня и этого не было.
Я вернулся к столу и налил себе последнюю рюмку.
Однако прежде чем выпить я зажег светильник. При его свете я вытащил колоду украденных мною карт.
Я разложил их перед собой и остановился на той, где был изображен Эрик. Я положил ее на центр стола и убрал колоду.
Через некоторое время картинка ожила, я увидел Эрика в ночной рубахе и услышал сонный голос:
— Кто это?
Рука его была перевязана.
— Я. Я — Корвин. Как поживаешь?
Тогда он выругался, а я засмеялся. Это была опасная игра, и может быть, не выпей я столько виски, я не затеял бы ее, но дело было сделано.
— Мне просто захотелось тебе сказать, что у меня все в порядке. Хотелось еще напомнить тебе нашу семейную поговорку о перекладывании с больной головы на здоровую. Хотя твою голову тебе долго не носить. Так что привет, братец! Тот день, когда я снова войду в Эмбер, будет днем твоей смерти! Просто мне захотелось сейчас тебе об этом сказать — ведь этот день не за горами.
— Приходи, — ответил он. — Только на этот раз я тебя не пожалею.
Глаза его были прямо передо мной.
Я сделал ему нос и закрыл карту ладонью. Это произвело тот же эффект, как и повешенная телефонная трубка, и я засунул Эрика к остальным картам.
Однако, засыпая, я подумал о войске Блейза там, внизу, и о том, как будет защищаться Эрик.
Это будет нелегко.
6
Это место называлось Авернус, и набранное войско состояло не совсем из людей. Я внимательно осмотрел их на следующее утро, идя вслед за Блейзом, который совершал обход.
Каждый из воинов был семи футов ростом, с очень красной безволосой кожей, кошачьими глазами и шестипалыми руками и ногами. Их серо-голубые формы были настолько легкие, что напоминали шелк, хотя явно были сотканы из другого материала. На поясе висели две короткие сабли. Уши у них были остроконечные, а пальцы оканчивались когтями.
Климат здесь был теплый, цвета приятные для глаз, и все думали что м ы — боги.
Блейз нашел такое место, где религия говорила о братьях-богах, похожих на нас и воюющих друг с другом. Неизбежно в их мифологии злой брат захватывал власть и пытался угнетать хороших младших. И конечно среди них бытовала легенда из Апокалипсиса, по которой сами они будут призваны сражаться на стороне добрых братьев.
