Наталья Тишь - Северное солнце
Как же хорошо было снова спокойно разминаться... Плавные движения - от резких меня и правда немного замутило ќ- шаг назад, в сторону, движение рукой, будто в замедленном действии я выбивала оружие. Прогнуться, уворачиваясь от теоретического меча и уйти в сторону от удара справа.
- Chleachtadh rince deamhanta? Glaonna ar a chineál féin? /Отрабатываешь демонический танец? Призываешь себе подобных?/
Я остановилась и сразу обернулась. Кано не спал. Он сидел около обочины и внимательно на меня смотрел. Как-то зло смотрел, зло и... презрительно, что ли? Или брезгливо? Спрашивается, почему?
- С проснувшимся солнцем, - тщательно выговаривая каждую букву, я поприветствовала парня.
Он поморщился и поднял глаза к небу, откуда лениво взирал на своих детей Гриан Да. Зуб даю, подумал сейчас, что за бред я произнесла. Но блин, эту фразу выговорить не так уж и трудно, не могла я ошибиться.
"А зачем ты отдаешь Гриану Да зуб?"
"Это тоже просто выражение, Сирше".
"То есть отдаешь понарошку?"
"Как бы да".
"Но это еще хуже! - опять всполошился тупуа. - С Грианом Да нельзя понарошку, он может покарать свое дитя..."
Я не его дитя, - проворчала я, покосившись на божество. Оно смотрела куда-то в сторону, не замечая моего святотатства. Нет, а что? Мне теперь вообще молчать? Я из другого мира, к Гриану Да никакого отношения не имею. Так что простите.
"Может, ты и права, - вдруг озадаченно согласился Сирше. - Раз ты с другой стороны, наверное, Гриан Да тебя не слышит".
"Это плохо?"
"Не знаю..."
"Тогда и не задумывайся. С проблемами будем разбираться по мере их появления".
"Понял".
Понял-то понял, но, честно сказать, я сама сомневалась в своих словах. Проблемы? Да куча проблем! И самая главная - как мне вернуться домой. Вот что я буду делать, если их главный шаман не умеет открывать двери между мирами? Или телепорты. Как-то я сюда попала введь. По идее, где вход, там и выход, пока не доказано обратное.
Хм. Помнится, когда хоббиты шли по Мории, выход оказался совсем не там... С другой стороны, вернуться ко входу им просто оказалось проблематично, так что нет, эта ситуация не подходит. Блин, я ж не героиня фэнтези, это они найдут себе ворох проблем как Плюшкины, а потом разбираются. Плюшкин не отдавал свои вещички никому, правда, но у героев просто нет выхода. Иначе в большинстве случаев они бы взяли и померли. И никаких проблем! Благодать!
- Labhair leis an deamhain a ligeann caomhnóir spiorad? /Разговариваешь с демоном, который притворяется духом-хранителем?/
Ой, я и забыла, что тут Кано. Что он там сказал?.. Сирше?
"Я не вслушивался", - виновато прошелестел тупуа.
"Ну и ладно. Сирше, послушай, давай договоримся. Тебе же, наверное, тяжело будет каждый раз слушать всех говорящих?"
"Нет, наверное... Я не знаю. Пока мы встретили только Кано".
Я скептически взглянула на подозрительно прищурившегося брата шамана и показала ему язык.
"Вот и не слушай, если я не обращаю внимания. Когда попрошу, тогда и будешь переводить. Хорошо?"
"Это нормально?"
"Конечно, все в порядке, Сирше".
- Tá súil agam nach raibh sé a curse. /Надеюсь, это было не проклятье./
- Я не понимаю, - эх, как его от улыбки перекосило. Почему? Я же постаралась улыбнуться как можно добродушнее.
- Не знаешь теанга? - медленно задал вопрос Кано. - Та-ли.
- Плохо знаю, - передразнивая его, ответила я. - Пришла с другой стороны.
Парень тут же нахмурился и отступил.
- Я могу укусить...
Он отступил еще на шаг, а мне было весело. Я даже позабыла о тошноте, когда шагнула вперед, кровожадно оскалившись.
- Съем, - и облизнулась. - Ты вкусный.
- Deamhan, - бросил Кано, вытаскивая кинжал.
Ооой. Откуда у него оружие? Даже у шамана не было, хотя он свой посох из леса вытащил, но ни разу не использовал для защиты.
- Стой, - я сразу пошла на попятную, когда солнечный свет блеснул на лезвии. - Шутка.
- Не верю, - отрезал парень, теперь надвигаясь на меня. - Tá tú ag fascinated ag a dheartháir, agus is cinnte contúirteacha do dhaoine eile. Tá tú a mharú! /Ты очаровала брата, и наверняка опасна для окружающих. Тебя нужно убить!/
Рядом появился Сирше в виде волка и щелкнул зубами. "Не подходи". Кано только презрительно на него глянул и снова прошипел:
- Deamhan!
Что-то это слово подозрительно смахивало на "демон". Только Алиш произносил его совершенно по-другому. Омофон? Оп. Меня приняли за местную нечисть? Нет, я могу понять, это Алиш ко мне привык за столько-то времени, да и привык - не то слово, мы стали близки. Хм, как звучит-то. Мы стали друзьями, вот. А Кано увидел нас вчера только, кровушку мою увидел, да Алиш наверное еще рассказал, что меня туреху цапнул. А от яда туреху умирают. Нормальные люди умирают, а не я. Значит что? Значит, я демон. Мило.
- Я - человек, Кано.
- Ná leomh tú a rá mo ainm! /Не смей произносить мое имя!/
- Не понимаю, - простонала я. - Алиш! Алиш, хватит спать, поднимайся уже!
Мы были не настолько далеко от спящего шамана, чтобы он не услышал, но ведь и ухом не повел, зараза!
Хотя его можно понять - после вчерашнего бегства и создания нескольких барьеров подряд я бы тоже дрыхла как сурок и ни на что не реагировала, кроме как на возможную опасность. Но ему-то ничего не угрожает, а мне его братец кинжалом машет перед носом.
Сирше потеснил меня еще назад, продолжая рычать.
"Приготовься бежать, если нужно".
"Бежать? Сирше, куда я побегу?"
"Не важно, по дороге. Ты не справишься с ним".
"Не справлюсь?"
"Нет".
Не справлюсь, значит? Я отступила еще на шаг, оценивающе глядя на наступавшего Кано. Если скользнуть вперед, зайти справа и резко ударить по запястью, одновременно сбивая с ног, то получится. Как минимум - эффект неожиданности. Он ведь не думает, что я буду защищаться. Или ждет от меня магии.
Так, не поняла. Зря я, что ли, столько лет занималась арнисом?
"Сирше, отойди влево".
"Что?"
"Выполняй!"
Волк послушно шагнул немного в сторону и вперед, открывая мне пространство для маневра. У меня и правда был единственный шанс, чтобы выбить кинжал, так что я просто не могла им не воспользоваться. Вот же глупая женская память! Нужно довериться телу, ощущениям. Тело куда лучше помнит движения и действует быстрее, если не продумывать каждый шаг. Сделать и все.
Рывок вперед - ох, опять замутило - оказаться рядом, ударить по руке, выбивая кинжал. Кано не ожидал, естественно, и от неожиданности уронил оружие, но не упал, когда я ударила по голени. Он устоял каким-то чудом, сделав шаг назад, замахнувшись левой рукой... Но тут уже не устояла я, и мы оба свалились на землю.
