Стивен Эриксон - Врата Смерти(пер. И.Иванова)
Геддерона — Властительница весны и возрождения.
Гончие — служебные псы Верховного Дома Тени.
Джесса — Властительница ткачества.
Дессембрий — Властитель трагедий.
Дрек — Осенний Червь (иногда его отождествляют с Полиэлыо, Властительницей моровых поветрий).
Каладан Бруд — полководец, противостоящий малазанцам на севере Генабакиса.
Каллор — первый помощник Каладана Бруда.
Клобук — Властитель Верховного Дома Смерти.
Котиллион (Веревка) — ассасин Верховного Дома Тени.
Крулъ — Древний бог.
Моури — Властительница нищих, слуг и рабов.
Нерусса — Властительница спокойствия морей и ветров.
Опонны — Шуты судьбы (брат и сестра).
Оссерк — Властитель неба.
Повелительница снов — Властительница Верховного Дома Жизни.
Повелитель Теней (Амманас) — Властитель Верховного Дома Тени.
Полиэль — Властительница моровых поветрий.
Сын Тьмы — Аномандер Рейк, Властитель Верховного Дома Тьмы.
Теирок (Фенир) — вепрь с пятью клыками.
Трейк (Трич) — Властитель битв; Летний тигр.
Фандри — Зимняя волчица. Фенир — вепрь (см. Тенрок).
Хромой бог — Властитель цепей.
Шеденалъ (Солиэль) — Властительница врачевания.
МИР МАГИИМагические Пути, доступные людям
Деналь — Путь Врачевания и Исцеления.
Дрисс — Путь Камня.
Меанас — Путь Тени и Иллюзий.
Путь Клобука — Путь Смерти.
Рашан — Путь Тьмы.
Руз — Путь Моря.
Серк — Путь Неба.
Теннес — Путь Земли.
Тюр — Путь Света.
Магические Пути Древних
Куральд Гален — тистеандийский Путь Тьмы.
Теланн — Путь тлан-имасов.
Омтоз Феллак — Путь джагатов.
Старвалъд Демелен — Путь Тиамы, или Первый Путь.
Фатид, или колода Драконов (и связанные с нею Властители)
Верховный Дом Жизни
Король.
Дама (Повелительница снов).
Защитник.
Жрец.
Вестник.
Воин.
Ткач.
Каменщик.
Дева.
Верховный Дом Смерти
Король (Клобук).
Дама.
Рыцарь (в свое время — Дассем Ультор).
Маг.
Вестник.
Воин.
Пряха.
Каменщик.
Дева.
Верховный Дом Света
Король.
Дама.
Защитник.
Жрец.
Офицер.
Воин.
Швея.
Строитель.
Служанка.
Верховный Дом Тьмы
Король.
Дама.
Рыцарь (Сын Тьмы).
Маг.
Офицер.
Воин.
Ткач.
Каменщик.
Жена.
Верховный Дом Тени
Король (Повелитель Теней, он же Амманас).
Дама.
Ассасин (Котиллион по прозвищу Веревка).
Маг.
Гончая.
Свободные карты
Опонны (Шуты Судьбы).
Обелиск (Берна).
Корона.
Скипетр.
Держава.
Трон.
Гадающий на костях — любой из тлан-имасских шаманов.
Диверы — высшая ветвь ордена тех, кому доступно перемещение душ.
Отатаральская руда, или отатараль, — руда красноватого цвета, обладающая свойством отвращать магию; добывается на холмах Танно в Семиградии.
Пути Хаоса — переходы между основными магическими Путями; перемещение по ним чревато гибелью или безумием.
Путь Рук — мистический Путь странствующих и диверов, якобы позволяющий им стать Властителями.
Странствующие — основная ветвь ордена тех, кому доступно перемещение душ.
Тремолор — один из Домов Азата, называемый также Домом Одхана.
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ
Арен — один из священных городов, форпост Малазанской империи.
Батроль — деревня близ Хиссара.
Белан — заброшенная деревня у начала Аренского пути.
Ватар — река, переправа через которую стала ареной самой кровопролитной битвы сил Кольтена с силами мятежников; место массовой гибели солдат и беженцев.
Винтилъская впадина — низменность к юго-западу от Хиссара.
Гален — город на берегу Клатарского моря.
Гданисбан — город вблизи Панпотсун-одхана.
Гелорский хребет — место сражения с мятежниками.
Гуран — континентальный город.
Дожальский колодец — место сражения с мятежниками.
Досин Пали — город на южном берегу Отатаральского острова.
Каракаранг — один из священных городов, расположенный на Отатаральском острове.
Карон Тепаси — континентальный город.
Ненотп — место сражения с мятежниками.
Панпотсун — один из священных городов.
Руту Джелба — портовый город на севере Отатаральского острова.
Санимон — древний курган, место сражения с мятежниками.
Священная пустыня Рараку — пустыня, лежащая к западу от Панпотсун-одхана.
Секальская равнина — место сражения с мятежниками.
Сиалк — город на восточном побережье Семиградия.
Убарид — портовый город на южном побережье, один из священных городов.
Хиссар — город на восточном побережье Семиградия.
Эрлитан — один из священных городов.
СЛОВА, ПРОНИКШИЕ В МАЛАЗАНСКИЙ ЯЗЫК ИЗ ЯЗЫКОВ СЕМИГРАДИЯ (в основном из дебралийского наречия)Белый паралът — яд, добываемый из слюны пауков.
Бхокаралы — крылатые обезьянки, живущие на скалах.
Гульдинда — дерево с широкими листьями.
Денраби — крупное морское чудовище.
Джегура — кактус, обладающий целебными свойствами.
Дриджна — слово, имеющее два основных понятия: «откровение» и «конец света».
Дурханг — одурманивающее растение, схожее с опийным маком.
Кетра — холодное оружие.
Мезлы (мезланцы) — презрительное название малазанцев.
Мухи-кровососки — мухи, которые не только больно жалят, но еще и откладывают личинки под кожу человека и животных.
