Наталья Тишь - Северное солнце
- Лаад, - только и прошептал Алиш, а потом меня просто вырубили.
Тали. Рожденный под небом не должен жить под землей
"Тали! Тали! Тали, очнись!"
Не трясите меня... Ой, не трясите меня...
Кто-то, похоже, прочитав мысли, тут же отцепился от моего многострадального плеча, но взамен уселся на колени, немилосердно придавив ноги к доскам. Так, не поняла.
В первое мгновение, когда только открыла глаза, я совершенно ничего не видела. Сначала решила, что на лице повязка, но потом поняла: просто темно. Спина ныла из-за жесткого настила, на который меня кто-то уложил. Кто? И где мы вообще?
"Сирше?.."
"Ты очнулась!"
Тяжесть с колен исчезла, и в темноте вспыхнул ярко-синий огонек.
"Ты очень долго была без сознания".
"Какая прелесть. Сирше, где мы? Где Алиш и Кано? Что вообще..."
Ох, точно! Я вспомнила, как нас окружили всадники, казавшиеся черными из-за яркого сияния Гриана Да, как Алиш прошептал что-то про Лаад - и все, остальное кануло в Лету. Прекрасно... Два вопроса: значит, мы в Лааде? И что лаадцы делали в Рагнале? Хм. Или Алиш, когда указал на реку и сказал, что там проходит граница, подразумевал, что эти земли уже принадлежат Лааду? Или как? Где вообще эти непутевые братцы?
"С их тупуа все в порядке, - прошелестел Сирше, не гася сияния. - Вы в Лааде. И... Тали, мы под землей".
"Под землей?"
Кажется, сейчас время моих глупых вопросов. Так, думай, Тали, думай.
"Почему под землей?"
"Всадники проехали под рекой, очень глубоко. Здесь, кажется, лабиринт, много пещер, связанных между собой укрепленными коридорами. По крайней мере, я успел увидеть столбы и деревянный потолок в некоторых местах".
"А это, похоже, тюрьма".
Круто, по-другому и не скажешь. Собрались в столицу Рагнала, а попали в соседнее государство. Похоже, мое знакомство с этим миром не ограничится одной страной. По идее, это не так уж плохо, но помнится, Лаад никогда не вторгался на соседние земли, а Рагнал не поддерживал хотя бы рыночные отношения с другими королевствами. По словам Алиша, два государства существовали автономно, даже не желая наладить связь. Странно как-то... Когда парень мне об этом рассказывал, я даже не задумалась, а теперь просто не время и не место.
"Кто-то идет".
"Слышу".
Судя по звуку шагов, на полу тоже лежали доски. Неужели в Лааде столько лесов, что возможно все подземные пещеры выстелить деревянными настилами? Или это тюрьма и не жалко? А если пожар? В замкнутом пространстве кислород выгорит достаточно быстро, наверное.
Кажется, кто-то остановился неподалеку от меня, но из-за темноты не было видно, а Сирше вновь стал невидимым. Я тихо села и повела плечами, разминая затекшие мышцы. Пол в темнице был каменным, и ноги неприятно холодило.
- Leve la a? /Очнулась?/
Похоже, у меня еще одна проблема: лаадцы говорят не на теанга. Ну и какой у них язык?
"Он спрашивает, очнулась ли ты".
- Очнулась, - машинально ответила я и только потом осторожно добавила по-рагнальски: - Tá.
- Ki sa ki se lang sa a? Premye mo ki nan lang lan pa sanble yo Ragnal. /Что это за язык? Первое слово не похоже на язык Рагнала./
О господи, это еще страшнее, чем теанга. Что за набор звуков?
"Сирше, тебе придется переводить".
"Он спрашивает, что это за язык. И говорит, что первое слово не похоже на язык Рагнала".
Оооой. Кажется, не стоило говорить на русском.
- Ní thuigim, - честно призналась я, что не понимаю язык собеседника.
- Mwen doute ke li se soti nan Ragnal, nie Rishart. Li sanble yon moun, men nan santye sek li klè nan lanmò /Сомневаюсь, что она из Рагнала, ниэ Ришарт. Она выглядит как человек, но на ее ауре четкий след смерти/, - внезапно раздался еще один тихий голос.
Сирше послушно слово в слово перевел сказанное вторым лаадцем, и я задумалась. Тут тоже есть шаманы? Замечательно. Может, тогда Алиш сможет договориться?
- Lage l' /Выпустите ее/, - скомандовал первый гость, и раздался скрежет замка.
Значит, там была решетка. Я осторожно встала с настила, переступая с ноги на ногу, чтобы еще хоть немного размяться. Повела плечами, наклонила голову вперед-назад и едва не отпрыгнула в сторону, когда кто-то коснулся моей руки.
- Не сопротивляйся, - велел уже третий голос, стягивая мне запястья веревкой.
Естественно, это было произнесено на лаадском, но в голове у меня крутился личный переводчик. Интересно, Алиш догадался поговорить со своим тупуа? Кано вряд ли, но Алиш-то шаман и видел, как я разговариваю с Сирше.
Пол в коридоре, по которому меня вели, был действительно выстелен досками. Я сначала испугалась, что посажу в пятку занозу, но потом вспомнила, насколько у здешних деревьев гладкие стволы, и успокоилась.
Зря.
Потому что факелы зажглись слишком внезапно, и я на несколько мгновений просто ослепла. Кто-то подхватил меня под руку и не дал упасть, а затем раздался возглас Кано:
- Тали!
- Pa deplase! /Не двигайся!/ - раздался над ухом приказ, за которым со стороны брата Алиша последовал глухой удар.
Так, бить пленников - последнее дело. Хотя откуда мне знать, какие порядки в Лааде? Я осторожно приоткрыла глаза и наконец-то смогла оглядеться.
Небольшая пещера с высокими каменными сводами. На стенах горят факелы, давая достаточно света, чтобы видеть обстановку. Пол застелен... коврами? Откуда здесь ковры? В дальнем углу напротив входа я заметила сидящих на коленях Кано и Алиша, они тоже были связаны, но куда крепче. Мне-то только руки веревкой перетянули, а их основательно замотали, едва ли не в кокон.
И лаадцы. Вокруг одни лаадцы в местной военной форме, чем-то похожей на мундиры французов. Только все светлые - ярко-желтые, голубые и белые. А еще лаадцы бледные, хотя учитывая, что живут под землей и солнца не видят - это неудивительно даже.
Я покосилась на стоящего рядом мужчину, так и не отпустившего мой локоть. Немного выше меня ростом, совсем немного, темноволосый... И да, теперь я понимаю, что значит "благородный профиль". Прямой нос, острые правильные скулы, только губы какие-то бледные, но это, возможно, из-за освещения. А вообще даже в мундирах лаадцы казались куда меньше Алиша и Кано и по телосложению скорее напоминали меня.
- Lage yo! /Развяжите их!/ - велел охранник и освободил мои руки, кидая веревку в угол. - Padon, nie, mwen swete ou pa ap ale nan goumen. /Простите, ниэ, надеюсь, вы не станете сражаться./
Я только растерянно улыбнулась, выслушав перевод. Буквально спустя миг рядом оказались Кано и Алиш. Шаман, обняв меня, облегченно выдохнул:
- Жива.
Волчонок растерянно смотрел то на брата, то на стоящего рядом лаадца, но в какой-то момент улыбнулся мне, показывая, что с ним все хорошо и он тоже рад меня видеть. Наверное, рад.
